XATAR - Was kostet die Welt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XATAR - Was kostet die Welt




Was kostet die Welt
Combien coûte le monde
Ah, yeah, ah
Ah, ouais, ah
Ah
Ah
Ferrari-rote Auge (ah), zu wenig Schlaf (mh)
Des yeux rouges comme une Ferrari (ah), pas assez de sommeil (mh)
Das Alibi ist sauber, doch sie geben nicht nach
L'alibi est propre, mais ils ne lâchent pas
Reden auf mich ein, schrei'n, hoffen, ich knick' ein
Ils me parlent, crient, espérant que je craque
Wollen meinen Glauben brechen, doch ein Blick Richtung Mekka reicht (ah)
Ils veulent briser ma foi, mais un regard vers La Mecque suffit (ah)
Wenn Flouz fließt sind sie sofort am zinken
Quand l'argent coule, ils sont tout de suite
Bonner wissen, auf der Straße zu viel Opportunisten, ah (pftu)
Les gens de Bonn le savent, il y a trop d'opportunistes dans la rue, ah (pftu)
Was sie sagen, ist nix wert in meinem Denken
Ce qu'ils disent ne vaut rien dans mon esprit
Sammel' kalligrafische Schriftwerke auf Leinwänden (eh)
Je collectionne les œuvres calligraphiques sur des toiles (eh)
Ich seh' so gut aus auf den Fahndungsfotos
Je suis si bien sur les photos de recherche
Gruß geht nach Erbil (ah), danke für den Nahost-Bonus (danke)
Salutations à Erbil (ah), merci pour le bonus du Moyen-Orient (merci)
Blut sickert in den Tatortboden
Le sang s'infiltre dans le sol de la scène de crime
Die Booth zittert, wenn Xatar Flows kickt, Bruder gib ihn'n (yeah, yeah)
La cabine tremble quand Xatar kick des flows, mon frère donne-lui (yeah, yeah)
Was kostet die Welt, Akhi? (ahh)
Combien coûte le monde, mon frère ? (ahh)
Komm, wir fahr'n um den Block im Aventador (Bruder, gib ihn'n)
On va faire le tour du pâté de maisons en Aventador (mon frère, donne-lui)
Was ist schon Geld, Akhi (yeah)
Qu'est-ce que l'argent, mon frère (yeah)
Wenn Mama nachts nicht ruhig schlafen kann? (heh)
Quand maman ne peut pas dormir tranquillement la nuit ? (heh)
Ich würde wie ein Penner unter Brücken leben (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Je vivrais comme un clochard sous les ponts (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Wenn ich sie nochmal glücklich seh' (heh, yeah)
Si je la vois à nouveau heureuse (heh, yeah)
Ich würd' all meinen Feinden vergeben (ah)
Je pardonnerais à tous mes ennemis (ah)
Wenn ich sie nochmal glücklich seh' (ah ja)
Si je la vois à nouveau heureuse (ah ja)
Ah, gemischter Grillteller (eh)
Ah, un plateau de grill mixte (eh)
Butterreis, Auberginen, Adana und Schisch Kebab
Riz au beurre, aubergines, Adana et brochettes
Mit Zehner-Quote Mille kurz knacken (was?)
Avec une cote de dix, mille à casser (quoi?)
Flasche Schampus heute geht auf Tipicos Nacken (pow)
Une bouteille de champagne aujourd'hui, c'est pour la nuque de Tipico (pow)
Auf rahat Tee trinken bei Mamas Kritiken
Boire du thé rahat avec les critiques de maman
Drei Würfel Zucker, Marrakesch-Minze (ya salam)
Trois morceaux de sucre, menthe de Marrakech (ya salam)
Mir geht's gut, wenn die Famili hier ist
Je vais bien quand la famille est
Lade alle Brüder ein auf 'nen Brasilien-Trip (pow)
J'invite tous les frères pour un voyage au Brésil (pow)
Zwinker' Kripo zu, die vor der Haustür steht
Je fais un clin d'œil à la police qui est à la porte
Kauf' ihnen ein Wassereis, wenn es zu heiß draußen ist (hehehehe)
Je leur achète un sorbet quand il fait trop chaud dehors (hehehehe)
Blut sickert in den Tatortboden
Le sang s'infiltre dans le sol de la scène de crime
Die Booth zittert, wenn Xatar Flows kickt, Bruder gib ihn'n (yeah, yeah)
La cabine tremble quand Xatar kick des flows, mon frère donne-lui (yeah, yeah)
Was kostet die Welt, Akhi? (ahh)
Combien coûte le monde, mon frère ? (ahh)
Komm, wir fahr'n um den Block im Aventador (Bruder, gib ihn'n)
On va faire le tour du pâté de maisons en Aventador (mon frère, donne-lui)
Was ist schon Geld, Akhi (yeah)
Qu'est-ce que l'argent, mon frère (yeah)
Wenn Mama nachts nicht ruhig schlafen kann? (heh)
Quand maman ne peut pas dormir tranquillement la nuit ? (heh)
Ich würde wie ein Penner unter Brücken leben (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Je vivrais comme un clochard sous les ponts (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Wenn ich sie nochmal glücklich seh' (heh, yeah)
Si je la vois à nouveau heureuse (heh, yeah)
Ich würd' all meinen Feinden vergeben (ah)
Je pardonnerais à tous mes ennemis (ah)
Wenn ich sie nochmal glücklich seh'
Si je la vois à nouveau heureuse
Yeah, yeah, ahh
Yeah, yeah, ahh
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Wenn ich sie nochmal glücklich seh'
Si je la vois à nouveau heureuse
Wenn ich sie nochmal glücklich seh'
Si je la vois à nouveau heureuse
Was kostet die Welt, Akhi? (ahh)
Combien coûte le monde, mon frère ? (ahh)
Komm, wir fahr'n um den Block im Aventador (yeah, yeah, Bruder, gib ihn'n)
On va faire le tour du pâté de maisons en Aventador (yeah, yeah, mon frère, donne-lui)
Was ist schon Geld, Akhi (yeah)
Qu'est-ce que l'argent, mon frère (yeah)
Wenn Mama nachts nicht ruhig schlafen kann? (heh)
Quand maman ne peut pas dormir tranquillement la nuit ? (heh)
Ich würde wie ein Penner unter Brücken leben (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Je vivrais comme un clochard sous les ponts (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Wenn ich sie nochmal glücklich seh' (heh, yeah)
Si je la vois à nouveau heureuse (heh, yeah)
Ich würd' all meinen Feinden vergeben (ah)
Je pardonnerais à tous mes ennemis (ah)
Wenn ich sie nochmal glücklich seh'
Si je la vois à nouveau heureuse





Writer(s): patrick gils, sahand salami, gökhan güler, timo jährling


Attention! Feel free to leave feedback.