Lyrics and translation XATAR - Befeindete Freunde

Befeindete Freunde

(Für die Dealer, für die Dealer die 24 Stunden husseln)

Ich drink Raki
Im Hinterzimmer vom Café
Fick mein Kopf und Greif wie immer zur Waffe
Was soll ich machen
Soll ich ihn killen
Ich weiß es genau er hat mein flex geklaut
Es ist gestern passiert
Ich glaube noch kurz vorher
Haben wir zum Test drauf getroffen
BLAU
Blind vertraut
Ich habs da gelassen
Cem hat es gesehen Cem konnt es nicht lassen
Wie ich das hasse
Ein Freund wird ein Stricher
Jetzt drück ich ihm das Blei rein
Wie in ein Spitzer
Du Pisser!
Zwingst mich dein Kopf zu schälen
Und ich frag mich nur wird mir das Gott Vergeben
Das ist der Konflikt
Der mein Kopf Fickt
Gottlose verstehen nicht wie
Unser Kopf tickt
Also lass ich noch ne Stunde zum ruhen
Zum denken, zum beten und zum Putzen der Kugel

(Lieb, Lieber von der Brücke fallen
Anstatt anderen Brüdern in den Rücken fallen)

Tamam!
Es ist alles vorbereitet
Ne Wohnung prepariert
Plus n Profi von der Heimat
Ayhan aus Mardin Kiziltepe
Er weiß wie man Leichen verschwinden lässt
Ich fahr los zu nem Wettcafé
Hab gehört das er da rumhängt
Und mein flex vertickt - recktalfick
Ich räum seine Welt
Ich lass ihn einsteigen für ein kleines Gespräch
Ich erzähl ihm man hat mich geklaut
Er tut auf erstaunt und ob ich Hilfe brauch?
Korrekt Bruder - Komm bitte direkt mit
Du weißt ich hab noch ne Wohnung wo ich Flex versteck
Und jetzt muss das Zeug raus da
Am besten zu dir weil ich nur dir vertrau da draußen
Er sagt zu und wir fahren zur Wohnung los
Das sind die letzten Minuten eines Hurensohns

(Hier geht's ums Überleben
Weil man sonst untergeht)

Wir kommen an, der Plan ganz einfach
Sobald Tür aufgeht Schockeffekt durch Ayhan
BAM
Cem kriegt Schlagring auf Fresse
Schnell Arme fesseln das war's jetzt mit lächeln
Er begreift das ist kein Drogen Überfall
Denn er sieht es kleben Folien überall
Doch was mich wundert - Er kriegt keine Panik
Ich halt ihm die Knarre ins Maul
Und er sagt Gar Nichts
Das kann nicht sein, er beißt nicht mal aufs Eisen
Ich schrei "Wo's das Flex?"
Er macht nichts außer Schweigen
Der Junge weiß, ich kill ihn
Er muss drauf sein, auf irgend so einem afghanischen Opiumscheiß
Kein Problem ich lass Eiswasser laufen
Bis Cem wach wird und warte zwei Stunden draußen
Geh wieder rein und
Hol mir den Bastard
Und sieh da
Wer sich in die Hose gemacht hat

(Packt einer meine Ehre an
Und die Uzi rattert)

"Hallo?"
Ja hör zu
Ich hab den Lauf
An sein scheiß Kopf
Er zittert, er jault
Und sein Schweiß tropft
Es ist jetzt Zeit
Das ich den Scheiß zu Ende bringe
Trauernde Bullen und erleichterte
Häftlinge
Es ist gefesselt
Die Pump ist geladen
Er liegt in der Wanne
Mal ander Baden
("Mach kein Scheiß")
Doch irgendwas fickt mein Kopf
Ich Zöger
Subhanallah
Es ist die Angst vor Gott dem Erlöser
Was soll ich tun, ich wurd eiskalt veraten
Beklaut und gelinkt seit ein paar Jahren
Zweifle hart denn, sollt ich ihn abservieren
Wird Gott meinen Grund dafür akzeptieren?
Ich weiß es nicht und ruf dich daher an
Ali du hast immer den Koran zu Hand
"Bruder, wenn man einen Menschen tötet
Ist es so als ob man die ganze Menschheit tötet
Und wenn man ein Menschenleben erhält
Ist es so
Als ob man die ganze Menschheit am Leben erhält."
Amin Bruder, Gottes Weg ist mein Weg
Drum lass ich Cem leben
Ve salam o aleykum

"So ich wollt ihn eigentlich killen
Danach doch nicht
Weil ich hab ja gerade noch die Knarre in der Hand
Kommt Polizei rein
So, Auf Boden, Auf Boden, Auf Boden
Mit Knarre auf mich
Und weil ich knarre im der Hand habe
Und in seinem Mund..."

"Runter auf den Boden
Auf den Boden
Tach Tach Tach Tach
Ja ne und Ali sagt Xatar, Xatar!"

Враждующие друзья

(Для барыг, для барыг, которые пашут 24 часа)

Пью ракию,
В задней комнате кафе.
Черт возьми, моя голова... и рука, как всегда, тянется к оружию.
Что мне делать,
Убить его?
Я точно знаю, он спер мои бабки.
Это случилось вчера.
Кажется, незадолго до этого
Мы с ним вместе пробовали товар.
ОТЛИЧНО.
Слепо доверял.
Я оставил их там.
Джем видел это, Джем не смог удержаться.
Как же я это ненавижу.
Друг становится сукой.
Сейчас я вобью ему свинец,
Как грифель в точилку.
Ты, ублюдок!
Заставляешь меня продырявить твою башку.
И я лишь спрашиваю себя, простит ли мне это Бог?
Это конфликт,
Который имеет мой мозг.
Безбожники не понимают, как
Работает наша голова.
Поэтому я даю себе еще час на отдых,
На размышления, на молитву и на чистку пули.

(Лучше с моста прыгнуть,
Чем брату в спину нож воткнуть.)

Tamam!
Всё готово.
Квартира подготовлена.
Плюс профи с родины,
Айхан из Мардина, Кызылтепе.
Он знает, как избавляться от трупов.
Я еду в букмекерскую контору.
Слышал, он там ошивается
И толкает мои бабки.
Я разрушу его мир.
Я заманю его в машину для небольшого разговора.
Я скажу ему, что меня ограбили.
Он сделает вид, что удивлен, и спросит, нужна ли мне помощь.
Конечно, брат, поехали прямо сейчас.
Ты знаешь, у меня есть квартира, где я прячу деньги.
И сейчас нужно вытащить их оттуда.
Лучше всего к тебе, потому что я доверяю только тебе.
Он соглашается, и мы едем к квартире.
Это последние минуты жизни сукина сына.

(Здесь речь идёт о выживании,
Потому что иначе ты утонешь.)

Мы подъезжаем, план прост.
Как только дверь открывается, Айхан шокирует его.
БАМ!
Джем получает кастетом по морде.
Быстро связываем руки, улыбка исчезает с его лица.
Он понимает, что это не ограбление из-за наркотиков,
Потому что видит пленку повсюду.
Но что меня удивляет - он не паникует.
Я сую ему ствол в рот,
А он молчит.
Этого не может быть, он даже не кусает железо.
Я ору: "Где бабки?"
Он продолжает молчать.
Парень знает, я убью его.
Он должен быть под чем-то, какой-то афганской опиумной дрянью.
Не проблема, я пускаю ледяную воду,
Пока Джем не очнется, и жду два часа снаружи.
Захожу обратно и
Хватаю ублюдка.
И вот,
Кто-то обделался.

(Кто-то посягнул на мою честь,
И Узи затарахтела.)

"Алло?"
Да, слушай,
Я приставил ствол
К его чертовой голове.
Он дрожит, он скулит,
И его пот капает.
Пришло время
Покончить с этим дерьмом.
Скорбящие копы и облегченные
Зэки.
Он связан,
Пушка заряжена.
Он лежит в ванне,
Необычное купание.
("Не делай глупостей.")
Но что-то меня останавливает.
Я колеблюсь.
СубханАллах.
Это страх перед Богом, спасителем.
Что мне делать? Меня хладнокровно предали,
Ограбили и обманули несколько лет назад.
Сильно сомневаюсь, если я уберу его,
Примет ли Бог мои доводы?
Я не знаю и поэтому звоню тебе.
Али, у тебя всегда под рукой Коран.
"Брат, если ты убиваешь человека,
То это как если бы ты убил всё человечество.
А если ты спасаешь жизнь человека,
То это
Как если бы ты спас всё человечество."
Аминь, брат. Путь Бога - мой путь.
Поэтому я оставляю Джема в живых.
Ве салям о алейкум.

"Я хотел его убить,
Но потом передумал.
Потому что у меня всё еще пушка в руке.
Врывается полиция.
На пол, на пол, на пол!
Направляют пушки на меня.
И потому что у меня пушка в руке
И у него во рту..."

"На пол!
На пол!
Тач-тач-тач-тач!
И Али кричит: "Хатар, Хатар!"