TOC - Xavibo translation in German

TOC

Nos reímos tanto que parece broma
Que hayas copiado lo nuestro con otra persona
Cuanto más te lo idealizas, más te decepciona
No es mi culpa qué te joda

Me dejaste con el toc de echarle la culpa a to'
De hablarte y borrarlo cada vez que dan las dos (yeah)
No sé lo qué nos pasó (ah-ah-ah) pero algo se nos pasó (eh)
Si aquí ni Berlín levanta un muro entre los dos
Y se me nota en la voz, ey
Que se me acabó el amor, eh
Juro que ese no era yo, ey
Me come la habitación, se me atraganta tu nombre

Oigo ruidos en casa, tú debes conocerlos
Si no cierro la puerta con llave no me duermo
Siempre que nos cruzamos, no hay calles pa' escondernos
Hay que vivirlo para entenderlo
Y llaman a la puerta, nadie
Intentar estar bien, es querer abrazar el aire
Y apártate

Que ya sé que ahora nunca estoy bien
Fumo como por tres y casi na' me importa
Me cala las costillas, el frío se me cuela
Sin mis lágrimas no pintarían tus acuarelas
Dice que está bien sin mí y a mí no me la cuela, -ela, -ela

Me dejaste con el toc de echarle la culpa a to'
De hablarte y borrarlo cada vez que dan las dos
No sé lo qué nos pasó, pero algo se nos pasó
Si aquí ni Berlín levanta un muro entre los dos
Y se me nota en la voz, ey
Que se me acabó el amor, eh
Juro que ese no era yo, ey
Me come la habitación, se me atraganta tu nombre

Lo que diga tu hermana te juro que me la suda
Como si tu amiga me mira y no me saluda
Lo de que ya no quieres podemos ponerlo en duda
Aunque fuimos un equipo, pero no íbamos a una
Y ahora hay una más, una más
Porque tú eres una más, una más
Pero te quise de verdad

Y ya sé que ahora nunca estoy bien
Fumo como por tres y casi na' me importa
Me cala las costillas, el frío se me cuela
Sin mis lágrimas no pintarían tus acuarelas
Dice que está bien sin mí y a mí no me la cuela, -ela, -ela

Me dejaste con el toc de echarle la culpa a to'
De hablarte y borrarlo cada vez que dan las dos
No sé lo qué nos pasó, pero algo se nos pasó
Si aquí ni Berlín levanta un muro entre los dos
Y se me nota en la voz, ey
Que se me acabó el amor, eh
Juro que ese no era yo, ey
Me come la habitación, se me atraganta tu nombre

Si llamas pa' follar, hoy podemos follar, pero ya no vas a quedarte
Aquí tú y yo, no hay más na'
Entre tú y yo no hay más na'
Pero no he conseguido olvidarte
Si llamas para hablar, tú me puedes hablar, pero no voy a escucharte
Lo quisiste arreglar, quedamos para estar bien
Pero otra vez llegué tarde

Me dejaste con el toc de echarle la culpa a to'
De hablarte y borrarlo cada vez que dan las dos
No sé lo qué nos pasó, pero algo se nos pasó
Si aquí ni Berlín levanta un muro entre los dos
Y se me nota en la voz, ey
Que se me acabó el amor, eh
Juro que ese no era yo, ey
Me come la habitación, se me atraganta tu nombre

TOC

Wir haben so viel gelacht, dass es wie ein Scherz wirkt,
Dass du unsere Sache mit einer anderen Person kopiert hast.
Je mehr du es idealisierst, desto mehr enttäuscht es dich.
Es ist nicht meine Schuld, dass es dich ärgert.

Du hast mich mit dem Tick verlassen, allem die Schuld zu geben,
Dir zu schreiben und es zu löschen, jedes Mal, wenn es zwei Uhr schlägt (yeah).
Ich weiß nicht, was mit uns passiert ist (ah-ah-ah), aber irgendetwas ist uns entgangen (eh).
Nicht mal Berlin würde hier eine Mauer zwischen uns errichten.
Und man merkt es an meiner Stimme, ey,
Dass meine Liebe zu Ende ist, eh.
Ich schwöre, das war nicht ich, ey.
Das Zimmer erdrückt mich, dein Name bleibt mir im Hals stecken.

Ich höre Geräusche im Haus, du müsstest sie kennen.
Wenn ich die Tür nicht abschließe, kann ich nicht schlafen.
Immer wenn wir uns begegnen, gibt es keine Straßen, um uns zu verstecken.
Man muss es erleben, um es zu verstehen.
Und es klopft an der Tür, niemand.
Zu versuchen, glücklich zu sein, ist wie die Luft umarmen zu wollen.
Und geh mir aus dem Weg.

Ich weiß ja, dass es mir jetzt nie gut geht.
Ich rauche wie für drei und fast nichts ist mir wichtig.
Die Kälte dringt mir in die Rippen, sie schleicht sich ein.
Ohne meine Tränen würden deine Aquarelle nicht malen.
Sie sagt, sie ist glücklich ohne mich, aber ich glaube ihr kein Wort, -ela, -ela.

Du hast mich mit dem Tick verlassen, allem die Schuld zu geben,
Dir zu schreiben und es zu löschen, jedes Mal, wenn es zwei Uhr schlägt.
Ich weiß nicht, was mit uns passiert ist, aber irgendetwas ist uns entgangen.
Nicht mal Berlin würde hier eine Mauer zwischen uns errichten.
Und man merkt es an meiner Stimme, ey,
Dass meine Liebe zu Ende ist, eh.
Ich schwöre, das war nicht ich, ey.
Das Zimmer erdrückt mich, dein Name bleibt mir im Hals stecken.

Was deine Schwester sagt, ist mir ehrlich gesagt scheißegal.
Auch wenn deine Freundin mich ansieht und mich nicht grüßt.
Dass du nicht mehr willst, können wir in Frage stellen.
Obwohl wir ein Team waren, zogen wir nicht an einem Strang.
Und jetzt gibt es eine mehr, eine mehr.
Weil du eine mehr bist, eine mehr.
Aber ich habe dich wirklich geliebt.

Und ich weiß ja, dass es mir jetzt nie gut geht.
Ich rauche wie für drei und fast nichts ist mir wichtig.
Die Kälte dringt mir in die Rippen, sie schleicht sich ein.
Ohne meine Tränen würden deine Aquarelle nicht malen.
Sie sagt, sie ist glücklich ohne mich, aber ich glaube ihr kein Wort, -ela, -ela.

Du hast mich mit dem Tick verlassen, allem die Schuld zu geben,
Dir zu schreiben und es zu löschen, jedes Mal, wenn es zwei Uhr schlägt.
Ich weiß nicht, was mit uns passiert ist, aber irgendetwas ist uns entgangen.
Nicht mal Berlin würde hier eine Mauer zwischen uns errichten.
Und man merkt es an meiner Stimme, ey,
Dass meine Liebe zu Ende ist, eh.
Ich schwöre, das war nicht ich, ey.
Das Zimmer erdrückt mich, dein Name bleibt mir im Hals stecken.

Wenn du anrufst, um zu vögeln, können wir heute vögeln, aber du wirst nicht bleiben.
Hier gibt es nur dich und mich, sonst nichts.
Zwischen dir und mir gibt es sonst nichts.
Aber ich habe es nicht geschafft, dich zu vergessen.
Wenn du anrufst, um zu reden, kannst du mit mir reden, aber ich werde nicht zuhören.
Du wolltest es in Ordnung bringen, wir haben uns getroffen, um klarzukommen,
Aber ich war wieder mal zu spät.

Du hast mich mit dem Tick verlassen, allem die Schuld zu geben,
Dir zu schreiben und es zu löschen, jedes Mal, wenn es zwei Uhr schlägt.
Ich weiß nicht, was mit uns passiert ist, aber irgendetwas ist uns entgangen.
Nicht mal Berlin würde hier eine Mauer zwischen uns errichten.
Und man merkt es an meiner Stimme, ey,
Dass meine Liebe zu Ende ist, eh.
Ich schwöre, das war nicht ich, ey.
Das Zimmer erdrückt mich, dein Name bleibt mir im Hals stecken.