Lyrics and translation Xaniar Khosravi - Shodi Hame Donyam

Shodi Hame Donyam

شدم عاشقِ دربستِ تو ، بی بهونه
دلمو دادم دستِ تو ، عاشقونه
هر کی هر چی میگفت ، گوشام نمیشنید
گوشم فقط با تو بود ، صداتو میشنید
تو شدی همه دنیام ، یه واقعیت توو رویا
من ، همون دیوونهم ، که وایمیسه پایِ حرفاش
تو شدی همه دنیام ، یه واقعیت توو رویا
من ، همون دیوونهم ، که وایمیسه پایِ حرفاش
تو شدی همه دنیام ، یه واقعیت توو رویا
من ، همون دیوونهم ، که وایمیسه پایِ حرفاش
نگاهِ من جایی جذب نمیشه چه باشی چه نباشی
این قلبِ من عاشق شده ، رفیقِ تنهاییاشی
نگاهِ من جایی جذب نمیشه چه باشی چه نباشی
این قلبِ من عاشق شده ، رفیقِ تنهاییاشی
تـــو شدی همه دنیام ، یه واقعیت توو رویا
من ، همون دیوونهم ، که وایمیسه پایِ حرفاش
تو شدی همه دنیام ، یه واقعیت توو رویا
مـــن ، همون دیوونهم ، که وایمیسه پایِ حرفاش
تـــو شدی همه دنیام ، یه واقعیت توو رویا
مـن ، همون دیوونهم ، که وایمیسه پایِ حرفاش

Tu es devenu tout mon monde

Je suis tombé amoureux de toi, sans aucune raison
J'ai donné mon cœur à toi, avec amour
Tout ce que les gens disaient, mes oreilles ne l'entendaient pas
Seulement ton voix, je l'entendais
Tu es devenu tout mon monde, une réalité dans un rêve
Je suis le même fou, qui tient ses promesses
Tu es devenu tout mon monde, une réalité dans un rêve
Je suis le même fou, qui tient ses promesses
Tu es devenu tout mon monde, une réalité dans un rêve
Je suis le même fou, qui tient ses promesses
Mon regard n'est attiré nulle part, que tu sois là ou pas
Ce cœur est tombé amoureux, c'est ton compagnon de solitude
Mon regard n'est attiré nulle part, que tu sois là ou pas
Ce cœur est tombé amoureux, c'est ton compagnon de solitude
Tـــu es devenu tout mon monde, une réalité dans un rêve
Je suis le même fou, qui tient ses promesses
Tu es devenu tout mon monde, une réalité dans un rêve
Mـــe suis le même fou, qui tient ses promesses
Tـــu es devenu tout mon monde, une réalité dans un rêve
Mـe suis le même fou, qui tient ses promesses