Lyrics and translation Xatirə İslam - Aman Yarım

Aman Yarım

Nəqərat
Qoyma məni sənsiz qalam
Aman yarim, aman yarim
Dayanıbdır, keçmir sənsiz
Zaman yarım, zaman yarim

Bənd 1
Düşündüm ki, həyatımda yoxsan bir anlıq
Sənsiz zülmət olar hər yan, çökər qaranlıq
İnsafın yox, məni belə atıb gedirsən
Heç demədin necə dözər, zülm edirsən

Nəqərat
Qoyma məni sənsiz qalam
Aman yarim, aman yarim
Dayanıbdır, keçmir sənsiz
Zaman yarım, zaman yarim

Hələ çoxmu daşıyarıq
Bu həsrətin əzabından
Qovuşmağa qalmayıbdır
Güman yarim, güman yarim

Bənd 2
İstəyirəm sənə tərəf açım qolumu
Əyilməz bir qürurum var, kəsib yolumu
Belə sevgi kimə gərək, nəyə gərəkdir
Gülüşlərin yalan dolu, yanan ürəkdir

Nəqərat
Qoyma məni sənsiz qalam
Aman yarim, aman yarim
Dayanıbdır, keçmir sənsiz
Zaman yarim, zaman yarim

Hələ çoxmu daşıyarıq
Bu həsrətin əzabından?
Qovuşmağa qalmayıbdır
Güman yarim, güman yarim

Qoyma məni sənsiz qalam
Aman yarim, aman yarim
Dayanıbdır, keçmir sənsiz
Zaman yarim, zaman yarim

Hələ çoxmu daşıyarıq
Bu həsrətin əzabından?
Qovuşmağa qalmayıbdır
Güman yarim, güman yarim

Mon Amour

Refrain
Ne me laisse pas seule sans toi
Mon amour, mon amour
Le temps s'est arrêté, il ne passe pas sans toi
Mon amour, mon amour

Couplet 1
J'ai pensé que tu n'étais pas là un instant
Sans toi, les ténèbres seraient partout, l'obscurité s'abattrait
Tu n'as pas de pitié, tu me quittes comme ça
Tu ne m'as même pas dit comment je pourrais supporter ça, tu es cruel

Refrain
Ne me laisse pas seule sans toi
Mon amour, mon amour
Le temps s'est arrêté, il ne passe pas sans toi
Mon amour, mon amour

Combien de temps allons-nous encore porter
Ce tourment de cette séparation ?
Nous n'avons pas eu le temps de nous rejoindre
Mon amour, mon amour

Couplet 2
Je veux ouvrir mes bras vers toi
J'ai une fierté inflexible qui me barre la route
Cet amour à qui sert-il, à quoi sert-il ?
Tes rires sont remplis de mensonges, mon cœur brûle

Refrain
Ne me laisse pas seule sans toi
Mon amour, mon amour
Le temps s'est arrêté, il ne passe pas sans toi
Mon amour, mon amour

Combien de temps allons-nous encore porter
Ce tourment de cette séparation ?
Nous n'avons pas eu le temps de nous rejoindre
Mon amour, mon amour

Ne me laisse pas seule sans toi
Mon amour, mon amour
Le temps s'est arrêté, il ne passe pas sans toi
Mon amour, mon amour

Combien de temps allons-nous encore porter
Ce tourment de cette séparation ?
Nous n'avons pas eu le temps de nous rejoindre
Mon amour, mon amour