Aquelles Nits de Nadal - Cris Juanico , Miqui Puig , Jofre Bardagí , Gerard Quintana , Josep Thió , Beth translation in German

Aquelles Nits de Nadal

El record, d'aquelles nits de nadal
Un any més, recordant que no hi ets

Em creia fer-ho tan bé
Em creia tan diferent
Però ara no hi ets
I sense tu fa tan fred

El record d'aquell llit, el record d'un petó
El record d'aquelles nits de nadal

On tot era especial
On el temps m'era igual
Cada instant era un regal de Nadal
Cada instant era un regal

I ara tot sol, recordant que no hi ets
I aquelles nits, que mai més tornaran

He perdut tant de temps, intentante trobar
Però ja no hi ets, i sense tu fa tant fred

El record d'aquell llit, el record d'un petó
El record d'aquelles nits de nadal

On tot era especial
On el temps m'era igual

Cada instant era un regal de Nadal
Cada instant era un regal de Nadal

Com han canviat les coses
Com ha canviat el món

No perdu l'esperança d'un dia com avui
Que no estem sols en un dia com Nadal

El record d'aquell llit, el record d'un petó
El record d'aquelles nits de nadal

On tot era especial
On el temps m'era igual

Cada instant era un regal de Nadal
El record d'aquell llit, el record d'un petó
El record d'aquelles nits de nadal

On tot era especial
On el temps m'era igual

Cada instant era un regal de Nadal
Cada instant era un regal de Nadal
Cada instant era un regal de Nadal

Jene Weihnachtsnächte

Die Erinnerung an jene Weihnachtsnächte
Wieder ein Jahr, in dem ich mich erinnere, dass du nicht da bist

Ich dachte, ich mache es so gut
Ich hielt mich für so anders
Aber jetzt bist du nicht da
Und ohne dich ist es so kalt

Die Erinnerung an jenes Bett, die Erinnerung an einen Kuss
Die Erinnerung an jene Weihnachtsnächte

Wo alles besonders war
Wo die Zeit mir egal war
Jeder Augenblick war ein Weihnachtsgeschenk
Jeder Augenblick war ein Geschenk

Und jetzt ganz allein, erinnere ich mich, dass du nicht da bist
Und jene Nächte, die nie mehr wiederkehren

Ich habe so viel Zeit verloren, um zu suchen
Aber du bist nicht mehr da, und ohne dich ist es so kalt

Die Erinnerung an jenes Bett, die Erinnerung an einen Kuss
Die Erinnerung an jene Weihnachtsnächte

Wo alles besonders war
Wo die Zeit mir egal war

Jeder Augenblick war ein Weihnachtsgeschenk
Jeder Augenblick war ein Weihnachtsgeschenk

Wie sich die Dinge verändert haben
Wie sich die Welt verändert hat

Ich verliere die Hoffnung nicht, dass wir an einem Tag wie heute
An einem Tag wie Weihnachten nicht allein sind

Die Erinnerung an jenes Bett, die Erinnerung an einen Kuss
Die Erinnerung an jene Weihnachtsnächte

Wo alles besonders war
Wo die Zeit mir egal war

Jeder Augenblick war ein Weihnachtsgeschenk
Die Erinnerung an jenes Bett, die Erinnerung an einen Kuss
Die Erinnerung an jene Weihnachtsnächte

Wo alles besonders war
Wo die Zeit mir egal war

Jeder Augenblick war ein Weihnachtsgeschenk
Jeder Augenblick war ein Weihnachtsgeschenk
Jeder Augenblick war ein Weihnachtsgeschenk