Lyrics and translation Xantos - Llueve Sobre Mojado

Llueve Sobre Mojado

Aca llueve sobre lo mojado
Las historias que compartimos los dos
Se vuelven vidrios rotos en el suelo mi amor
Voló lo nuestro él día que te fuistes
No busques vuelta la historia termino
Mis pies se mojan y resbalan los recuerdos
Toma tu tren no te quedes
(Xantos)
Ah la casa se nos cayó la tormenta no aviso, la costumbre nos arropó y ahora corre este reloj
él castillo se derrumbo y tu en negación,
Diciéndome que no que ya to esto expiró
Maletas echas y todo sufre mas quien abandona que él que abandono
Donde se va a quedar todo lo que se sufrió
Que tu quieres que te baje a Dios
Porque solamente él sabe lo mucho que este hombre te amo
Vuelve, o vas a quedarte ahí viendo como esto se disuelve
Quizás él único resuelve es que tú no seas tan rebelde
Piensa lo bien antes de pasar esa puerta,
No hay parejas perfectas
Si no estas muertas y viceversa, te amo amorío
Y lo digo sin ninguna vergüenza,
Soy tu alivio y a la misma ves tu dolor de cabeza
Te prometo y te prometo y siempre se queda en promesas
Pero si no regresas todo tiene su final como la canción esa
Al depredador se le a escapado la presa
Vamos tengamos un momento sublime porque no me besas
Por ultima ves aunque sea, olvidemos las peleas
Mienteme dime que me deseas
Aca llueve sobre lo mojado
Las historias que compartimos los dos
Se vuelves vidrios rotos en él suelo mi amor
Voló lo nuestro él día que te fuiste
No busques vuelta la historia termino
Los pies se mojan y resbalan los recuerdos
Toma tu tren no te quedes
(Xantos)
Ah, esto es absurdo, yo a ti te estaba construyendo un mundo
Aparte mar adentro, súper profundo
Dejarnos eso es un NO rotundo
Yo era tu camino baby se suponia que tu fueras mi rumbo
Y ahora te hablo y no quieres dialogar
Por encima de los vidrios rotos voy a caminar
De lo real pasamos a tener algo temporal
Si él tren viene sabes que lo voy a dejar pasar
Aca llueve sobre lo mojado
Las historias que compartimos los dos
Se vuelven vidrios rotos en él suelo mi amor
Voló lo nuestro el día que te fuiste
No busques vuelta la historia terminó
Mis pies se mojan y resbalan los recuerdos
Toma tu tren no te quedes, toma tu tren no te quedes, toma tu tren no te quedessss
"Hoy llueve sobre lo mojado, hoy llueve sobre lo mojado"

Il Pleut sur le Mouillé

Il pleut sur le mouillé ici
Les histoires que nous avons partagées, nous deux
Deviennent des morceaux de verre brisés sur le sol, mon amour
Ce que nous avions s'est envolé le jour où tu es partie
Ne cherche pas de retour, l'histoire est terminée
Mes pieds sont mouillés et les souvenirs glissent
Prends ton train, ne reste pas
(Xantos)
Ah, la maison nous est tombée dessus, la tempête n'a pas prévenu, l'habitude nous a enveloppés et maintenant cette horloge tourne
Le château s'est effondré et tu es dans le déni,
En me disant que non, que tout cela est expiré
Valises faites et tout souffre plus celui qui abandonne que celui qui a été abandonné
Où tout ce qui a été souffert va-t-il rester
Tu veux que je descende à Dieu
Parce que lui seul sait à quel point cet homme t'a aimé
Reviens, ou vas-tu rester là à regarder tout cela se dissoudre
Peut-être que la seule solution est que tu ne sois pas si rebelle
Réfléchis bien avant de franchir cette porte,
Il n'y a pas de couples parfaits
Si tu ne meurs pas et vice versa, je t'aime, mon amour
Et je le dis sans aucune honte,
Je suis ton soulagement et à la fois ton mal de tête
Je te promets et je te promets, et tout reste en promesses
Mais si tu ne reviens pas, tout a sa fin comme la chanson
Le prédateur a laissé échapper sa proie
Allons, ayons un moment sublime, pourquoi ne m'embrasses-tu pas
Pour la dernière fois, même si c'est juste, oublions les disputes
Mens-moi, dis-moi que tu me désires
Il pleut sur le mouillé ici
Les histoires que nous avons partagées, nous deux
Deviennent des morceaux de verre brisés sur le sol, mon amour
Ce que nous avions s'est envolé le jour où tu es partie
Ne cherche pas de retour, l'histoire est terminée
Mes pieds sont mouillés et les souvenirs glissent
Prends ton train, ne reste pas
(Xantos)
Ah, c'est absurde, je te construisais un monde
Au large, très profond
Se laisser aller à cela est un NON catégorique
J'étais ton chemin, bébé, tu étais censé être mon cap
Et maintenant je te parle et tu ne veux pas dialoguer
Par-dessus les morceaux de verre brisés, je vais marcher
Du réel, on est passés à quelque chose de temporaire
Si le train arrive, tu sais que je vais le laisser passer
Il pleut sur le mouillé ici
Les histoires que nous avons partagées, nous deux
Deviennent des morceaux de verre brisés sur le sol, mon amour
Ce que nous avions s'est envolé le jour où tu es partie
Ne cherche pas de retour, l'histoire est terminée
Mes pieds sont mouillés et les souvenirs glissent
Prends ton train, ne reste pas, prends ton train, ne reste pas, prends ton train, ne reste passss
"Il pleut sur le mouillé aujourd'hui, il pleut sur le mouillé aujourd'hui"