En qué estrella estará (versión Xavibo) - Xavibo translation in French

En qué estrella estará (versión Xavibo)

He creado un ángel verde y gris
Que se pasea de noche, no lo puedo ver
Está donde la luz que dicen que hay
Donde terminan los sueños de la realidad

Donde se escapan los niños, si no quieres más
Donde se ahogan los gritos de mi mitad

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito, por si está
Le busco por la calle al caminar
A veces le echo de menos si tú no estás

A veces tengo que hacer de tripas corazón
A veces tengo que huir porque no puedo más

En qué estrella estará? Para cuidar de él
Me pasaré la vida sin dormir
¿En qué estrella estará mi dulce corazón?
¿Por qué me roba la vida, la razón?
Dime quién vendrá a ocupar su lugar
¿Por qué mis sueños se rompen de golpe?

Negué todo lo que hice ayer
Fuiste la piedra que rompe mi mar en calma
Le pedí al cielo que te cuide bien
Te abracé y te atravesé como un fantasma

Ya no sé si volverás, ¿desde allí qué tal se ve?
Mírame o brilla más, mándame alguna señal

En qué estrella estará
(Ah, en qué estrella estará)

¿En qué estrella estará? Para cuidar de él
Me pasaré la vida sin dormir
¿En qué estrella estará mi dulce corazón?
¿Por qué me roba la vida, la razón?

Dime quién vendrá a ocupar su lugar
¿Por qué mis sueños se rompen de golpe?
¿En qué estrella estará? Para cuidar de él
Me pasaré la vida sin dormir

¿En qué estrella estará mi dulce corazón?
¿Por qué me roba la vida, la razón?
Dime quién vendrá a ocupar su lugar
¿Por qué mis sueños se rompen de golpe?

Sur quelle étoile sera-t-il (version Xavibo)

J'ai créé un ange vert et gris
Qui se promène la nuit, je ne peux pas le voir
Il est là où se trouve la lumière qu'on dit exister
Là où finissent les rêves de la réalité

Où s'échappent les enfants, si tu n'en veux plus
Où se noient les cris de ma moitié

J'ai créé un ange vert et gris
Parfois je lui parle doucement, au cas où il serait là
Je le cherche dans la rue en marchant
Parfois il me manque si tu n'es pas là

Parfois je dois faire contre mauvaise fortune bon cœur
Parfois je dois fuir car je n'en peux plus

Sur quelle étoile est-il ? Pour veiller sur lui
Je passerai ma vie sans dormir
Sur quelle étoile est mon doux cœur ?
Pourquoi me voles-tu la vie, la raison ?
Dis-moi qui viendra prendre sa place
Pourquoi mes rêves se brisent-ils d'un coup ?

J'ai nié tout ce que j'ai fait hier
Tu as été la pierre qui brise mon océan calme
J'ai demandé au ciel de bien prendre soin de toi
Je t'ai serrée dans mes bras et je t'ai traversée comme un fantôme

Je ne sais plus si tu reviendras, de là-haut, comment vois-tu les choses ?
Regarde-moi ou brille plus fort, envoie-moi un signe

Sur quelle étoile est-il
(Ah, sur quelle étoile est-il)

Sur quelle étoile est-il ? Pour veiller sur lui
Je passerai ma vie sans dormir
Sur quelle étoile est mon doux cœur ?
Pourquoi me voles-tu la vie, la raison ?

Dis-moi qui viendra prendre sa place
Pourquoi mes rêves se brisent-ils d'un coup ?
Sur quelle étoile est-il ? Pour veiller sur lui
Je passerai ma vie sans dormir

Sur quelle étoile est mon doux cœur ?
Pourquoi me voles-tu la vie, la raison ?
Dis-moi qui viendra prendre sa place
Pourquoi mes rêves se brisent-ils d'un coup ?