Xantos - Muy Facil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xantos - Muy Facil




Muy Facil
Très Facile
Mi dinero y espacio no quiero discordia
Mon argent et mon espace, je ne veux pas de discorde
Unos me odian y otros supuestamente me elogian
Certains me détestent et d'autres sont censés me faire l'éloge
Me parodian porque sin humo ya no funciono
Ils me parodient parce que sans fumée je ne fonctionne plus
To' las mañanas con un philli me confieso y me perdono
Tous les matins, avec un joint, je me confesse et me pardonne
Y vamonos que hay dinero que buscar
Et allons-y, il y a de l'argent à chercher
Yo naci pa cantar a ti te han tenido que fabricar y crearte una imagen di que de que eres malo
Je suis pour chanter, toi, on a te fabriquer et te créer une image, dis-moi que tu es mauvais
Tipos como tu ya yo lo, ya yo lo he visto
Des types comme toi, je les ai déjà vus
Convicto por querer guillarse listo
Condamné pour avoir voulu se faire passer pour malin
Caen adentro y ahi predican "donde diablo esta Cristo"
Ils tombent dedans et ils prêchent "Où diable est Jésus-Christ ?"
Pelinegra y rubia aveces me despisto
Brune et blonde, parfois je me trompe
Mujeres que a gritos me dicen "Xantos me desvisto"
Des femmes qui me crient "Xantos, je me déshabille"
Y no lo tomes literal se saben manejar
Et ne le prends pas au pied de la lettre, elles savent se débrouiller
Mandando indirectas con su forma de caminar
En envoyant des allusions par leur façon de marcher
Unos se sulen ni que entusiasmar pero dentro de la disco nunca pasan de saludar
Certains s'enthousiasment, mais à l'intérieur de la boîte, ils ne vont jamais plus loin qu'une salutation
Fue a Colombia y vino y su autoestima no ha vuelto a bajar
Elle est allée en Colombie et son estime de soi n'est plus jamais redescendue
No le importa la gente de ella suelen hablar
Elle se fiche de ce que les gens disent d'elle
En las redes la han tratao de enfangar
Sur les réseaux sociaux, ils ont essayé de la salir
Es una comerciante brother con un cuerpo comercial
C'est une femme d'affaires, mon frère, avec un corps commercial
Este es mi flow Maira Lopez Murero
C'est mon flow Maira Lopez Murero
Te explicó
Elle t'a expliqué
Solo pienso en mujeres y dinero
Je ne pense qu'aux femmes et à l'argent
Solo le confio mi secreto al cenicero
Je ne confie mon secret qu'au cendrier
Fue que Tainy me mando a matarlos como lo hizo Romero
C'est que Tainy m'a envoyé les tuer comme l'a fait Romero
Con el Cerro Maravilla
Avec le Cerro Maravilla
Le estoy metiendo cabron sin pastillas
Je m'en fous, sans pilules
Quiero mi silla un cigarro sin semillas Xantos Aka Pancho Villa
Je veux ma chaise, une cigarette sans graines Xantos Aka Pancho Villa
Muy facil como puedes ver
Très facile comme tu peux le voir
Muy facil como puedes ver
Très facile comme tu peux le voir
Muy facil como puedes ver
Très facile comme tu peux le voir
Dale traten de llegar a mi nivel
Allez, essayez d'atteindre mon niveau
Muy facil como puedes ver
Très facile comme tu peux le voir
Muy facil como puedes ver
Très facile comme tu peux le voir
Muy facil como puedes ver
Très facile comme tu peux le voir
Dale traten de llegar a mi nivel
Allez, essayez d'atteindre mon niveau
Mi nombre es Xantos sin apellido y sin alias
Mon nom est Xantos, sans nom de famille ni alias
Llegue pa poner medidas disciplinarias
Je suis venu pour mettre en place des mesures disciplinaires
Negrito tranquilo quedate en tu area
Petit nègre, reste tranquille dans ton coin
Que si ustedes son el Gran Combo aqui esta cantando la Fania
Parce que si vous êtes le Grand Combo, voici la Fania qui chante
Mucho liriqueo pa quedarse local
Trop de paroles pour rester local
Por esa misma jerga es que nunca lo llaman pa cantar
C'est à cause de ce jargon qu'on ne l'appelle jamais pour chanter
De Orlando no salen ya eso se sabe
Ils ne sortent pas d'Orlando, c'est connu
Te montaste y solo cobraste los chavos del pasaje
Tu es monté et tu n'as encaissé que l'argent du billet
A mi que no me llamen si no hay $3000 al frente
Ne m'appelez pas s'il n'y a pas 3000 dollars devant moi
Mi pai' se enfermo hay que que hacer movidas pertinentes
Mon père est malade, il faut faire des démarches
Me suena el cel di que otro cliente
Mon téléphone sonne, dis-moi qu'un autre client
El tipo esta impaciente diantre
Le gars est impatient, bon sang
Dicen que el mas calle siempre es el que no se ve
On dit que le plus street est toujours celui qu'on ne voit pas
Por eso salgo sin los tintes y las HID
C'est pour ça que je sors sans les vitres teintées ni les HID
No soy carpintero pero brego con ventana
Je ne suis pas menuisier mais je m'occupe des fenêtres
Se que lo estoy haciendo mal asi no me crió mi mama
Je sais que je m'y prends mal, même si ma mère ne m'a pas élevé comme ça
Mil disculpas si este flow les enzorra
Mille excuses si ce flow vous gave
En vicio mujeres, placeres bienvenidos a Gomorra
Dans le vice, les femmes, les plaisirs, bienvenue à Gomorrhe
Marginan porque todavia me espeto la gorra
Ils me marginalisent parce que je porte encore ma casquette
Ay gente que no sabe que hay heridas que no borran
Il y a des gens qui ne savent pas qu'il y a des blessures qui ne s'effacent pas
Como la de zorras en tacas, buscando una paca
Comme celle des putes en talons, à la recherche d'un paquet
Y yo no la culpo entre sus amigas se destaca
Et je ne la blâme pas, elle se démarque parmi ses amies
Se gano su respeto siendo una bellaca
Elle a gagné son respect en étant une garce
La mejor amiga es pata, fanatica de la Ak
Sa meilleure amie est une pétasse, fan de l'Ak
Estoy pa hacerme millo pal carajo las vacas flacas
Je suis pour me faire des thunes, au diable les vaches maigres
Interesa, pero la tarjeta me defalca
Intéressant, mais ma carte est à découvert
Y yo la dejo que coja vuelo mientras se siga doblando y yo la tenga por pelo
Et je la laisse prendre son envol tant qu'elle continue à se plier et que je la tiens par les cheveux
Muy facil como puedes ver
Très facile comme tu peux le voir
Muy facil como puedes ver
Très facile comme tu peux le voir
Muy facil como puedes ver
Très facile comme tu peux le voir
Dale traten de llegar a mi nivel
Allez, essayez d'atteindre mon niveau
Muy facil como puedes ver
Très facile comme tu peux le voir
Muy facil como puedes ver
Très facile comme tu peux le voir
Muy facil como puedes ver
Très facile comme tu peux le voir
Dale traten de llegar a mi nivel
Allez, essayez d'atteindre mon niveau
Liriqueo pa hombres como dicen los muchachos
Des paroles pour hommes comme disent les jeunes
Se los doy en la cara como lo hacia Macho Camacho
Je te les donne en pleine face comme le faisait Macho Camacho
Cabron yo tu me agacho
Connard, je me baisse
Señalame quien es el mejor que yo mismo lo tacho
Montre-moi qui est le meilleur, je le raye moi-même
Si no lo tengo se busca y se consigue
Si je ne l'ai pas, on le cherche et on le trouve
En busca de mis cifras como James Rodriguez
À la recherche de mes chiffres comme James Rodriguez
Versos ineditos a mi nadie me escribe
Des vers inédits, personne ne m'écrit
Esta va pal que se jode 9 a 5 pa pagar sus viles
Celui-ci est pour celui qui se fait chier de 9 à 5 pour payer ses factures
Pa los que como yo sueñan con miles
Pour ceux qui, comme moi, rêvent de milliers
De cosas distintas a las que en Puerto Rico se viven
De choses différentes de celles qu'on vit à Porto Rico
Pero el diario vivir es sobrevivir si tienes pa invertir por favor no lo dejes ir
Mais la vie de tous les jours, c'est survivre, si tu as de quoi investir, ne le laisse pas partir





Writer(s): Marco E Masis, Americo Cespedes


Attention! Feel free to leave feedback.