Lyrics and translation Xaniar Khosravi - Nemidooni

Nemidooni

تمومه شبای تنهاییمو
به جای تو با ما حرف میزنم
بگو امشب تو از راه میرسی
نمیذاری بغضمو بشکنم
نمیذاری تا این همه اشک یه روز
تو تنهاییام منو غرق کنن
به دنیای من یه رنگ شاد بزن
تا این روزا با هم یکم فرق کنن
نمیدونی شاید که وابستتم
نمیدونی شاید که دیر میرسی
نمیدونی اینجا یکی چشم به راست
داره میمیره از دلواپسی
همیشه سهمم از انتظار
یه بغض ترک خورده و خیسه
همون لحظه ای که قرار بیای
همیشه ساعتم وایمیسه
هنوز تو قلبم یه شمع روشنه
تا باور کنم که تو میرسی
بازم ساعتو عقب میکشم
باید صبر کنم تا تو برسی
نمیدونی شاید که وابستتم
نمیدونی شاید که دیر میرسی
نمیدونی اینجا یکی چشم به راست
داره میمیره از دلواپسی

Не знаешь

Все мои одинокие ночи
Я разговариваю с вещами вместо тебя.
Скажи, что ты придёшь сегодня вечером,
Что не дашь мне разрыдаться.
Не позволишь, чтобы столько слёз однажды
Утопили меня в моём одиночестве.
Добавь ярких красок в мой мир,
Чтобы эти дни стали хоть немного другими.
Ты не знаешь, возможно, я привязан к тебе.
Ты не знаешь, возможно, ты опоздаешь.
Ты не знаешь, что здесь кто-то смотрит вдаль,
Умирая от тревоги.
Всегда моя доля ожидания —
Трещины в горле и влажные глаза.
В тот самый момент, когда ты должна прийти,
Мои часы всегда останавливаются.
В моём сердце всё ещё горит свеча,
Чтобы я мог верить, что ты придёшь.
Я снова перевожу часы назад,
Мне нужно дождаться твоего прихода.
Ты не знаешь, возможно, я привязан к тебе.
Ты не знаешь, возможно, ты опоздаешь.
Ты не знаешь, что здесь кто-то смотрит вдаль,
Умирая от тревоги.