Xatar feat. Ćelo & Abdï, Capo Azzlack & Haftbefehl - Konnekt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xatar feat. Ćelo & Abdï, Capo Azzlack & Haftbefehl - Konnekt




Konnekt
Connecté
Ich stell novo Lines während du Homo weinst.
Je pose de nouvelles punchlines pendant que toi, la lopette, tu pleures.
Obendrein
En plus de ça
Schieben, tausend Diebe laufen.
On fait du biz, mille voleurs courent les rues.
Miese Autos für Xatar-Baba,
Des voitures pourries pour Papa Xatar,
Mit diesem Auspuff der deinen Alarm anmacht.
Avec cet échappement qui déclenche ton alarme.
Treff Kanacken in Rashids Plattenbau,
On retrouve les mecs de la cité à Rashid,
Wo Ticker und Kiffer Haschischplatten kaufen.
les dealers et les fumeurs achètent des plaquettes de hasch.
Man sieht Junkies klauen, Schore und Crack,
Tu vois des junkies voler, de la came, du crack,
Wie Pook in New Jack nur ohne Comeback.
Comme Pook dans New Jack City mais sans le comeback.
Fetter S-Benz der dich reden lässt,
Une grosse Mercedes qui te fait parler,
Wie mit 10 Jaypacks
Comme avec 10 grammes de coke
Hinter Zähnen versteckt.
Cachés derrière les dents.
Das macht wenigstens 5 Scheine Profit,
Ça rapporte au moins 5000 balles de bénéfice,
Das heißt Berber, Sonnenbank, Nikes und G-Star
Ça veut dire rebeu, UV, Nike et G-Star
Vielleicht Adidas
Peut-être Adidas
Anzug in rot
Costume rouge
Oder Casino, Batzen auf schwarz.
Ou casino, jetons sur le noir.
Klatsch dich aus Spaß.
Je te gifle pour le fun.
Wie der den sie Mücke nannten.
Comme celui qu'on appelait Moustique.
Gib mir 5 Kanacken und ich gründ ne Bande.
Donne-moi 5 mecs et je monte une équipe.
Plünder Banken wie Kushy aus Frankfurt.
On pille les banques comme Kushy de Francfort.
Hand hoch ihr geht jetzt Bankrott wie Franjo.
Haut les mains, vous faites faillite comme Franjo.
LKA
La crim'
Klebt am Arsch.
Collée au cul.
Tinnitus vom Martinshorn.
Acouphènes à cause des sirènes.
Vom Zoll an die Front,
Des douanes au front,
Was weißt du Spasti schon?
Tu connais quoi toi, le débile ?
Von Haschimport, Transport,
D'importation de hasch, de transport,
Jack, Hayz & Schiefa?
De beuh, de shit et de weed ?
Denim Street King,
Roi du denim,
Schon vor Airmax 07.
Bien avant les Air Max 97.
Azzlacks patroulieren,
Les Azzlacks patrouillent,
Amcas observieren,
Observent les balances,
Sastawa repetiert im A8 und Termine,
Sastawa répète dans l'A8 et fixe des rendez-vous,
Fiese Wichser,
Sales bâtards,
Miese Gesichter
Têtes de mort,
Face of the death,
Visages de la mort,
Jeder hier trägt sein Schicksal.
Chacun ici porte son destin.
La dolce vita, trotzdem genießen,
La dolce vita, on profite quand même,
Pizza Tonno mit Tobasco und Oliven.
Pizza thon avec Tabasco et olives.
San Pelegrino,
San Pellegrino,
Großes Kino,
Grandiose,
Cinema,
Cinéma,
M3 Hamit Tarantino in the club.
M3 Hamit Tarantino en boîte.
Kickdown Niederlande,
Kickdown Pays-Bas,
Überfall im Mietwagen.
Braquage en voiture de location.
Was für Leasingrate?
C'est quoi le loyer ?
Rückgabe Getriebeschaden!
On la rend avec la boîte de vitesse HS !
Grüner Türke,
Turc,
Piece-Platten,
Plaquettes de coke,
Kies machen,
Faire du fric,
French Paper,
Billets,
NRW, Hamburg, Frankfurt.
Rhénanie, Hambourg, Francfort.
Wessen Jay is gelber?
C'est qui qui a la meilleure came ?
Eastside-Stil
Style East Coast
Wie B.I.G.
Comme B.I.G.
A-b-d-i trägt free Nike.
A-b-d-i porte du Nike gratuit.
Levis Jeans, Model Twister,
Jean Levis, modèle Twister,
Lilane Koks, Kippen Twizzler.
Coke violette, clopes Twizzler.
Immer in der Hosentasche,
Toujours dans la poche du pantalon,
Konstablerwache,
Poste de police,
Drogenhandel.
Trafic de drogue.
Holen sachbe
On va chercher
Pilikro Xatar
Pilikro Xatar
Wie aka Giwar in der JVA.
Comme aka Giwar en prison.
Bullen en masse in der Innenstadt,
Des flics en masse en centre-ville,
Zivilgekleidet, Streife
En civil, patrouille
Jeder ahnt:
Tout le monde le sait :
Dieser Part diese 16 Bars
Ces 16 mesures
Widme ich allen Kanacks.
Je les dédie à tous les frères.
Ich grüße alle Marokkaner in Bonn.
Je salue tous les Marocains de Bonn.
Ganz großes Kino in Straßenrap
Du grand cinéma dans le rap de rue
Das ist AON und AZZ.
C'est AON et AZZ.
Luxuskarren,
Voitures de luxe,
Schnuffgroßhandel.
Commerce de tabac à priser.
Guck Azzlacks leben nur für Schmuck und Bares.
Regarde, les Azzlacks ne vivent que pour les bijoux et l'argent.
Nur wahre Männer kommen hier hoch im Biz
Seuls les vrais hommes réussissent dans ce business
Und der Rest wird dann dick in den Po gefickt.
Et le reste se fait défoncer le cul.
Mutterficker wir kommen direkt aus der Betongruft,
Fils de pute, on vient direct de la cité,
Rasieren ganz Deutschland und machen Bomben-Plus.
On rase toute l'Allemagne et on fait exploser les scores.
Pushe mich und meine Jungs durch die Decke.
On passe à travers les murs, moi et mes gars.
AON und Azzlacks liefern sich keine Battles.
AON et Azzlacks ne se font pas de battles.
Verbündet seit Tag Eins,
Alliés depuis le premier jour,
Bonn, Frankfurt astrein.
Bonn, Francfort, impeccables.
Urteil: Xatar kam wie der Pate in Saal rein.
Verdict : Xatar est arrivé dans le tribunal comme le Parrain.
Paparazzis fragen hast du Plan?
Les paparazzis demandent "Tu as un plan ?"
Ich sage fickt eure Mütter und das auf albanisch:
Je dis "Allez niquer vos mères" et ça en albanais :
Daschischa moren koren wem pascha sote
Daschischa moren koren wem pascha sote
Das sag ich zu Reportern und das sogar ohne Slang.
C'est ce que je dis aux journalistes et même sans argot.
Der Zaza bricht Schädeldecken mit dem Base.
Le Kurde fracasse des crânes avec la batte.
Schrei Freiheit für Satar, Samy, Psyko, Veysel
Criez "Liberté pour Satar, Samy, Psyko, Veysel"
Wir sterben jung denn wir leben schnell.
On meurt jeunes car on vit vite.
Der Grund für den CL:
La raison du coupé sport ?
Mehr Kunden die Jay bestellen.
Plus de clients qui commandent de la coke.
AMG Mercedes Benz, Chevy, Lederjacke, Pelz.
AMG Mercedes Benz, Chevy, veste en cuir, fourrure.
Das Telefon brennt, Ay Yildiz, Debitel.
Le téléphone chauffe, Ay Yildiz, Debitel.
Der kleine Bira-man, wir nennen ihn Dericem,
Le petit dealer, on l'appelle Dericem,
Kidnappt deine Schwester,
Il kidnappe ta sœur,
Würde töten für das schnelle Geld.
Il tuerait pour de l'argent facile.
Wir bleiben kriminell,
On reste des voyous,
Scheine, lila, gelb.
Billets, violet, jaune.
Fighten für die Gang
On se bat pour le gang
Meine City brennt,
Ma ville brûle,
Bereit für Action,
Prêts pour l'action,
Weiße Strecken,
Lignes blanches,
Steine pressen.
On presse la came.
Du kannst Wrestling,
Toi tu fais du catch,
Ich mit Butterfly stechen.
Moi je plante avec un papillon.
Fick dein catchen!
Va te faire foutre !
Wer will Hektik mit Baba-Haft-Eova?
Qui veut des embrouilles avec Baba-Haft-Eova ?
Komm ruhig mit deinem Schweizer ich mit Katanamesser.
Viens avec ton couteau suisse, moi j'ai mon katana.
Und ich kack auf SEK.
Et je me fous du GIGN.
Es ist Haft-madinedschad.
C'est Haft-le-détraqué.
Ich mach Hackfleisch aus deinem Arsch,
Je fais de la viande hachée avec ton cul,
Abana-Kebab.
Kebab Abana.
Kahbar geh und schlag Alarm denn jetzt wird es Xatar.
Kahbar va sonner l'alarme parce que maintenant c'est Xatar.
Das ist Sound für den Knast.
C'est du son pour la prison.
Ich mach Rap wieder hart Cho!
Je ramène le rap hardcore !





Writer(s): REEF, AYKUT ANHAN, EROL HUSEINCEHAJIC, SAHAND SALAMI, GIWAR HAJABI, CEM ANHAN, ABDERRAHIM EL OMMALI


Attention! Feel free to leave feedback.