Lyrics and translation Xantheartist - Mr.SoN'So

Mr.SoN'So

Sitting over there
Do I dare approach
It's kinda nice
How that face
Feels quite familiar to me

Got the usual
Sitting in her corner booth
How typical of her
Makes me wonder
Just what all
Those eyes have seen

While she's staring out
A bay window into the
Curious gray sky
I wonder if she mind
If I said

Hi
I'm Mr.SoN'So
And I wanna tell you
Hello
Would you like to
Grab a bite to eat
Or catch a movie with me
Well, I'd love too

Bathroom mirror
Vouch for me
Practiced beforehand
Doesn't make it easier
Why
Cause I'm standing frozen

While you're staring out
That bay window into the
Curious gray sky
I wonder if you mind
If I said

Hi
I'm Mr.SoN'So
And I wanna tell you
Hello
Would you like to
Grab a bite to eat
Or catch a movie with me
Well Id love too

And I hope you don't mind
And didn't catch you at a bad time
Til this day
I still wonder what she would have said

Ooh

Now I'm staring out that
Same window
Into the mysterious gray sky
You'll never know you're crossing
My mind

Well I'm Mr.SoN'So
And it looks like
I missed my chance
But tomorrow is another day
To try this again

With a
Hi
I'm Mr.SoN'So
And I wanna tell you
Hello
Would you like to
Grab a bite to eat
Or catch a movie with me
Well, I'd love too

Мистер Такой-то

Сидит вон там,
Осмелюсь ли я подойти?
Довольно мило,
Это лицо
Кажется мне знакомым.

Заказал как обычно,
Сидит в своем угловом диванчике.
Так типично для него,
Интересно,
Что же все
Эти глаза видели.

Пока он смотрит в
Эркерное окно на
Странное серое небо,
Интересно, не будет ли он против,
Если я скажу:

Привет,
Я Мисс Такая-то,
И я хочу сказать тебе
Привет.
Не хотел бы ты
Перекусить где-нибудь
Или сходить со мной в кино?
Ну, я бы с удовольствием.

Зеркало в ванной,
Подтверди,
Репетировала заранее,
Но от этого не легче.
Почему?
Потому что я стою застывшая,

Пока ты смотришь
В это эркерное окно на
Странное серое небо.
Интересно, не будет ли ты против,
Если я скажу:

Привет,
Я Мисс Такая-то,
И я хочу сказать тебе
Привет.
Не хотел бы ты
Перекусить где-нибудь
Или сходить со мной в кино?
Ну, я бы с удовольствием.

И надеюсь, ты не против,
И я не застала тебя в неподходящий момент.
До сих пор
Мне интересно, что бы ты сказал.

Ох.

Теперь я смотрю в то
Самое окно
На таинственное серое небо.
Ты никогда не узнаешь, что промелькнул
У меня в мыслях.

Что ж, я Мисс Такая-то,
И, похоже,
Я упустила свой шанс.
Но завтра будет новый день,
Чтобы попробовать снова.

Со словами:
Привет,
Я Мисс Такая-то,
И я хочу сказать тебе
Привет.
Не хотел бы ты
Перекусить где-нибудь
Или сходить со мной в кино?
Ну, я бы с удовольствием.