Xantos feat. Piso 21 & Dynell - Bailame despacio - Piso 21 Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xantos feat. Piso 21 & Dynell - Bailame despacio - Piso 21 Remix




Bailame despacio - Piso 21 Remix
Danse lentement - Piso 21 Remix
Báilame despacio
Danse lentement avec moi
No mires el reloj, no quiero que la noche acabe
Ne regarde pas l'horloge, je ne veux pas que la nuit se termine
Se dice en el barrio
On dit dans le quartier
Que tienes un don, de moverte no pare
Que tu as un don, à te déplacer sans arrêt
que te gustó y aún no me atrevo
Je sais que tu as aimé et je n'ose toujours pas
Dame una señal para perder el miedo
Donne-moi un signe pour perdre ma peur
Piensas en como yo en ti
Tu penses à moi comme je pense à toi
Habla claro, no perdamos más el tiempo
Parle clairement, ne perdons plus de temps
Báilame despacio
Danse lentement avec moi
No mires el reloj, no quiero que la noche acabe
Ne regarde pas l'horloge, je ne veux pas que la nuit se termine
Se dice en el barrio que tienes un don de moverte, no pare
On dit dans le quartier que tu as un don, à te déplacer, ne t'arrête pas
que te gustó y aún no me atrevo
Je sais que tu as aimé et je n'ose toujours pas
Dame una señal para perder el miedo
Donne-moi un signe pour perdre ma peur
Piensas en como yo en ti
Tu penses à moi comme je pense à toi
Habla claro, no perdamos más el tiempo
Parle clairement, ne perdons plus de temps
Muero por tenerte siempre conmigo
Je meurs d'envie de t'avoir toujours avec moi
Sigue lentamente y dime al oído
Continue lentement et dis-moi à l'oreille
Que yo te gusto hoy, por ti yo me quedo
Que tu m'aimes aujourd'hui, pour toi je reste
Hasta que amenzco contigo me entrego
Jusqu'à ce que je me réveille avec toi, je me donne à toi
Piensas en como yo en ti
Tu penses à moi comme je pense à toi
Habla claro que lo menos que hay es tiempo
Parle clairement, le moins qu'on puisse dire c'est qu'il n'y a pas de temps
Nena de piel morena
Fille à la peau brune
De ojos cafés, tiene algo que me quema
Aux yeux marrons, il y a quelque chose qui me brûle
Y es que tú, debería repetir
Et c'est toi, je devrais répéter
Ese pasito lento antes de despedirnos
Ce pas lent avant de nous dire au revoir
Nena de piel morena
Fille à la peau brune
Con quien me lleva por la luna llena
Avec qui je voyage sous la pleine lune
Y es que tú, deberías conseguir
Et c'est toi, tu devrais trouver
Una manera de decirme para ir
Un moyen de me dire pour aller
De aquí, de aquí, pa' allá
D'ici, d'ici, là-bas
Te juro muero de curiosidad
Je te jure, je meurs de curiosité
No cómo acercarme más a ti
Je ne sais pas comment m'approcher plus de toi
Aunque ya bailamos
Même si nous avons déjà dansé
¡Quiero otra vez, quiero otra vez!
Je veux encore, je veux encore !
Piso 21
Piso 21
Quiero otra vez, baby, quiero otra vez
Je veux encore, bébé, je veux encore
Xantos comienza a bailar despacio
Xantos commence à danser lentement
De aquí, de aquí, pa' allá
D'ici, d'ici, là-bas
que te gusto y aún no me atrevo
Je sais que tu m'aimes et je n'ose toujours pas
Dame una señal para perder el miedo
Donne-moi un signe pour perdre ma peur
Piensas en mí, como yo en ti
Tu penses à moi, comme je pense à toi
Habla claro no perdamos más el tiempo
Parle clairement, ne perdons plus de temps
Muero por tenerte siempre conmigo
Je meurs d'envie de t'avoir toujours avec moi
No quiero perderte, estoy convencido
Je ne veux pas te perdre, j'en suis convaincu
que te gusto, y aún no me atrevo
Je sais que tu m'aimes, et je n'ose toujours pas
Dame una señal para perder el miedo
Donne-moi un signe pour perdre ma peur
Piensas en mí, como yo en ti
Tu penses à moi, comme je pense à toi
Habla claro no perdamos más el tiempo
Parle clairement, ne perdons plus de temps
Tiene cinco pies de altura
Elle mesure cinq pieds de haut
Super petite elite mi first pick actriz
Super petite élite, mon premier choix d'actrice
Con los demás, pero para (pa' mí)
Avec les autres, mais pour moi (pour moi)
Pamela llegó tu Tommy Lee
Pamela, ton Tommy Lee est arrivé
Estoy en un piso21 haciéndote el remix
Je suis dans un Piso21 en train de te faire le remix
Baila suave, pero sin quitarte el traje
Danse doucement, mais sans te retirer ta tenue
Salvaje, de este iaje no me baje
Sauvage, de ce voyage je ne descendrai pas
Yo quiero recorrer todo tu paisaje, beber tu brebaje
Je veux parcourir tout ton paysage, boire ton breuvage
Desquítate conmigo, házmelo con coraje
Récompense-moi avec moi, fais-le avec courage
Trae la toalla, vas a mojarte, ok
Apporte la serviette, tu vas te mouiller, ok
Tranquila que en ella pa' gozarte
Tranquille, elle est pour que tu jouisses
Despacito el más interesante
Despacito le plus intéressant
Y sin sortija mami no tienes que complicarte
Et sans alliance, ma chérie, tu n'as pas à te compliquer la vie
Báilame despacio
Danse lentement avec moi
No mires el reloj, no quiero que la noche acabe
Ne regarde pas l'horloge, je ne veux pas que la nuit se termine
Se dice en el barrio que tienes un don de moverte, no pare
On dit dans le quartier que tu as un don, à te déplacer, ne t'arrête pas
que te gustó y aún no me atrevo
Je sais que tu as aimé et je n'ose toujours pas
Dame una señal para perder el miedo
Donne-moi un signe pour perdre ma peur
Piensas en como yo en ti
Tu penses à moi comme je pense à toi
Habla claro, no perdamos más el tiempo
Parle clairement, ne perdons plus de temps
Muero por tenerte siempre conmigo
Je meurs d'envie de t'avoir toujours avec moi
Sigue lentamente y dime al oído
Continue lentement et dis-moi à l'oreille
Que yo te gusto hoy, por ti yo me quedo
Que tu m'aimes aujourd'hui, pour toi je reste
Hasta que amenzco contigo me entrego
Jusqu'à ce que je me réveille avec toi, je me donne à toi
Piensas en como yo en ti
Tu penses à moi comme je pense à toi
Habla claro que lo menos que hay es tiempo
Parle clairement, le moins qu'on puisse dire c'est qu'il n'y a pas de temps





Writer(s): Marco E Masis, Eduardo Vargas, David Escobar Gallego, Juan David Huertas Clavijo, Americo Cespedes, Pablo Mejia Bermudes, Juan David Cantano, Christopher Ramos Junior


Attention! Feel free to leave feedback.