Lyrics and translation Xavi The Destroyer - A Que No Le Dices

A Que No Le Dices

Oooo... uououooo...
...Oooooo...

Cuando estamos sólitos eres una
Delante de tu amigas eres otra
Pero dime, que ganas con aparentar
Si sabes que por mi te desvives.

Te gusta vivir de la apariencia
Pero luego te mata la conciencia
Ya no me trates con indiferencia
Mírame a los ojos no mienten
Es es la evidencia

A que no le dices
Que conmigo, te debilitas entera
Por esos momentos compartidos
De los que nunca se enteran

Pero niña por que tu me escondes
Si cuando cae noche y esta malita
Tu me llamas que estas afuera
Que nadie más a ti te responde
Cuéntale a tus miga que la changueria
Afronten, y si supiera!

Que hasta me llamas privado
Si no te contesto el teléfono
Y estoy bien decidido a ignorarlo

Si tu quieres que esto siga confiesalo

A que no le dices
Que conmigo, te debilitas entera
Por esos momentos compartidos
De los que nunca se enteran

Confiésate, di le a tus amigas
Que soy el que te lo hace bien
Y no dice que cuando no contesto
Me explotas el DM

Dile que te doy lo tuyo
Y tu orgullo no te deja
Aceptar que yo soy tuyo
Y tu eres mía, a tu manera

Yo siempre voy y paso por ti
Cuando tu me llamas a mi
De nada vale que lo ocultes baby
Como quiera te van a descubrir

A que no le dices
Que conmigo, te debilitas entera
Por esos momentos compartidos
De los que nunca se enteran

Baby porque lo ocultas
Si tu sabes que eres mía
Xavi The Destroyer
Rufino El Boss

Pourquoi tu ne le dis pas

Oooo... uououooo...
...Oooooo...

Quand on est seuls, tu es une
Devant tes copines, tu es une autre
Mais dis-moi, qu'est-ce que tu gagnes à faire semblant
Si tu sais que tu te perds pour moi.

Tu aimes vivre des apparences
Mais ensuite, ta conscience te tue
Ne me traite plus avec indifférence
Regarde-moi dans les yeux, ils ne mentent pas
C'est la preuve

Pourquoi tu ne le dis pas
Qu'avec moi, tu deviens faible
Pour ces moments partagés
Que personne ne connaît

Mais petite, pourquoi tu me caches
Si quand la nuit tombe et que tu ne te sens pas bien
Tu m'appelles, tu es dehors
Que personne d'autre ne te répond
Dis à tes amies que la mascarade
Affronte, et si elle le savait!

Tu m'appelles même en privé
Si je ne réponds pas au téléphone
Et je suis bien décidé à l'ignorer

Si tu veux que ça continue, avoue-le

Pourquoi tu ne le dis pas
Qu'avec moi, tu deviens faible
Pour ces moments partagés
Que personne ne connaît

Avoue-le, dis-le à tes amies
Que je suis celui qui te le fait bien
Et ne dis pas que quand je ne réponds pas
Tu me bombardes de messages

Dis-leur que je te donne ce qui est à toi
Et ton orgueil ne te laisse pas
Accepter que je suis à toi
Et tu es à moi, à ta façon

Je viens toujours et je passe te chercher
Quand tu m'appelles
Ça ne sert à rien de le cacher, bébé
De toute façon, ils vont te découvrir

Pourquoi tu ne le dis pas
Qu'avec moi, tu deviens faible
Pour ces moments partagés
Que personne ne connaît

Bébé, pourquoi tu le caches
Si tu sais que tu es à moi
Xavi The Destroyer
Rufino El Boss