Lyrics and translation Xavibo feat. El Hombre Viento & Lionware - Sentirse especiales

Sentirse especiales

Si me eres limón y sal, y un Nesquik con cal
Y, dicen de verdad, pero no me fío
Y, vuelvo a despertar con mi soledad
Yo, la libertad la haría contigo

Y no sé qué me das, pero quiero más
Me vuelvo a enganchar, solo somos críos
Te doy de probar por si quieres más
Se me da genial provocar un lío

Y dime que no, pero ¿qué nos pasó?
Sabes que soy el feo de los dos
Te hago reír como nadie, mi amor
Dices quе no, pero soy un cabrón
Lo que tenеmos está entre tú y yo
No compartirte me sienta mejor
Hazte viejita a mi lado, mi amor

Y ahora ya no vale sentirse especiales
Es volver a casa contigo una rave
Y no vale guardar los modales
Me encanta que agarres con fuerza y me calles
No vale sentirse especiales
Por los chicos tristes rodeados de animales
No vale guardar los modales
Esta noche es de los do' (eh)

Pan con tomate, tu culo a mi vera un domingo soleado de agosto
No quiero tus gestos en otro registro, ven a dormirme los monstruos
Que eres de la poquita gente que, siempre que está, deja rastro
Yo de la otra poca gente que lo persigue saltando por los charcos

Eres un rato de más en la cama, el arco de mi flecha en llamas
Mi canción de la mañana, el miedo al empate que tiene el que gana
La vida contigo es subirse a un avión viendo que el motor se apaga
Apretarte fuerte el cinturón sabiendo que no va a servirte de nada

Revolución, carne de cañón, Coca-Cola y ron, pese a la ambición
No quiero el millón si tenerte encima ya es tenerlo to'
Y es que, qué bonito es verte la carita llena de ilusión
Y discutir contigo sin tener razón

Y ahora ya no vale sentirse especiales
Es volver a casa contigo una rave
Y no vale guardar los modales
Me encanta que agarres con fuerza y me calles
No vale sentirse especiales
Por los chicos tristes rodeados de animales
No vale guardar los modales
Esta noche al menos, no (yeh)

Se sentir spécial

Si tu es mon citron et mon sel, et un Nesquik avec du cal
Et, ils disent vraiment, mais je ne fais pas confiance
Et, je me réveille encore avec ma solitude
Moi, je ferais la liberté avec toi

Et je ne sais pas ce que tu me donnes, mais j'en veux plus
Je me reconnecte, nous ne sommes que des enfants
Je te fais goûter au cas où tu en voudrais plus
Je suis doué pour faire des histoires

Et dis-moi que non, mais qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Tu sais que je suis le laid des deux
Je te fais rire comme personne, mon amour
Tu dis que non, mais je suis un salaud
Ce que nous avons est entre toi et moi
Ne pas te partager me fait me sentir mieux
Vieillis avec moi, mon amour

Et maintenant, ça ne sert plus à rien de se sentir spécial
C'est revenir à la maison avec toi, c'est une rave
Et ça ne sert à rien de garder les bonnes manières
J'adore que tu prennes fort et que tu me fasses taire
Ça ne sert à rien de se sentir spécial
Pour les garçons tristes entourés d'animaux
Ça ne sert à rien de garder les bonnes manières
Ce soir, c'est pour nous deux (eh)

Du pain avec des tomates, ton cul à mes côtés un dimanche ensoleillé d'août
Je ne veux pas tes gestes dans un autre registre, viens me faire dormir les monstres
Tu es l'une des rares personnes qui, chaque fois qu'elle est là, laisse une trace
Je suis de l'autre petite partie des gens qui la poursuit en sautant dans les flaques d'eau

Tu es un moment de plus au lit, l'arc de ma flèche en flammes
Ma chanson du matin, la peur du match nul que celui qui gagne a
La vie avec toi, c'est monter dans un avion en voyant que le moteur s'éteint
Te serrer fort la ceinture en sachant que ça ne te servira à rien

Révolution, chair à canon, Coca-Cola et rhum, malgré l'ambition
Je ne veux pas le million si t'avoir sur moi c'est déjà tout avoir
Et c'est tellement beau de te voir le visage rempli d'illusion
Et de me disputer avec toi sans avoir raison

Et maintenant, ça ne sert plus à rien de se sentir spécial
C'est revenir à la maison avec toi, c'est une rave
Et ça ne sert à rien de garder les bonnes manières
J'adore que tu prennes fort et que tu me fasses taire
Ça ne sert à rien de se sentir spécial
Pour les garçons tristes entourés d'animaux
Ça ne sert à rien de garder les bonnes manières
Ce soir, au moins, non (yeh)