Renaixem - Xavi Sarriàtranslation in French
Renaixem
Nous
renaissons
De
les
llums
de
l'albada
De
la
lumière
de
l'aube
El
sol
que
ens
crema
cada
dia
Le
soleil
qui
nous
brûle
chaque
jour
L'instint
de
les
feres
ferotges
L'instinct
des
bêtes
sauvages
El
vol
dels
ocells
Le
vol
des
oiseaux
Les
onades
braves
Les
vagues
tumultueuses
Renaixem
Nous
renaissons
De
creure
en
nosaltres
De
la
foi
en
nous-mêmes
De
les
arrels
que
sostenen
els
arbres
Des
racines
qui
soutiennent
les
arbres
La
llegenda
d'una
resistència
La
légende
d'une
résistance
Que
mai
venceran
Qui
ne
sera
jamais
vaincue
Renaixem
Nous
renaissons
De
l'antiga
saviesa
De
la
sagesse
antique
De
les
mans
que
treballen
la
sembra
Des
mains
qui
travaillent
les
semailles
Renaixem
Nous
renaissons
Del
teu
càlid
somriure
De
ton
sourire
chaleureux
De
l'audàcia
de
sentir-nos
lliures
De
l'audace
de
se
sentir
libre
Fills
de
l'aigua,
la
terra
i
el
foc
Fils
de
l'eau,
de
la
terre
et
du
feu
Renaixem
amb
tu
Nous
renaissons
avec
toi
I
amb
tu
vencerem
Et
avec
toi,
nous
vaincrons
Renaixem
Nous
renaissons
De
les
vesprades
roges
Des
couchers
de
soleil
rouges
Als
carrers
de
la
nostra
infantesa
Dans
les
rues
de
notre
enfance
L'alegria
humil
a
les
cares
La
joie
humble
sur
les
visages
L'emoció
cantada
L'émotion
chantée
Amb
la
veu
trencada
Avec
une
voix
brisée
Renaixem
Nous
renaissons
De
les
gestes
del
poble
Des
exploits
du
peuple
Celebrades
amb
plors
i
abraçades
Célébrés
avec
des
larmes
et
des
embrassades
La
bellesa
de
viure
la
vida
La
beauté
de
vivre
la
vie
Sense
claudicar
Sans
faiblir
Renaixem
Nous
renaissons
De
totes
les
ferides
De
toutes
les
blessures
Escrites
a
les
pells
mestisses
Écrites
sur
les
peaux
métisses
Renaixem
Nous
renaissons
De
la
perseverança
De
la
persévérance
De
lluitar
amb
la
vella
esperança
De
lutter
avec
le
vieux
espoir
Fills
de
l'aigua,
la
terra
i
el
foc
Fils
de
l'eau,
de
la
terre
et
du
feu
Renaixem
amb
tu
Nous
renaissons
avec
toi
I
amb
tu
vencerem
Et
avec
toi,
nous
vaincrons
Renaixem
Nous
renaissons
Del
cel
cobert
d'estreles
Du
ciel
couvert
d'étoiles
La
lluna
grisa
entre
les
branques
La
lune
grise
parmi
les
branches
El
vent
que
agita
les
pors
Le
vent
qui
agite
les
peurs
La
crida
salvatge
L'appel
sauvage
La
remor
del
bosc
Le
bruit
de
la
forêt
Renaixem
Nous
renaissons
Dels
nostres
orígens
De
nos
origines
Les
paraules
que
mantenim
vives
Les
mots
que
nous
gardons
vivants
Els
versos
que
expliquen
la
història
Les
vers
qui
racontent
l'histoire
D'un
antic
llegat
D'un
ancien
héritage
Renaixem
Nous
renaissons
De
les
guerres
que
es
lliuren
Des
guerres
qui
se
livrent
A
les
valls
fosques
de
les
nostres
vides
Dans
les
vallées
sombres
de
nos
vies
Renaixem
Nous
renaissons
De
totes
les
derrotes
De
toutes
les
défaites
Si
hem
caigut
ens
alçarem
mil
voltes
Si
nous
sommes
tombés,
nous
nous
lèverons
mille
fois
Fills
de
l'aigua,
la
terra
i
el
foc
Fils
de
l'eau,
de
la
terre
et
du
feu
Renaixem
amb
tu
Nous
renaissons
avec
toi
I
amb
tu
vencerem
Et
avec
toi,
nous
vaincrons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.