Lyrics and translation Xantos - Busqueda Indefinida

Busqueda Indefinida

Faltan 15 minutos para las 2 de la madrugada
Yo despierto dando vueltas contemplando tu almohada
La energia en la recamara se siente rara
Entre la nada, entre la oscuridad choco con tu mirada

Que me mira y me "dice sal buscame, salte de la cama"
Me vesti, ni me bañe
Baje las escaleras, me puse una sweat up, para soportar el frio que hace afuera

Te buscare aunque no te encuentre
El pesimismo llega pero la fe me dice que lo intente
Y que busque por paises y ciudades
Territorios, estados, continentes y arrabales
Colinas, llanos y si hay montañas que las escale
Manicomios, carceles y tambien hospitales
Que te busque entre mis amistades, enemigos, conocidos, familiares
En pinturas libros y murales

En los callejones oscuros y los paisajes
Que te busque en el espacio, me monte una nave
Y quizás, a través del viaje, chocare con tu sombra y podre ver tu celaje

Buscarte? de que me vale
Ando paranoico no razono, como los animales
Que te busque en canciones, sonetos y poemas

En mis enrredos, discuciones ni problemas
En mis lagrimas, amarguras y en mis penas
En las malas las peores, y las no tan buenas

No encontrarte? Es como cumplir una condena
Que te busque en mi, cuando me corte las venas
Te busqué en fotos, peliculas y novelas
En el desayuno, el almuerzo y la cena
Te busqué como un lobo que busca a su presa en luna llena
Te busqué en momentos, situaciones, escenas

Te busqué y la búsqueda fue un fracaso, te busqué un corazón hecho pedazos
Y aqui estoy embriagado de dolor
Te busqué en la luna, te busqué en sol
Irte? no fue tu mejor descicion
Irte fue engaño, irte fue un error
Irte fue un error, irte fue un error

Que mucho te he buscado
Y no te encuentro
La vida sin ti no es vida
Y el tiempo al tiempo es muerto

Que mucho te he buscado
Y no te encuentro
La vida sin ti no es vida
Y el tiempo al tiempo es muerto

Y yo te busco
Te busco
Y yo te busco
Te busco

Y yo te busco
Te busco
Y yo te busco
Te busco

Recherche Indéfinie

Il reste 15 minutes avant 2 heures du matin
Je me réveille en tournant, contemplant ton oreiller
L'énergie dans la chambre se sent étrange
Au milieu de rien, au milieu de l'obscurité, je rencontre ton regard

Qui me regarde et me "dit, sors, cherche-moi, sors du lit"
Je me suis habillé, je ne me suis même pas lavé
J'ai descendu les escaliers, j'ai enfilé un sweat, pour supporter le froid dehors

Je te chercherai même si je ne te trouve pas
Le pessimisme arrive, mais la foi me dit de l'essayer
Et de te chercher dans des pays et des villes
Territoires, états, continents et faubourgs
Collines, plaines et s'il y a des montagnes, je les escaladerai
Asile, prisons et aussi hôpitaux
Que je te cherche parmi mes amis, mes ennemis, mes connaissances, ma famille
Dans des peintures, des livres et des murales

Dans les ruelles sombres et les paysages
Que je te cherche dans l'espace, j'ai pris un vaisseau
Et peut-être, à travers le voyage, je rencontrerai ton ombre et je pourrai voir ton ciel

Te chercher ? A quoi ça sert ?
Je suis paranoïaque, je ne raisonne pas, comme les animaux
Que je te cherche dans des chansons, des sonnets et des poèmes

Dans mes embrouilles, mes disputes ni mes problèmes
Dans mes larmes, mon amertume et mes peines
Dans les mauvais, les pires, et les moins bons

Ne pas te trouver ? C'est comme purger une peine
Que je te cherche en moi, quand je me couperai les veines
Je t'ai cherché dans des photos, des films et des romans
Au petit déjeuner, au déjeuner et au dîner
Je t'ai cherché comme un loup qui cherche sa proie à la pleine lune
Je t'ai cherché dans des moments, des situations, des scènes

Je t'ai cherché et la recherche a été un échec, je t'ai cherché avec un cœur brisé
Et me voilà ivre de douleur
Je t'ai cherché dans la lune, je t'ai cherché dans le soleil
Partir ? Ce n'était pas ta meilleure décision
Partir était une tromperie, partir était une erreur
Partir était une erreur, partir était une erreur

Combien je t'ai cherché
Et je ne te trouve pas
La vie sans toi n'est pas la vie
Et le temps au temps est mort

Combien je t'ai cherché
Et je ne te trouve pas
La vie sans toi n'est pas la vie
Et le temps au temps est mort

Et je te cherche
Je te cherche
Et je te cherche
Je te cherche

Et je te cherche
Je te cherche
Et je te cherche
Je te cherche