No todo se va - Xavibo translation in German

No todo se va

Ahora quítate el polvo con un aleteo
Se te va la vida con un parpadeo
He pinta'o el cielo en óleo con rojos ígneos
No sé ya ni en lo que creo
En el espíritu que vive dentro del dinero
Todo junto no cura la pena que llevo
Esto no funciona, pero nos queremos
Nos morimos desde el día en que nacemos

Más allá de mar dicen que hay una cascada
Que se lleva siempre to' lo bueno
Más allá de la cascada tiene que haber otro mar y empezar de cero
Te echo de menos
Te echo de menos
Porque sin ti soy algo más
Soy algo más o menos

Llueves a mares, bebes, te evades, sales y vuelves a medias
Todo se muere, si duele, no lo arregla ni una peli de comedia
Con tal de creer dejo de ser ateo
Dejo de ver el mundo si te veo
El viento te toca y me muero de celos

La nada me da miedo, no me has dejado entero
Se está rompiendo el suelo
Se está cayendo el cielo
Y dime quién vendrá a ocupar tu lugar
También es morir vivir si tú no estás
Qué mal me pone si te veo a ti mal
Estoy seguro qué no es el final

Y qué más da (no todo se va)
No todo se va, no todo se va (no todo se va)
No todo se va, no todo se va (no todo se va)
No todo se va (no todo se va, ah-ah)

No todo se va, no todo se va, no todo se va
No todo se va, no todo se va, no todo se va
No todo se va, no todo se va
No todo se va, no todo se va
No todo se va, no todo se va, no todo se va

Nicht alles vergeht

Jetzt schüttle den Staub ab mit einem Flügelschlag
Das Leben vergeht dir mit einem Wimpernschlag
Ich habe den Himmel in Öl mit feuerroten Farben gemalt
Ich weiß nicht mal mehr, woran ich glaube
An den Geist, der im Geld wohnt
Alles zusammen heilt nicht den Schmerz, den ich trage
Das funktioniert nicht, aber wir lieben uns
Wir sterben von dem Tag an, an dem wir geboren werden

Jenseits des Meeres, sagen sie, gibt es einen Wasserfall
Der immer alles Gute mitnimmt
Jenseits des Wasserfalls muss es ein anderes Meer geben und von vorne anfangen
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Denn ohne dich bin ich etwas mehr
Ich bin mehr oder weniger

Du regnest in Strömen, trinkst, weichst aus, gehst und kommst halb zurück
Alles stirbt, wenn es wehtut, nicht einmal eine Komödie kann es richten
Um zu glauben, höre ich auf, Atheist zu sein
Ich höre auf, die Welt zu sehen, wenn ich dich sehe
Der Wind berührt dich und ich sterbe vor Eifersucht

Das Nichts macht mir Angst, du hast mich nicht ganz gelassen
Der Boden bricht
Der Himmel fällt
Und sag mir, wer wird deinen Platz einnehmen
Es ist auch sterben, zu leben, wenn du nicht da bist
Es macht mich fertig, wenn ich dich leiden sehe
Ich bin sicher, dass es nicht das Ende ist

Und was macht das schon (nicht alles vergeht)
Nicht alles vergeht, nicht alles vergeht (nicht alles vergeht)
Nicht alles vergeht, nicht alles vergeht (nicht alles vergeht)
Nicht alles vergeht (nicht alles vergeht, ah-ah)

Nicht alles vergeht, nicht alles vergeht, nicht alles vergeht
Nicht alles vergeht, nicht alles vergeht, nicht alles vergeht
Nicht alles vergeht, nicht alles vergeht
Nicht alles vergeht, nicht alles vergeht
Nicht alles vergeht, nicht alles vergeht, nicht alles vergeht