Lyrics and translation Xavibo feat. Alice Wonder - No Llores (feat. Alice Wonder)

No Llores (feat. Alice Wonder)

Some things are better unsaid
Once they're out of your mouth
There's no way you can take them back

Otra noche que me lloro entero
Intentando darle vida a los floreros
Ahora quedan pocos con los que me quedo
Yo le escribí una canción pa ser solo el telonero
Ella me abrió el corazón, pero me pillé los dedos

Y ahora soy un diablo cuando bebo
Lo de ser fiel se me hace complicado
Si querer es esto, no te quiero
Pido perdón por anticipado
Y ya nunca ceno
No duermo bien si no es acompañado
Porque después de un verano tan bueno
Viene siempre un invierno muy malo

Y no llores
Busca otras razones, que yo no sé por qué
Puede que abandone y ya no te quiera ver
Más cerca mío, me ha dicho un escalofrío
Que no vale la pena ahora que apenas me río

Infinita nostalgia y el amor siempre a cuestas (mm-mm)
Tú abrazado a mi espalda (yo-yo), yo colgá de tus piernas
Te dije que iba a cambiar, pero a veces se me olvida
Tú estás harta de esperar, sé que esto no es de por vida

Tú y yo de verdad
Pero la vida de mentira
Ya sé que no sé rectificar porque me cuesta aceptar
Que de mí no hay nada que te puedas llevar

Y no llores
Busca otras razones, que yo no sé por qué
Puede que abandone y ya no te quiera ver
Más cerca mío (más cerca), me ha dicho un escalofrío
Que no vale la pena ahora que apenas me río

Repaso por el historial la cantidad de nombres
Que trato de memorizar, de llevarme en el viaje
Es casi como una señal, me avisa cuando falta
Muy poco para despegar, quiere verme despierta, ah

Ah-ah-ah
Hmm-hmm, hmm-hmm
Me ha dicho un escalofrío que no vale la pena, no

Y no llores
Busca otras razones, que yo no sé por qué
Puede que abandone y ya no te quiera ver
Más cerca mío, me ha dicho un escalofrío
Que no vale la pena ahora que apenas me río

Ne pleure pas (feat. Alice Wonder)

Certaines choses valent mieux ne pas être dites
Une fois qu'elles sont sorties de ta bouche
Il n'y a aucun moyen de les reprendre

Une autre nuit où je pleure tout entier
En essayant de donner vie aux vases
Il ne reste plus beaucoup de gens avec qui je reste
Je lui ai écrit une chanson pour être juste le faire-valoir
Elle m'a ouvert son cœur, mais je me suis brûlé les doigts

Et maintenant je suis un démon quand je bois
Être fidèle est devenu compliqué pour moi
Si aimer c'est ça, je ne t'aime pas
Je m'excuse par avance
Et je ne dîne plus jamais
Je ne dors bien que si je suis accompagné
Parce qu'après un été si bon
Vient toujours un hiver très mauvais

Et ne pleure pas
Cherche d'autres raisons, car je ne sais pas pourquoi
Peut-être que je m'en vais et que je ne veux plus te voir
Plus près de moi, un frisson m'a dit
Que ça ne vaut pas la peine maintenant que je ris à peine

Nostalgie infinie et l'amour toujours sur le dos (mm-mm)
Toi serré contre mon dos (yo-yo), moi pendue à tes jambes
Je t'ai dit que j'allais changer, mais parfois j'oublie
Tu en as assez d'attendre, je sais que ce n'est pas pour la vie

Toi et moi pour de vrai
Mais la vie de mensonge
Je sais que je ne sais pas rectifier parce que j'ai du mal à accepter
Qu'il n'y a rien de moi que tu puisses emporter

Et ne pleure pas
Cherche d'autres raisons, car je ne sais pas pourquoi
Peut-être que je m'en vais et que je ne veux plus te voir
Plus près de moi (plus près), un frisson m'a dit
Que ça ne vaut pas la peine maintenant que je ris à peine

Je parcours l'historique, le nombre de noms
Que j'essaie de mémoriser, d'emmener dans le voyage
C'est presque comme un signal, il m'avertit quand il manque
Très peu pour décoller, il veut me voir réveillée, ah

Ah-ah-ah
Hmm-hmm, hmm-hmm
Un frisson m'a dit que ça ne vaut pas la peine, non

Et ne pleure pas
Cherche d'autres raisons, car je ne sais pas pourquoi
Peut-être que je m'en vais et que je ne veux plus te voir
Plus près de moi, un frisson m'a dit
Que ça ne vaut pas la peine maintenant que je ris à peine