Xavi Sarrià - Renaixem - translation of the lyrics into Russian

Renaixem - Xavi Sarriàtranslation in Russian




Renaixem
Возрождение
Renaixem
Возрождаемся
De les llums de l'albada
Из света рассвета
El sol que ens crema cada dia
Солнца, что жжет нас каждый день
L'instint de les feres ferotges
Инстинкта свирепых зверей
El vol dels ocells
Полета птиц
Les onades braves
Храбрых волн
Renaixem
Возрождаемся
De creure en nosaltres
Из веры в себя
De les arrels que sostenen els arbres
Из корней, что держат деревья
La llegenda d'una resistència
Легенды о сопротивлении
Que mai venceran
Которое никогда не победят
Renaixem
Возрождаемся
De l'antiga saviesa
Из древней мудрости
De les mans que treballen la sembra
Из рук, что обрабатывают посевы
Renaixem
Возрождаемся
Del teu càlid somriure
Из твоей теплой улыбки, любимая
De l'audàcia de sentir-nos lliures
Из смелости чувствовать себя свободными
Fills de l'aigua, la terra i el foc
Дети воды, земли и огня
Renaixem amb tu
Возрождаемся с тобой
I amb tu vencerem
И с тобой победим
Renaixem
Возрождаемся
De les vesprades roges
Из багряных вечеров
Als carrers de la nostra infantesa
На улицах нашего детства
L'alegria humil a les cares
Скромной радости на лицах
L'emoció cantada
Спетой эмоции
Amb la veu trencada
Сломленным голосом
Renaixem
Возрождаемся
De les gestes del poble
Из подвигов народа
Celebrades amb plors i abraçades
Отмечаемых слезами и объятиями
La bellesa de viure la vida
Красоты жить жизнь
Sense claudicar
Не сдаваясь
Renaixem
Возрождаемся
De totes les ferides
Из всех ран
Escrites a les pells mestisses
Написанных на смуглой коже
Renaixem
Возрождаемся
De la perseverança
Из упорства
De lluitar amb la vella esperança
Из борьбы со старой надеждой
Fills de l'aigua, la terra i el foc
Дети воды, земли и огня
Renaixem amb tu
Возрождаемся с тобой
I amb tu vencerem
И с тобой победим
Renaixem
Возрождаемся
Del cel cobert d'estreles
Из неба, покрытого звездами
La lluna grisa entre les branques
Серой луны между ветвями
El vent que agita les pors
Ветра, что разгоняет страхи
La crida salvatge
Дикого зова
La remor del bosc
Шороха леса
Renaixem
Возрождаемся
Dels nostres orígens
Из наших истоков
Les paraules que mantenim vives
Слов, что мы храним живыми
Els versos que expliquen la història
Стихов, рассказывающих историю
D'un antic llegat
Древнего наследия
Renaixem
Возрождаемся
De les guerres que es lliuren
Из войн, что ведутся
A les valls fosques de les nostres vides
В темных долинах наших жизней
Renaixem
Возрождаемся
De totes les derrotes
Из всех поражений
Si hem caigut ens alçarem mil voltes
Если мы упали, мы поднимемся тысячу раз
Fills de l'aigua, la terra i el foc
Дети воды, земли и огня
Renaixem amb tu
Возрождаемся с тобой
I amb tu vencerem
И с тобой победим






Attention! Feel free to leave feedback.