Lyrics and translation Xavibo feat. Cardellino - Chistes Malos

Chistes Malos

Cuando creía haberte olvidao
Se me recuerda una foto del año pasao
Tu risa como cuando hacía chistes malos
Ese hoyuelito nunca estuvo tan marcao

Cuando creía haberte olvidao
Se me recuerda una foto del año pasao
Aún no puedo escuchar Ed Maverick sin pensar en
Las noches frías durmiendo enredados

En la esquina de la foto por si había que recortarme
Ella se pensaba que la seguía a todas partes
Me hizo un camino de migas, me pilló sin hambre
Pero alguien te nombró ayer por la tarde

¿Y qué te ha pasao? ¿Ya te has olvidao?
De las tartas de queso y los dibujos con el vaho
Y mis ojitos aguaos en tu coche aparcao
Porque era imposible que aguantara un second round

Yo contigo como gato en el agua
Una herida que no sangra, ave que no canta
Una palabra en la punta de la lengua, a punto de olvidarla
Y una burbuja en el aire que va a explotarse
Qué bonito Buenos Aires si estás tú delante

Cuando creía haberte olvidao
Se me recuerda una foto del año pasao
Tu risa como cuando hacía chistes malos
Ese hoyuelito nunca estuvo tan marcao

Cuando creía haberte olvidao
Se me recuerda una foto del año pasao
Aún no puedo escuchar Ed Maverick sin pensar en
Las noches frías durmiendo enredados

No es que pasé mal sin vos, pero pa serte sincero
Si tú me timbras el phone, todos mis planes cancelo
Y me ablandaste el corazón pa convertírmelo en un hielo
Tú volando en otro sillón, yo pensando en ti en otro vuelo

I don't know si te sentirás sola
Si te ves aún con la misma gente
Fuimos dos en medio de las olas
Sin tu voz todo se siente como

Perro sin agua
Una herida que no sangra, ave que no canta
Una palabra en la punta de la lengua, a punto de olvidarla
Una burbuja en el aire que va a explotarse
Qué bonito Buenos Aires si estás tú delante

Cuando creía haberte olvidao
Se me recuerda una foto del año pasao
Tu risa como cuando hacía chistes malos
Ese hoyuelito nunca estuvo tan marcao

Cuando creía haberte olvidao
Se me recuerda una foto del año pasao
Aún no puedo escuchar Ed Maverick sin pensar en
Las noches frías durmiendo enredados

Плохие Шутки

Когда думал, что забыл тебя,
Всплыла фотография с прошлого года.
Твой смех, когда я шутил невпопад,
Твоя ямочка на щеке – никогда не забуду.

Когда думал, что забыл тебя,
Всплыла фотография с прошлого года.
До сих пор не могу слушать Эда Маверика, не вспоминая
Те холодные ночи, когда мы спали в обнимку.

На той фотографии я в углу, на случай, если нужно будет обрезать,
Она думала, что я везде следую за ней.
Она оставила мне хлебные крошки, но я был не голоден.
Но кто-то вчера упомянул твое имя.

И что с тобой? Ты уже забыла
Чизкейки и рисунки на запотевшем стекле?
И мои глаза, полные слез, в твоей припаркованной машине,
Потому что я не мог выдержать второй раунд.

Я с тобой как кошка в воде,
Рана, которая не кровоточит, птица, которая не поет.
Слово на кончике языка, вот-вот забуду его,
И пузырь в воздухе, который вот-вот лопнет.
Как красив Буэнос-Айрес, когда ты рядом.

Когда думал, что забыл тебя,
Всплыла фотография с прошлого года.
Твой смех, когда я шутил невпопад,
Твоя ямочка на щеке – никогда не забуду.

Когда думал, что забыл тебя,
Всплыла фотография с прошлого года.
До сих пор не могу слушать Эда Маверика, не вспоминая
Те холодные ночи, когда мы спали в обнимку.

Не то чтобы мне было плохо без тебя, но, если честно,
Если ты позвонишь, я отменю все свои планы.
Ты растопила мое сердце, чтобы превратить его в лед.
Ты летишь в другом кресле, а я думаю о тебе в другом самолете.

Не знаю, одинока ли ты,
Видишь ли ты все тех же людей.
Мы были вдвоем посреди волн,
Без твоего голоса все кажется, как

Собака без воды,
Рана, которая не кровоточит, птица, которая не поет.
Слово на кончике языка, вот-вот забуду его,
Пузырь в воздухе, который вот-вот лопнет.
Как красив Буэнос-Айрес, когда ты рядом.

Когда думал, что забыл тебя,
Всплыла фотография с прошлого года.
Твой смех, когда я шутил невпопад,
Твоя ямочка на щеке – никогда не забуду.

Когда думал, что забыл тебя,
Всплыла фотография с прошлого года.
До сих пор не могу слушать Эда Маверика, не вспоминая
Те холодные ночи, когда мы спали в обнимку.