Lyrics and translation Xavibo - Viaje a Tokyo

Viaje a Tokyo

Eh, eh

Por dentro tengo un bug
Cómo una luciérnaga sin luz
La felicidad me ha hecho la cruz
La psicóloga decía que el problema no eras tú
Y yo sé que duele verme así de mal
Pero puedes estarte tranquila
Todo vuelve como un boomerang
No se te ve desde tan arriba

Cuido un jardín de flores que se han marchitado
He estado mucho solo el verano pasado
Pero cuando atardece, amanece otro lado

Dime qué ha pasado con nuestro viaje a Tokio
Con todo lo que hablamos de droga y amor propio
La serie que dejamos al último episodio
Y lo que no nos contamos por qué creemos que es obvio

(¡eh!) Quiero retroceder (¡uh!) ir pisando mis pasos (¡ih!)
Tú si quieres volver (no) deja de hacerme caso
¿Que hago para no ver el mordisco del brazo?
No to' se puede entender, ¿qué hay en medio 'e un abrazo?
Qué le den a París, qué le follen a Tokio
Voy a volverte a fallar, decir que soy capricornio
Y a mí cuéntame si te va bien, que entra otra en el dormitorio
Perdóname, pero no sé superarte sin odio

Cuido un jardín de flores que se han marchitado (-o-o-o)
He estado mucho solo el verano pasado (-o-o-o)
Pero cuando atardece, amanece otro lado (-o-o-o)

Dime qué ha pasado con nuestro viaje a Tokio
Con todo lo que hablamos de droga y amor propio
La serie que dejamos al último episodio
Y lo que no nos contamos por qué creemos que es obvio

Y ahora to' son cambios, qué vacío el armario
Un beso al rosario y paso por tu barrio cada dos por tres
Ese día no sabía que iba a ser la última vez
Y ahora solo veo cambios, necesito espacio
Respirar despacio y tener un horario en el que no estés
Especialistas en hacerlo del revés (del revés)

Dime qué ha pasado con nuestro viaje a Tokio
Con todo lo que hablamos de droga y amor propio
La serie que dejamos al último episodio
Y lo que no nos contamos por qué creemos que es obvio

Voyage à Tokyo

Eh, eh

J'ai un bug à l'intérieur
Comme une luciole sans lumière
Le bonheur m'a fait la croix
La psychologue disait que le problème n'était pas toi
Et je sais que ça fait mal de me voir aussi mal
Mais tu peux être tranquille
Tout revient comme un boomerang
On ne te voit pas d'en haut

Je m'occupe d'un jardin de fleurs qui se sont fanées
J'ai été très seul l'été dernier
Mais quand le soleil se couche, un autre côté se lève

Dis-moi ce qui s'est passé avec notre voyage à Tokyo
Avec tout ce qu'on a dit sur la drogue et l'amour propre
La série qu'on a laissée au dernier épisode
Et ce qu'on ne s'est pas dit parce qu'on pensait que c'était évident

(eh!) Je veux revenir en arrière (uh!) marcher sur mes pas (ih!)
Si tu veux revenir (non) arrête de m'ignorer
Que faire pour ne pas voir la morsure du bras?
Tout ne peut pas être compris, qu'est-ce qui se trouve au milieu d'un câlin?
Que Paris aille se faire voir, que Tokyo aille se faire foutre
Je vais recommencer à te faire faux bond, dire que je suis capricorne
Et dis-moi si ça va bien pour toi, qu'une autre entre dans la chambre
Pardonnez-moi, mais je ne sais pas comment te dépasser sans haine

Je m'occupe d'un jardin de fleurs qui se sont fanées (-o-o-o)
J'ai été très seul l'été dernier (-o-o-o)
Mais quand le soleil se couche, un autre côté se lève (-o-o-o)

Dis-moi ce qui s'est passé avec notre voyage à Tokyo
Avec tout ce qu'on a dit sur la drogue et l'amour propre
La série qu'on a laissée au dernier épisode
Et ce qu'on ne s'est pas dit parce qu'on pensait que c'était évident

Et maintenant tout change, quelle vide la garde-robe
Un baiser au chapelet et je passe dans ton quartier tous les trois jours
Ce jour-là, je ne savais pas que ce serait la dernière fois
Et maintenant je ne vois que des changements, j'ai besoin d'espace
Respirer lentement et avoir un horaire où tu n'es pas
Des spécialistes pour le faire à l'envers (à l'envers)

Dis-moi ce qui s'est passé avec notre voyage à Tokyo
Avec tout ce qu'on a dit sur la drogue et l'amour propre
La série qu'on a laissée au dernier épisode
Et ce qu'on ne s'est pas dit parce qu'on pensait que c'était évident