Lyrics and translation Xaniar Khosravi - Midoonestam Miri

Midoonestam Miri

پس بلند پروازی
منو از سرت داری میندازی
هی داری قلبمو میدی بازی
نمیسازی
تو به چیت مینازی
به خیالت منو توی دردسر میندازی
نه
ولی این دفعه خودت میبازی
خودت میبازی
معرفتت گیرِ منفعتت بود
بودی و باز فکر رفتن توو سرت بود
میدونستم میری اما نه این قدر زود
بازی کردن با همه که عادتت بود
معرفتت گیرِ منفعتت بود
بودی و باز فکر رفتن توو سرت بود
میدونستم میری اما نه این قدر زود
بازی کردن با همه که عادتت بود
زندگیمو باختم تو رو باز نشناختم
چرا اینجوری شد
اگه عاشق بودی میموندی میساختم
تو رو نمیباختم
معرفتت گیرِ منفعتت بود
بودی و باز فکر رفتن توو سرت بود
میدونستم میری اما نه این قدر زود
بازی کردن با همه که عادتت بود
معرفتت گیرِ منفعتت بود
بودی و باز فکر رفتن توو سرت بود
میدونستم میری اما نه این قدر زود
بازی کردن با همه که عادتت بود

Je savais que tu partirais

Alors, ton ambition
Me fait oublier
Tu joues avec mon cœur
Tu ne construis pas
Tu te vantes de tes tromperies
Tu penses me mettre dans le pétrin
Non
Mais cette fois, c'est toi qui perds
C'est toi qui perds
Ta conscience était prise au piège par ton intérêt
Tu étais là, et pourtant tu pensais déjà à partir
Je savais que tu partirais, mais pas si tôt
Jouer avec tout le monde, c'était ton habitude
Ta conscience était prise au piège par ton intérêt
Tu étais là, et pourtant tu pensais déjà à partir
Je savais que tu partirais, mais pas si tôt
Jouer avec tout le monde, c'était ton habitude
J'ai perdu ma vie, je ne t'ai pas reconnu
Pourquoi cela s'est-il passé ainsi
Si tu m'aimais, tu serais resté, j'aurais construit
Je ne t'aurais pas perdu
Ta conscience était prise au piège par ton intérêt
Tu étais là, et pourtant tu pensais déjà à partir
Je savais que tu partirais, mais pas si tôt
Jouer avec tout le monde, c'était ton habitude
Ta conscience était prise au piège par ton intérêt
Tu étais là, et pourtant tu pensais déjà à partir
Je savais que tu partirais, mais pas si tôt
Jouer avec tout le monde, c'était ton habitude