Xantos - 116 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xantos - 116




116
116
Uuh
Uuh
Todo el mundo pidiendome que yo los mate
Tout le monde me demande de les tuer
Por expresarme siempre dejo sona de desastre
Parce que je m'exprime toujours, je fais un désastre
Salte
Sauter
Por favor no trate
S'il te plaît, n'essaie pas
Machete y bate
Machette et batte
Tranquilo cuate
Calme-toi, mon pote
Toy de remate
Je suis en vente aux enchères
Siempre gano nunca empate
Je gagne toujours, jamais de match nul
Solo vine para recordarte que vas a tener que esforzarte
Je suis juste venu te rappeler que tu vas devoir faire des efforts
Soy el enviado para enterrarte
Je suis l'envoyé pour t'enterrer
De na te sirve to' esos versos que compraste
Tous ces vers que tu as achetés ne te servent à rien
Te enfangaste
Tu t'es embourbé
Te la montaste
Tu t'es monté la tête
Fue brayan quien me dijo que los aplaste
C'est Brayan qui m'a dit de les écraser
Que cada vez que sueno se nota el contraste
Que chaque fois que je sonne, le contraste se remarque
Asique suelte el odio
Alors lâche la haine
Vine yo solo
Je suis venu seul
A romper tu monopolio
Pour briser ton monopole
Cuadro en oleo
Peinture à l'huile
Y ya se siente obio
Et c'est déjà évident
No compares algo macro con estos microbios
Ne compare pas quelque chose de macro à ces microbes
Los agobio
Je les accable
Ma
Ma
Yo estoy pendiente a este dinero no tengo tiempo pa' novios
Je suis à l'affût de cet argent, je n'ai pas le temps pour les amoureux
Se molestan y prietan
Ils se fâchent et serrent
Porque me voy de fiesta y no llego hasta que amanezca
Parce que je vais faire la fête et je ne rentre pas avant l'aube
Tu ultimos dos cd's
Tes deux derniers CD
Como que charreaste
Comme si tu avais fait du charretage
Collote te sono
Tu as entendu le coup de poing
Pero no sonaste
Mais tu n'as pas sonné
Cantaste en vivo y ni la montaste
Tu as chanté en direct et tu n'as même pas mis le feu
Es que en PR ya nadie quiere escucharte
C'est que personne à Porto Rico ne veut plus t'entendre
Aqui te traigo el patron empieza a copiarte
Je t'apporte le patron, commence à copier
A tipos como tu hay que darle a lante
Il faut donner à des types comme toi
No me digas
Ne me dis pas
Ni que narcotraficante
Ni que trafiquant de drogue
Una con la derecha no creo que aguante
Un coup de poing à droite, je ne pense pas que tu tiendras
Al gobierno le importa muy poco lo civiles
Le gouvernement s'en fiche complètement des civils
A las cosas bien pa' que no te digan te lo dije
Les choses vont bien pour que tu ne me dises pas je te l'avais dit
En la paranoia que me sigue
Dans la paranoïa qui me suit
A veces veo a los humanos como inceptos y reptiles
Parfois, je vois les humains comme des insectes et des reptiles
Yo quiero el mundo el mundo entero
Je veux le monde, le monde entier
No solo colombia y chile
Pas seulement la Colombie et le Chili
Maxi dile que esto es un trilles
Maxi, dis-lui que c'est un trille
Mi raperos favoritos lo nataba como relli miles
Mes rappeurs préférés l'ont nagé comme des relli des milliers
Mejor que sea pa' bile o defilen
Mieux vaut qu'il soit pour Bile ou Defilen
Quiza esto de rapear no es lo mio de verdad
Peut-être que ce rap n'est pas vraiment mon truc
Embuste
Embrouille
Otra mentira ma
Un autre mensonge, ma
El miercoles
Mercredi
Mitad de semana
Milieu de semaine
Vamo a encribir otro rap
On va écrire un autre rap
Para asegurar la casa de mi mama
Pour assurer la maison de ma maman
Admitelo que esta cabrona la escritura
Admets-le, cette écriture est géniale
De donde salio esta criatura en extinsion
D'où est sortie cette créature en voie d'extinction
Porque me siento lo mas cabron
Parce que je me sens comme le plus cabron
No busque otra definicion
Ne cherchez pas d'autre définition
El ego lo tengo a millon
J'ai un ego à millions





Writer(s): Michael Masis, Americo Cespedes


Attention! Feel free to leave feedback.