Lyrics and translation Xavibo feat. El Hombre Viento & Marc Seguí - ¿Te acuerdas? (feat. Marc Seguí)

¿Te acuerdas? (feat. Marc Seguí)

Me he acorda'o de que tengo
A tu lado tan buenos momentos
De la hierba en Holanda, tu piso de Palma
El agobio que dio Madrid centro
De irnos a pasear por el campo
Viajar a Londres en invierno
De las cursiladas que dejaba en notas si estaba en la cama durmiendo

Videollamadas sin tiempo
El ansia metida en el cuerpo
Fotografías, comer pizza fría, y la filosofía del "ya iremos viendo"
De que los míos hiciesen que fueras uno de los nuestros
Y los tuyos me mirasen y aceptasen cómo vivo y cómo pienso

De los billares que nos echábamos dentro
De que vacilase, pero acabase perdiendo
De que dijeras que cobraba los conciertos
Pa' que tu familia no juzgase antes de tiempo
De follarnos con rabia después de habernos pasado la noche discutiendo
No fue tu culpa, lo siento
Ambos acabamos perdiendo

Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o

Hoy me he acorda'o
De cuando lo hacíamos en todos la'os
De la discusión en tu coche aparca'o
De cuando decías que se había corta'o, pero habías colga'o
Hoy me he acorda'o
De todos los planes que nos han falla'o
De aquellas mentiras que aún no te he conta'o
De que solo fuiste otro costa'o del caos
Hoy me he acorda'o

De lo que pasamos aquel verano que hizo frío (oh)
De lo que lloramos, del tatuaje que nos hicimos
Con más cerveza que equilibrio
Nos vimos pidiendo auxilio
Y salimos de ese precipicio
A base de abrazos que fueron reinicio

Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o

(Dime)
Hola, ¿te acuerdas de cuando vine a tu casa llorando y tal?
(Sí)
Pues nada, a partir de ese día estaba así como con pinchazos, y demás
(Sí) Y se me montó una semana que tenía insomnio otra vez
No comía y tal, y el otro... (y te costaba respirar y todo, ¿no?)
Sí, y el otro día en casa de Balvi pues tuve un ataque de temblar, tal, no sé qué
(Sí) Y ahora llevo tres días sin, sin fumar
Llevo tres días comiendo bien, despertándome
También es que como no tengo un horario, eso me va fatal, ¿sabes?
(Sí, claro)
(Sí, estás... sí, no tienes rutina, tienes conciertos, tal, y te lías) Exacto, sí
(Bueno, tú avísame cuando estés aquí en Mallorca y hablamos, ¿vale?)
Vale, ¿te acordarás...?, bueno, ¿me acordaré yo de ti y tú de mí?
(Sí, va bien) Venga

Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o

Hoy me he acorda'o
De cuando lo hacíamos en todos la'os
De la discusión en tu coche aparca'o
De cuando decías que se había corta'o, pero habías colga'o
Hoy me he acorda'o
De todos los planes que nos han falla'o
De aquellas mentiras que aún no te he conta'o
De que solo fuiste otro costa'o del caos
Hoy me he acorda'o

Tu te souviens ? (feat. Marc Seguí)

Je me suis souvenu que j'ai
Tant de bons moments à tes côtés
De l'herbe en Hollande, ton appartement à Palma
L'angoisse que m'a donné le centre de Madrid
De nos promenades à la campagne
Voyager à Londres en hiver
Des bêtises que je laissais dans des notes si j'étais au lit endormi

Appels vidéo sans limite
L'impatience dans mon corps
Photos, manger de la pizza froide, et la philosophie du "on verra bien"
Que les miens te considèrent comme l'un des nôtres
Et que les tiens me regardent et acceptent comment je vis et comment je pense

Des billards que l'on se faisait à l'intérieur
Que je me moquais, mais que je finissais par perdre
Que tu disais que je gagnais de l'argent avec les concerts
Pour que ta famille ne juge pas avant le temps
De baiser avec rage après avoir passé la nuit à se disputer
Ce n'était pas de ta faute, je suis désolé
On a tous les deux fini par perdre

Aujourd'hui, je me suis souvenu
Aujourd'hui, je me suis souvenu
Aujourd'hui, je me suis souvenu
Aujourd'hui, je me suis souvenu

Aujourd'hui, je me suis souvenu
De quand on le faisait partout
De la dispute dans ta voiture garée
De quand tu disais que la communication était coupée, mais que tu avais raccroché
Aujourd'hui, je me suis souvenu
De tous les projets qui ont échoué
De ces mensonges que je ne t'ai pas encore avoués
Que tu n'as été qu'un autre côté du chaos
Aujourd'hui, je me suis souvenu

De ce qu'on a vécu cet été où il faisait froid (oh)
De ce qu'on a pleuré, du tatouage qu'on s'est fait
Avec plus de bière que d'équilibre
On s'est vu demander de l'aide
Et on est sortis de ce précipice
Grâce à des câlins qui ont été un nouveau départ

Aujourd'hui, je me suis souvenu
Aujourd'hui, je me suis souvenu
Aujourd'hui, je me suis souvenu
Aujourd'hui, je me suis souvenu

(Dis-moi)
Salut, tu te souviens quand je suis venu chez toi en pleurant et tout ça ?
(Oui)
Eh bien, à partir de ce jour, j'étais comme ça, avec des piqûres et tout ça
(Oui) Et j'ai passé une semaine comme ça, j'avais encore une fois l'insomnie
Je ne mangeais pas et tout ça, et l'autre... (et tu avais du mal à respirer aussi, pas vrai?)
Oui, et l'autre jour chez Balvi, j'ai eu une crise de tremblements, etc., je ne sais pas quoi
(Oui) Et maintenant, ça fait trois jours que je n'ai pas fumé
Ça fait trois jours que je mange bien, que je me réveille
C'est aussi parce que comme je n'ai pas d'horaire, ça me va mal, tu vois ?
(Oui, bien sûr)
(Oui, tu es... oui, tu n'as pas de routine, tu as des concerts, etc., et tu te retrouves) Exactement, oui
(Bon, fais-moi signe quand tu seras ici à Majorque et on parlera, d'accord?)
D'accord, tu te souviendras...?, bon, est-ce que je me souviendrai de toi et toi de moi ?
(Oui, c'est bon) Allez

Aujourd'hui, je me suis souvenu
Aujourd'hui, je me suis souvenu
Aujourd'hui, je me suis souvenu
Aujourd'hui, je me suis souvenu

Aujourd'hui, je me suis souvenu
De quand on le faisait partout
De la dispute dans ta voiture garée
De quand tu disais que la communication était coupée, mais que tu avais raccroché
Aujourd'hui, je me suis souvenu
De tous les projets qui ont échoué
De ces mensonges que je ne t'ai pas encore avoués
Que tu n'as été qu'un autre côté du chaos
Aujourd'hui, je me suis souvenu