Lyrics and translation Xavi feat. Los Dareyes De La Sierra - Poco A Poco

Poco A Poco

Y poco a poco fui creciendo, y la vida me enseñó
Que tienes que ser decente con el que un día te humilló
Bien recuerdo aquellos tiempos que salimos del lodo
Cuando andábamos a pata y nadie nunca nos peló

En la esquina me veían con los plebes
Me miraban entre los enredes
Chingándole para hacer billete
Soy el único de la familia
Que se atrevió andar en la movida
Chingándole pa una mejor vida
Brinqué pa'l otro lado

Y empezamos desde cero, y lentamente formé un imperio
Comenzamos con los veinte, después kilos, hoy me estoy riendo
Y a los que no me creían que no podía pensar en grande
Yo ando fuerte todavía, con la bendición de mi madre

Jálese, compa Xavi
Y ahí nomás, papá
Échele, compa Darey

En la esquina me veían con los plebes
Me miraban entre los enredes
Chingándole para hacer billete
Y soy el único de la familia
Que se atrevió andar en la movida
Chingándole pa una mejor vida
Y brinqué pa'l otro lado

Y empezamos desde cero y lentamente formé un imperio
Comenzamos con los veinte, después kilos, y hoy me estoy riendo
Y a los que no me creían que no podía pensar en grande
Y ando fuerte todavía, con la bendición de mi madre

¡Jalado, compa Xavi, jalado!
¡Y que le apeste, viejo!
¡Ra!

Petit à Petit

Et petit à petit j'ai grandi, et la vie m'a appris,
Qu'il faut être décent avec celui qui un jour t'a humilié.
Je me souviens bien de ces temps où nous sommes sortis de la boue,
Quand on allait à pied et que personne ne nous calculait.

Au coin de la rue, ils me voyaient avec les gars,
Ils me regardaient parmi les embrouilles,
Me débrouillant pour faire du fric.
Je suis le seul de la famille
Qui a osé se lancer dans le mouvement,
Me débrouillant pour une vie meilleure.
J'ai sauté de l'autre côté.

Et on a commencé de zéro, et lentement j'ai bâti un empire,
On a commencé avec vingt, puis des kilos, aujourd'hui je ris.
Et à ceux qui ne croyaient pas que je pouvais voir grand,
Je suis toujours fort, avec la bénédiction de ma mère.

Vas-y, mon pote Xavi.
Et voilà, papa.
Balance, mon pote Darey.

Au coin de la rue, ils me voyaient avec les gars,
Ils me regardaient parmi les embrouilles,
Me débrouillant pour faire du fric.
Et je suis le seul de la famille
Qui a osé se lancer dans le mouvement,
Me débrouillant pour une vie meilleure.
Et j'ai sauté de l'autre côté.

Et on a commencé de zéro et lentement j'ai bâti un empire,
On a commencé avec vingt, puis des kilos, et aujourd'hui je ris.
Et à ceux qui ne croyaient pas que je pouvais voir grand,
Et je suis toujours fort, avec la bénédiction de ma mère.

Fonce, mon pote Xavi, fonce !
Et que ça pue, vieux !
Ra !