Lyrics and translation Xavibo feat. El Hombre Viento & Lionware - Sentirse especiales

Sentirse especiales

Si me eres limón y sal, y un Nesquik con cal
Y, dicen de verdad, pero no me fío
Y, vuelvo a despertar con mi soledad
Yo, la libertad la haría contigo

Y no sé qué me das, pero quiero más
Me vuelvo a enganchar, solo somos críos
Te doy de probar por si quieres más
Se me da genial provocar un lío

Y dime que no, pero ¿qué nos pasó?
Sabes que soy el feo de los dos
Te hago reír como nadie, mi amor
Dices quе no, pero soy un cabrón
Lo que tenеmos está entre tú y yo
No compartirte me sienta mejor
Hazte viejita a mi lado, mi amor

Y ahora ya no vale sentirse especiales
Es volver a casa contigo una rave
Y no vale guardar los modales
Me encanta que agarres con fuerza y me calles
No vale sentirse especiales
Por los chicos tristes rodeados de animales
No vale guardar los modales
Esta noche es de los do' (eh)

Pan con tomate, tu culo a mi vera un domingo soleado de agosto
No quiero tus gestos en otro registro, ven a dormirme los monstruos
Que eres de la poquita gente que, siempre que está, deja rastro
Yo de la otra poca gente que lo persigue saltando por los charcos

Eres un rato de más en la cama, el arco de mi flecha en llamas
Mi canción de la mañana, el miedo al empate que tiene el que gana
La vida contigo es subirse a un avión viendo que el motor se apaga
Apretarte fuerte el cinturón sabiendo que no va a servirte de nada

Revolución, carne de cañón, Coca-Cola y ron, pese a la ambición
No quiero el millón si tenerte encima ya es tenerlo to'
Y es que, qué bonito es verte la carita llena de ilusión
Y discutir contigo sin tener razón

Y ahora ya no vale sentirse especiales
Es volver a casa contigo una rave
Y no vale guardar los modales
Me encanta que agarres con fuerza y me calles
No vale sentirse especiales
Por los chicos tristes rodeados de animales
No vale guardar los modales
Esta noche al menos, no (yeh)

Чувствовать себя особенными

Если ты для меня как лимон и соль, и Несквик с известью,
И говорят, что это правда, но я не верю,
И я снова просыпаюсь в своем одиночестве,
Я бы обрел свободу вместе с тобой.

И я не знаю, что ты мне даешь, но я хочу еще,
Я снова подсел, мы всего лишь дети,
Я даю тебе попробовать, вдруг захочешь еще,
У меня отлично получается устраивать беспорядок.

И скажи, что нет, но что с нами случилось?
Ты знаешь, что я из нас двоих уродина,
Я смешу тебя как никто другой, моя любовь,
Ты говоришь, что нет, но я мерзавец,
То, что у нас есть, остается между нами,
Мне лучше не делиться тобой,
Стань старушкой рядом со мной, моя любовь.

И теперь уже не стоит чувствовать себя особенными,
Возвращаться домой с тобой – это как рейв,
И не стоит соблюдать приличия,
Мне нравится, когда ты крепко хватаешь меня и заставляешь замолчать,
Не стоит чувствовать себя особенными,
Ради грустных парней, окруженных животными,
Не стоит соблюдать приличия,
Эта ночь принадлежит нам двоим (э).

Хлеб с помидорами, твоя попа рядом со мной солнечным воскресным августовским днем,
Я не хочу видеть твои жесты в другом контексте, приди и усыпи моих монстров,
Ты из тех немногих людей, которые, всегда когда рядом, оставляют след,
Я из тех других немногих, кто преследует этот след, прыгая по лужам.

Ты – это лишние минуты в постели, тетива моей пылающей стрелы,
Моя утренняя песня, страх ничьей, который испытывает победитель,
Жизнь с тобой – это как сесть в самолет, видя, как глохнет мотор,
Крепко затянуть ремень безопасности, зная, что это не поможет.

Революция, пушечное мясо, кока-кола и ром, несмотря на амбиции,
Мне не нужен миллион, если иметь тебя рядом – это уже всё,
И как же красиво видеть твое личико, полное надежды,
И спорить с тобой, будучи неправым.

И теперь уже не стоит чувствовать себя особенными,
Возвращаться домой с тобой – это как рейв,
И не стоит соблюдать приличия,
Мне нравится, когда ты крепко хватаешь меня и заставляешь замолчать,
Не стоит чувствовать себя особенными,
Ради грустных парней, окруженных животными,
Не стоит соблюдать приличия,
Сегодня ночью, по крайней мере, нет (да).