Lyrics and translation Xatirə İslam - Ey Dost

Ey Dost

Həm acı dərdimə, həm qara günümə
Həmdəm oldu hər an mənə
Bilmirəm, heç necə əl qaldırdım sənə
Yer tapmıram mən özümə
Tilsimə tutuldum, lənət olsun mənə
Əlimdə deyildi, inan
Qurbanam, hər gəlib, gedən nəfəsinə
Varlığına bərk möhtacam
Ey dost, ey dost
Nə etdim özüm də bilmədən?!
Ey dost, ey dost
Bu nə işdir, oldu qəfildən?

Dedilər: "Çağırır adını durmadan
Olsa da son nəfəsində"
Dözmərəm bu dərdə
Ölərəm, qalmaram
Sən harada, oradayam mən də
Can verirsən indi, yoxam yanında
Qandallıdır əlim, qolum
Gizlətmə adımı ölüm yatağında
Demə ki, başqası vurdu
Ey dost, ey dost
Nə etdim özüm də bilmədən?!
Ey dost, ey dost
Bu nə işdir, oldu qəfildən?

Ey dost, ey dost
Nə etdim özüm də bilmədən?!
Ey dost, ey dost
Bu nə işdir, oldu qəfildən?

Ey dost, ey dost

Ô Ami

À la fois mon chagrin profond et mon jour sombre
Tu as été mon compagnon à chaque instant
Je ne sais pas comment j'ai pu te lever la main
Je ne trouve pas ma place
Je suis muette, que la malédiction soit sur moi
Ce n'était pas dans mes mains, crois-moi
Je suis sacrifiée à chaque souffle que tu prends et que tu laisses
J'ai un besoin urgent de ta présence
Ô ami, ô ami
Qu'ai-je fait sans le savoir ?
Ô ami, ô ami
Qu'est-ce que c'est ? C'est arrivé soudainement ?

Ils ont dit : « Elle appelle ton nom sans cesse
Même dans son dernier souffle. »
Je ne peux pas supporter cette douleur
Je mourrai, je ne resterai pas
Où tu es, j'y suis aussi
Tu rends ton âme maintenant, je ne suis pas à tes côtés
Mes mains et mes bras sont liés
Ne cache pas mon nom sur ton lit de mort
Ne dis pas que quelqu'un d'autre m'a frappée
Ô ami, ô ami
Qu'ai-je fait sans le savoir ?
Ô ami, ô ami
Qu'est-ce que c'est ? C'est arrivé soudainement ?

Ô ami, ô ami
Qu'ai-je fait sans le savoir ?
Ô ami, ô ami
Qu'est-ce que c'est ? C'est arrivé soudainement ?

Ô ami, ô ami