Lyrics and translation Xaniar Khosravi - Rafti Ke Chi Beshe

Rafti Ke Chi Beshe

از وقتی رفتی یه جور دیگه ام
یه آدم عصبی و بی رحم
یه آدمی که تا تو بودی به هیچی لب نمیزد
یه جوری بد شد حالش تا یه هفته حرف نمیزد

باورم نمیشد، آخه مگه میشد؟
چجوری برات عادی شد؟
دستایی که سرد شد
روزایی که بد شد
همه چی برات بازی شد

آره اشتباه بود
هر چی بین ما بود
از تو قلب من برو، برو
اسمتم نباشه، دیگه آخراشه
از تو قلب من برو، برو

رفتی که چی بشه؟
دستات مال کی بشه؟
رفتی و زندگیم محاله زندگی بشه
رفتی و نخواستی حرفامو حتی بشنوی
رفتی غرورم و دلی که دستت بودو بشکنی

باورم نمیشد، آخه مگه میشد؟
چجوری برات عادی شد؟
دستایی که سرد شد
روزایی که بد شد
همه چی برات بازی شد

آره اشتباه بود
هر چی بین ما بود
از تو قلب من برو، برو
اسمتم نباشه، دیگه آخراشه
از تو قلب من برو، برو

رفتی که چی بشه؟
دستات مال کی بشه؟
رفتی و زندگیم محاله زندگی بشه

رفتی که چی بشه؟
دستات مال کی بشه؟
رفتی و زندگیم محاله زندگی بشه

رفتی که چی بشه؟

Ушла, чтобы что?

С тех пор, как ты ушла, я стал другим,
Злым и безжалостным человеком.
Тем, кто, пока ты была рядом, ни к чему не прикасался,
Кому стало так плохо, что он неделю не мог говорить.

Я не мог поверить, разве такое возможно?
Как это стало для тебя нормальным?
Руки, которые стали холодными,
Дни, которые стали плохими,
Всё стало для тебя игрой.

Да, это была ошибка,
Всё, что было между нами.
Уходи из моего сердца, уходи.
Даже твоего имени не останется, это конец.
Уходи из моего сердца, уходи.

Ушла, чтобы что?
Чтобы твои руки стали чьими-то другими?
Ты ушла, и моя жизнь уже не станет жизнью.
Ты ушла и даже не захотела выслушать мои слова.
Ты ушла, чтобы сломать мою гордость и сердце, которое было в твоих руках.

Я не мог поверить, разве такое возможно?
Как это стало для тебя нормальным?
Руки, которые стали холодными,
Дни, которые стали плохими,
Всё стало для тебя игрой.

Да, это была ошибка,
Всё, что было между нами.
Уходи из моего сердца, уходи.
Даже твоего имени не останется, это конец.
Уходи из моего сердца, уходи.

Ушла, чтобы что?
Чтобы твои руки стали чьими-то другими?
Ты ушла, и моя жизнь уже не станет жизнью.

Ушла, чтобы что?
Чтобы твои руки стали чьими-то другими?
Ты ушла, и моя жизнь уже не станет жизнью.

Ушла, чтобы что?