Lyrics and translation Xaniar Khosravi - Shodi Hame Donyam

Shodi Hame Donyam

شدم عاشقِ دربستِ تو ، بی بهونه
دلمو دادم دستِ تو ، عاشقونه
هر کی هر چی میگفت ، گوشام نمیشنید
گوشم فقط با تو بود ، صداتو میشنید
تو شدی همه دنیام ، یه واقعیت توو رویا
من ، همون دیوونهم ، که وایمیسه پایِ حرفاش
تو شدی همه دنیام ، یه واقعیت توو رویا
من ، همون دیوونهم ، که وایمیسه پایِ حرفاش
تو شدی همه دنیام ، یه واقعیت توو رویا
من ، همون دیوونهم ، که وایمیسه پایِ حرفاش
نگاهِ من جایی جذب نمیشه چه باشی چه نباشی
این قلبِ من عاشق شده ، رفیقِ تنهاییاشی
نگاهِ من جایی جذب نمیشه چه باشی چه نباشی
این قلبِ من عاشق شده ، رفیقِ تنهاییاشی
تـــو شدی همه دنیام ، یه واقعیت توو رویا
من ، همون دیوونهم ، که وایمیسه پایِ حرفاش
تو شدی همه دنیام ، یه واقعیت توو رویا
مـــن ، همون دیوونهم ، که وایمیسه پایِ حرفاش
تـــو شدی همه دنیام ، یه واقعیت توو رویا
مـن ، همون دیوونهم ، که وایمیسه پایِ حرفاش

You Are My Whole World

I fell completely in love with you, without reason,
I gave my heart to you, lovingly.
Whoever said whatever, my ears wouldn't hear,
My ears were only with you, hearing your voice.
You became my whole world, a reality within a dream,
I am the same madman, who stands by his words.
You became my whole world, a reality within a dream,
I am the same madman, who stands by his words.
You became my whole world, a reality within a dream,
I am the same madman, who stands by his words.
My gaze is not drawn anywhere else, whether you are here or not,
This heart of mine has fallen in love, a companion to your loneliness.
My gaze is not drawn anywhere else, whether you are here or not,
This heart of mine has fallen in love, a companion to your loneliness.
Yoـــu became my whole world, a reality within a dream,
I am the same madman, who stands by his words.
You became my whole world, a reality within a dream,
Iـــ am the same madman, who stands by his words.
Yoـــu became my whole world, a reality within a dream,
I am the same madman, who stands by his words.