Llueve Sobre Mojado - Xantos translation in German

Llueve Sobre Mojado

Aca llueve sobre lo mojado
Las historias que compartimos los dos
Se vuelven vidrios rotos en el suelo mi amor
Voló lo nuestro él día que te fuistes
No busques vuelta la historia termino
Mis pies se mojan y resbalan los recuerdos
Toma tu tren no te quedes
(Xantos)
Ah la casa se nos cayó la tormenta no aviso, la costumbre nos arropó y ahora corre este reloj
él castillo se derrumbo y tu en negación,
Diciéndome que no que ya to esto expiró
Maletas echas y todo sufre mas quien abandona que él que abandono
Donde se va a quedar todo lo que se sufrió
Que tu quieres que te baje a Dios
Porque solamente él sabe lo mucho que este hombre te amo
Vuelve, o vas a quedarte ahí viendo como esto se disuelve
Quizás él único resuelve es que tú no seas tan rebelde
Piensa lo bien antes de pasar esa puerta,
No hay parejas perfectas
Si no estas muertas y viceversa, te amo amorío
Y lo digo sin ninguna vergüenza,
Soy tu alivio y a la misma ves tu dolor de cabeza
Te prometo y te prometo y siempre se queda en promesas
Pero si no regresas todo tiene su final como la canción esa
Al depredador se le a escapado la presa
Vamos tengamos un momento sublime porque no me besas
Por ultima ves aunque sea, olvidemos las peleas
Mienteme dime que me deseas
Aca llueve sobre lo mojado
Las historias que compartimos los dos
Se vuelves vidrios rotos en él suelo mi amor
Voló lo nuestro él día que te fuiste
No busques vuelta la historia termino
Los pies se mojan y resbalan los recuerdos
Toma tu tren no te quedes
(Xantos)
Ah, esto es absurdo, yo a ti te estaba construyendo un mundo
Aparte mar adentro, súper profundo
Dejarnos eso es un NO rotundo
Yo era tu camino baby se suponia que tu fueras mi rumbo
Y ahora te hablo y no quieres dialogar
Por encima de los vidrios rotos voy a caminar
De lo real pasamos a tener algo temporal
Si él tren viene sabes que lo voy a dejar pasar
Aca llueve sobre lo mojado
Las historias que compartimos los dos
Se vuelven vidrios rotos en él suelo mi amor
Voló lo nuestro el día que te fuiste
No busques vuelta la historia terminó
Mis pies se mojan y resbalan los recuerdos
Toma tu tren no te quedes, toma tu tren no te quedes, toma tu tren no te quedessss
"Hoy llueve sobre lo mojado, hoy llueve sobre lo mojado"

Regen auf Nässe

Hier regnet es auf Nasses
Die Geschichten, die wir beide teilten
Werden zu zerbrochenem Glas auf dem Boden, meine Liebe
Unseres flog davon an dem Tag, als du gingst
Such nicht nach Auswegen, die Geschichte ist vorbei
Meine Füße werden nass und die Erinnerungen lassen mich ausrutschen
Nimm deinen Zug, bleib nicht
(Xantos)
Ah, das Haus ist über uns eingestürzt, der Sturm hat nicht gewarnt, die Gewohnheit hat uns eingehüllt und jetzt läuft diese Uhr
Das Schloss ist eingestürzt und du leugnest es,
Sagst mir nein, dass all das schon abgelaufen ist
Koffer gepackt und alles, es leidet mehr, wer geht, als der, der verlassen wurde
Wohin soll all das gehen, was erlitten wurde?
Willst du, dass ich dir Gott herunterhole?
Denn nur er weiß, wie sehr dieser Mann dich geliebt hat
Komm zurück, oder wirst du da bleiben und zusehen, wie sich das hier auflöst?
Vielleicht ist die einzige Lösung, dass du nicht so rebellisch bist
Überleg es dir gut, bevor du durch diese Tür gehst,
Es gibt keine perfekten Paare
Es sei denn, sie sind tot, und umgekehrt, ich liebe dich, meine Liebste
Und ich sage es ohne jede Scham,
Ich bin deine Erleichterung und gleichzeitig dein Kopfschmerz
Ich verspreche dir und verspreche dir und es bleibt immer bei Versprechungen
Aber wenn du nicht zurückkommst, alles hat sein Ende, wie dieses Lied
Dem Raubtier ist die Beute entkommen
Komm, lass uns einen erhabenen Moment haben, warum küsst du mich nicht?
Ein letztes Mal, wenigstens, vergessen wir die Streitereien
Lüg mich an, sag mir, dass du mich begehrst
Hier regnet es auf Nasses
Die Geschichten, die wir beide teilten
Werden zu zerbrochenem Glas auf dem Boden, meine Liebe
Unseres flog davon an dem Tag, als du gingst
Such nicht nach Auswegen, die Geschichte ist vorbei
Meine Füße werden nass und die Erinnerungen lassen mich ausrutschen
Nimm deinen Zug, bleib nicht
(Xantos)
Ah, das ist absurd, ich war dabei, dir eine Welt zu bauen
Abseits, tief im Meer, super tief
Uns zu verlassen, das ist ein klares NEIN
Ich war dein Weg, Baby, du solltest meine Richtung sein
Und jetzt rede ich mit dir und du willst nicht reden
Über das zerbrochene Glas werde ich gehen
Vom Echten gingen wir zu etwas Zeitlichem über
Wenn der Zug kommt, weißt du, dass ich ihn vorbeifahren lassen werde
Hier regnet es auf Nasses
Die Geschichten, die wir beide teilten
Werden zu zerbrochenem Glas auf dem Boden, meine Liebe
Unseres flog davon an dem Tag, als du gingst
Such nicht nach Auswegen, die Geschichte ist vorbei
Meine Füße werden nass und die Erinnerungen lassen mich ausrutschen
Nimm deinen Zug, bleib nicht, nimm deinen Zug, bleib nicht, nimm deinen Zug, bleib nichhhhhht
"Heute regnet es auf Nasses, heute regnet es auf Nasses"