Lyrics and translation Xaniar Khosravi - Omid Daram Hanooz

Omid Daram Hanooz

شدم غرق توی زندگی ساده
با یه قلب خالی از تو که تنهاییش زیاده
شدم حبس میون خاطرات با تو
همیشگی نشدی اما
همیشه یادمه نگاتو
خودت نشونم دادی مسیر آرزو هارو
حالا آرزو میکنم همون روزا رو
همون روزا رو...
امید دارم یه روز میرسه که یه جایی بالاخره
باز چشم تو چشات میندازم
امید دارم هنوز
دوباره میایی و کنار تو راحت
خوشبختیو میسازم
میسازم ...

هر روزی که میشه دیروز
دلتنگتر میشمو باز غرق میشم تو خیال و خواب
هربار که میزنه بارون میبندم چترمو
بیادت خیس میشم از قطره های آب

امید دارم یه روز میرسه که یه جایی بالاخره
باز چشم تو چشات میندازم
امید دارم هنوز
دوباره میایی و کنار تو راحت
خوشبختیو میسازم

J'espère toujours

Je me suis noyé dans une vie simple
Avec un cœur vide de toi, dont la solitude est immense
Je suis emprisonné dans des souvenirs avec toi
Tu n'es pas devenue éternelle, mais
Je me souviens toujours de ton regard
Tu m'as montré le chemin des rêves
Maintenant, je rêve de ces jours-là
De ces jours-là...
J'espère qu'un jour, quelque part, enfin
Je croiserai à nouveau ton regard
J'espère toujours
Tu reviendras et à tes côtés, je serai à l'aise
Je construirai le bonheur
Je construirai ...

Chaque jour qui devient hier
Je suis plus nostalgique et je me noie à nouveau dans mes rêves et mes fantasmes
Chaque fois qu'il pleut, je range mon parapluie
Je me mouille de tes souvenirs, des gouttes d'eau

J'espère qu'un jour, quelque part, enfin
Je croiserai à nouveau ton regard
J'espère toujours
Tu reviendras et à tes côtés, je serai à l'aise
Je construirai le bonheur