Lyrics and translation Xantos - Revolucionario

Revolucionario

Soy un tipo normal tratando de convertirme en millonario
De esto que hago un visionario revolucionario
Nací un 7 de Febrero soy acuario
Nací pa' ser cantante, ni bichote ni sicario
Con el pobre, siempre solidario
Rezo to' los días pa' que cambie mi salario
Doña reza otro rozario creo que es necesario
A ver si por fín salimos, de este calvario
Comprarte una casa cabrona fuera del barrio
Pa' que sufra mi mai que sufra la que te pario
Rapeando, un cabrón mercenario
Y no lo hago de gratis ¿dónde están mis honorarios?
En esto verdad que tengo problemas bancarios
El crédito jodio problemas monetarios
De to' mis versos soy el propietario
Y en esto de la música, soy un sanguinario
No soy leyenda, tengo un flow legendario
No creo en reyes ni en jefes ni en mandatarios
Yo soy más gigante que un sábado con Mario
Mis puyas no son pa' ti, son pa los varios
Usuarios de mi música, eviten comentarios
Mitad de estos raperos, to' son estafalarios
Tengo pocos amigos, mucho adversario
Licencia pa' matarlos, como un corsario
Si no me entiendes busca un diccionario
Dale pa' la parte de atrás, pal glosario
Ya quisieran ustedes mis versos en su talonario
Con esta te mato llamen al comisario
Suenan antiguos, dinosaurio
Mi novia tiene más cojones y eso que tiene ovario
Quítate el disfraz cámbiate el vestuario
Tú eres maleante es verdad pero en el escenario
Yo estoy rapeando pa' hacerme millonario
Cansao de ver la misma ropa en el armario
No tengo horario
Ni corro con itinerario
Noviembre 2015 márcalo en tu calendario
Mi disco de camino pídelo en tu recetario
Pero cuidao con los efectos secundarios
Rapero monótono, salte de lo ordinario
Tú siempre en combo yo los mato solitario
Los tengo cabezeando y di que son mis contrarios
Nas y flores tu nombre en el obituario
Esta va, por los que me cuidan a diario
Un poco e' creepy y bienvenidas a mi santuario
Me dijo un sabio: buscate un empresario
Que tu llegada al género es un mal necesario
Si la muerte viene diganle que la estoy esperando
Con

Révolutionnaire

Je suis un type ordinaire qui essaie de devenir millionnaire
De ce que je fais un visionnaire révolutionnaire
Je suis né un 7 février, je suis Verseau
Je suis né pour être chanteur, ni bête ni tueur à gages
Avec les pauvres, toujours solidaire
Je prie tous les jours pour que mon salaire change
Madame prie un autre chapelet, je pense que c'est nécessaire
Pour voir si enfin nous sortons de ce calvaire
T'acheter une maison de pute en dehors du quartier
Pour que ma mère souffre, que souffre celle qui t'a mis au monde
En rappant, un mercenaire de la merde
Et je ne le fais pas gratuitement, où sont mes honoraires ?
En ça, j'ai vraiment des problèmes bancaires
Le crédit pourri, des problèmes monétaires
De tous mes vers, je suis le propriétaire
Et dans cette musique, je suis un sanguinaire
Je ne suis pas une légende, j'ai un flow légendaire
Je ne crois pas aux rois, ni aux patrons, ni aux mandataires
Je suis plus grand qu'un samedi avec Mario
Mes piques ne sont pas pour toi, elles sont pour les autres
Utilisateurs de ma musique, évitez les commentaires
La moitié de ces rappeurs, tous sont des escrocs
J'ai peu d'amis, beaucoup d'adversaires
Licence pour les tuer, comme un corsaire
Si tu ne me comprends pas, cherche un dictionnaire
Vas à l'arrière, au glossaire
Vous souhaiteriez avoir mes vers dans votre carnet de chèques
Avec ça, je te tue, appelle le commissaire
Ils sonnent anciens, dinosaure
Ma petite amie a plus de couilles et c'est pourtant elle qui a un ovaire
Enlève ton déguisement, change de costume
Tu es un voyou, c'est vrai, mais sur scène
Je rappe pour devenir millionnaire
Fatigué de voir les mêmes vêtements dans le placard
Je n'ai pas d'horaire
Ni je ne cours avec un itinéraire
Novembre 2015, marque-le sur ton calendrier
Mon disque en route, commande-le dans ton ordonnance
Mais attention aux effets secondaires
Rappeur monotone, sors de l'ordinaire
Toi, tu es toujours en groupe, moi, je les tue en solitaire
Je les fais hocher la tête et dis que ce sont mes adversaires
Nas et fleurs, ton nom dans l'obituaire
Celle-ci va pour ceux qui prennent soin de moi au quotidien
Un peu effrayant et bienvenue dans mon sanctuaire
Un sage m'a dit : trouve-toi un entrepreneur
Que ton arrivée dans le genre est un mal nécessaire
Si la mort arrive, dites-lui que je l'attends
Avec