Las flores que me das - Xavibo translation in German

Las flores que me das

Y cuando te lloro
El silencio es el ruido más fuerte de todos
Que fácil echar a alguien de menos solo
Yo te echo de menos cuando estoy con todos

De sol a sol riego yo solo un jardín desolao
Que malo el alcohol me ha hecho llamarte
Al instante he colgado

Si se mueren hasta las flores que me das
Porque pensaba que lo nuestro duraría un poco mas

He pensado
En cambiar de ciudad y volver al tabaco
Quedarme tol dia tumbao a ver si se acerca mi gato
Poner tu foto bocabajo
Volver a mi antiguo trabajo
Porque ahora olvidarte me cuesta trabajo
Te iba a escribir pero paso
Y no se ya ni como coño te va
Ya no se si te ves con alguien más
Yo me veo con alguien más pero no me veo sin ti en el sofá
Para mentir usamos la verdad
Hicimos del amor algo habitual
Cada discusión una guerra mundial
Y así nos va

Si se mueren hasta las flores que me das
Porque pensaba que lo nuestro duraría un poco más

No voy a tratarte mal para tratar de engancharte
No me parare a saludar tengo que tirar para delante
No cojo tu mano ni beso diamantes
Fui tu castillo ambulante
Dejamos el viaje a Venecia pa mas adelante

Y por mucho que ande el camino se mueve
Finjo que ahora nada es tan importante con tanta nieve
Que ya no se ni como volver
Que ya no se ni como pedirte
Que te quedes a dormir otra vez
Pero me digas que tienes que irte
Si se mueren hasta las flores que me das
Porque pensaba que lo nuestro duraría un poco mas

Si se mueren hasta las flores que me das
Porque pensaba que lo nuestro duraría un poco mas

Die Blumen, die du mir gibst

Und wenn ich um dich weine,
Ist die Stille der lauteste Lärm von allen.
Wie leicht es ist, jemanden allein zu vermissen,
Ich vermisse dich, wenn ich mit allen zusammen bin.

Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang gieße ich allein einen trostlosen Garten.
Wie schlecht der Alkohol ist, er hat mich dazu gebracht, dich anzurufen.
Ich habe sofort aufgelegt.

Wenn sogar die Blumen, die du mir gibst, sterben,
Warum dachte ich dann, dass unsere Beziehung ein bisschen länger halten würde?

Ich habe darüber nachgedacht,
Die Stadt zu wechseln und wieder mit dem Rauchen anzufangen,
Den ganzen Tag herumzuliegen, um zu sehen, ob meine Katze sich nähert,
Dein Foto auf den Kopf zu stellen,
Zu meiner alten Arbeit zurückzukehren,
Weil es mir jetzt schwerfällt, dich zu vergessen.
Ich wollte dir schreiben, aber egal,
Und ich weiß nicht einmal mehr, wie es dir geht.
Ich weiß nicht, ob du dich mit jemand anderem triffst,
Ich treffe mich mit jemand anderem, aber ich sehe mich nicht ohne dich auf dem Sofa.
Um zu lügen, benutzen wir die Wahrheit,
Wir haben aus der Liebe etwas Alltägliches gemacht,
Jede Diskussion ein Weltkrieg,
Und so geht es uns.

Wenn sogar die Blumen, die du mir gibst, sterben,
Warum dachte ich dann, dass unsere Beziehung ein bisschen länger halten würde?

Ich werde dich nicht schlecht behandeln, um zu versuchen, dich zu fesseln,
Ich werde nicht anhalten, um dich zu grüßen, ich muss weitermachen,
Ich nehme deine Hand nicht und küsse keine Diamanten,
Ich war dein wandelndes Schloss,
Wir haben die Reise nach Venedig auf später verschoben.

Und so sehr ich auch gehe, der Weg bewegt sich,
Ich tue so, als ob jetzt nichts so wichtig wäre, bei so viel Schnee,
Dass ich nicht einmal mehr weiß, wie ich zurückkommen soll,
Dass ich nicht einmal mehr weiß, wie ich dich bitten soll,
Noch einmal zum Schlafen zu bleiben,
Aber dass du mir sagst, dass du gehen musst.
Wenn sogar die Blumen, die du mir gibst, sterben,
Warum dachte ich dann, dass unsere Beziehung ein bisschen länger halten würde?

Wenn sogar die Blumen, die du mir gibst, sterben,
Warum dachte ich dann, dass unsere Beziehung ein bisschen länger halten würde?