Lyrics and translation Xaniar Khosravi - Na Nemishe

Na Nemishe

دور نشو از من نگیر این آرامشو
ول کنم دستاتو میمیرم
میخواستم تو رو هر روز پیشم ببینم
تو بری دلشوره میگیرم
نمیشه کنار بیام با تنهایی هام
با یه قلب داغون این روزا
نمیشه فکرم نره به سمت حرفات
به خاطرمون این روزا
نه نمیشه
فراموش کنم هر چی با تو گذشت
نه نمیشه
با هرکی که باشم دلم با توء تا همیشه
نه نمیشه
فراموش کنم هر چی با تو گذشت
نه نمیشه
با هرکی که باشم دلم با توء تا همیشه
نه نمیشه
نمیشه
تموم لحظه هامو گذاشت به پای تو
غرق رویا شدم به هوای تو
عاشقت میمونم منو باور کن
بدون که برای من بس نیست این خیال تو
یه شهر رو میگردم دنیال تو
بعد تو داغونم منو باور کن
نه نمیشه
فراموش کنم هر چی با تو گذشت
نه نمیشه
با هرکی که باشم دلم با توء تا همیشه
نه نمیشه
فراموش کنم هر چی با تو گذشت
نه نمیشه
با هرکی که باشم دلم با توء تا همیشه
نه نمیشه
نمیشه
دور نشو از من نگیر این آرامشو
دور نشو از من نگیر این آرامشو

Na Nemishe

Ne te éloigne pas de moi, ne me retire pas ce calme
Je mourrais si je te lâchais les mains
Je voulais te voir chaque jour à mes côtés
Si tu pars, je suis pris d'inquiétude
Je ne peux pas supporter la solitude
Avec ce cœur brisé ces jours-ci
Je ne peux pas m'empêcher de penser à tes paroles
À nos souvenirs ces jours-ci
Non, ce n'est pas possible
Oublier tout ce que nous avons vécu ensemble
Non, ce n'est pas possible
Peu importe avec qui je suis, mon cœur est avec toi pour toujours
Non, ce n'est pas possible
Oublier tout ce que nous avons vécu ensemble
Non, ce n'est pas possible
Peu importe avec qui je suis, mon cœur est avec toi pour toujours
Non, ce n'est pas possible
Ce n'est pas possible
J'ai mis toutes mes minutes à tes pieds
Je me suis noyé dans des rêves pour toi
Je t'aimerai toujours, crois-moi
Sache que ton image ne suffit pas pour moi
Je parcours toute la ville à ta recherche
Je suis brisé après toi, crois-moi
Non, ce n'est pas possible
Oublier tout ce que nous avons vécu ensemble
Non, ce n'est pas possible
Peu importe avec qui je suis, mon cœur est avec toi pour toujours
Non, ce n'est pas possible
Oublier tout ce que nous avons vécu ensemble
Non, ce n'est pas possible
Peu importe avec qui je suis, mon cœur est avec toi pour toujours
Non, ce n'est pas possible
Ce n'est pas possible
Ne te éloigne pas de moi, ne me retire pas ce calme
Ne te éloigne pas de moi, ne me retire pas ce calme