Lyrics and translation Xara - Đà Lạt Thành Phố Tình Yêu

Đà Lạt Thành Phố Tình Yêu

Chiều nay mưa giăng giăng thác đổ
Đà lạt ơi, anh nhớ em nhiều
Đồi kia, thông reo như nói nhỏ
P-renn ơi, như níu chân người
Chiều nay lang thang trên phố nhỏ
Hồ Xuân Hương soi bóng đôi mình
Ngàn thông du dương như tiếng thở
Tình yêu em như suối tuôn trào
Đà lạt đó, thông reo hoa vẫn nở
Đà lạt đó, sương giăng giăng phố nhỏ
Đà lạt đó, có bao điều nhắn nhủ
Thành phố buồn, thành phố của tình yêu
Đà lạt đó, mưa bay che xóm nhỏ
Đà lạt đó, anh yêu em cháy bỏng
Đà lạt đó, bao điều anh nhắn nhủ
Thành phố buồn, thành phố của tình yêu
Chiều nay nghe Camly thác đổ
Đồi Mộng mơ sương đã giăng mờ
Dìu em đi, đi trên lối nhỏ
Mình bên nhau cho tới muôn đời

Dà Lạt, la ville d'amour

Cet après-midi, la pluie tombe en cascade
Dà Lạt, mon amour, je pense beaucoup à toi
Là-bas, sur la colline, les pins chuchotent
Prenn, comme si elle voulait te retenir
Cet après-midi, je me promène dans la petite rue
Le lac Xuân Hương reflète notre image
Les pins bruissent comme un souffle
Ton amour coule comme une source
Dà Lạt, les pins murmurent, les fleurs sont encore en fleurs
Dà Lạt, la brume recouvre les petites rues
Dà Lạt, tant de choses à te dire
Ville triste, ville d'amour
Dà Lạt, la pluie s'abat sur le petit village
Dà Lạt, je t'aime passionnément
Dà Lạt, tant de choses à te dire
Ville triste, ville d'amour
Cet après-midi, j'entends la cascade de Camly
La colline de Rêve est déjà voilée de brume
Je t'emmène, je t'emmène sur le petit chemin
Soyons ensemble pour toujours