Otra vez - Xavibo , El Hombre Viento translation in German

Otra vez

Te diré que estoy bien, no hace falta que me preguntes
No sé, odio la gente
Calentándome unos macarrones
Haré como que no he escuchado el timbre
Rezando a la virgen de mi sangre
Me bendice los platos calientes
Así que no mal jures en su nombre
Que huyo de tus besos como Dafne, y

No quiere que la mire pa' no preocuparme
No quiere que la abrace pa' no derrumbarse
El gato y el perro, el dinero y el hambre
Ready pa' matarme
Qué bonito es tu cante de parte del arte
Tu carne en mi carne, qué fríos tus pies
Yo que ya estaba roto de antes del primer touché
Y vinieron dos más después (uf)

Curo una adicción con otra de parche
Como el que me fumo pa' no emborracharme
Hice el viaje que teníamos pendiente
Y facturé tu billete por si yo qué sé
Lo malo tiende a volver
Como la ex que llama cuando ve que te va bien, eh
Como el café de las tres, el cigarro de después, la rutina y el estrés

Otra vez, y otra vez
Otra vez, otra vez, y otra vez
Otra vez, otra vez, y otra vez
Otra vez, otra vez, y otra vez
Otra vez, otra vez

Diles que no voy, que estoy enfermo
Hoy no me apetece ser un número
Quiero hacerle caso al cuerpo
Las ganas de llamarte me han vuelto, y
Como los pájaros cuando escuchan disparos
Éramos uno, como tristeza y pasado
Ya no quedan vacaciones en verano
Ni balones que colar en el tejado

¿Qué más dará la apuesta cuando pierdo?
¿Qué más dará si te pierdo?
Viendo mi esperanza ahogándose en un café intenso
Y la respuesta que busco en los WhatsApp's que no contesto
Así que nos quedamo' a ver si hierve
Bailamos el agua en otra parte
Pero lejos de exprimir dos días libres
Dejemos que sea el tiempo el que nos cambie
(Y que la pena nos santigüe)

Otra vez, otra vez, otra vez (yeh)
Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez (yeh)
Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez (yeh)
Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez (yeh)
Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez

Nochmal

Ich sage dir, mir geht's gut, du brauchst mich nicht zu fragen
Ich weiß nicht, ich hasse Menschen
Ich wärme mir ein paar Makkaroni auf
Ich tue so, als hätte ich die Klingel nicht gehört
Ich bete zur Jungfrau meines Blutes
Sie segnet meine warmen Gerichte
Also lästere nicht in ihrem Namen
Denn ich fliehe vor deinen Küssen wie Daphne, und

Sie will nicht, dass ich sie ansehe, um mich nicht zu beunruhigen
Sie will nicht, dass ich sie umarme, um nicht zusammenzubrechen
Die Katze und der Hund, das Geld und der Hunger
Bereit, mich zu töten
Wie schön ist dein Gesang vom Teil der Kunst
Dein Fleisch in meinem Fleisch, wie kalt deine Füße sind
Ich war schon vor dem ersten Touché kaputt
Und es kamen noch zwei danach (uff)

Ich heile eine Sucht mit einer anderen als Pflaster
Wie die, die ich rauche, um mich nicht zu betrinken
Ich habe die Reise gemacht, die wir geplant hatten
Und dein Ticket gebucht, für den Fall, ich weiß auch nicht
Das Schlechte neigt dazu, zurückzukehren
Wie die Ex, die anruft, wenn sie sieht, dass es dir gut geht, eh
Wie der Kaffee um drei, die Zigarette danach, die Routine und der Stress

Nochmal, und nochmal
Nochmal, nochmal, und nochmal
Nochmal, nochmal, und nochmal
Nochmal, nochmal, und nochmal
Nochmal, nochmal

Sag ihnen, dass ich nicht komme, dass ich krank bin
Heute habe ich keine Lust, eine Nummer zu sein
Ich will auf meinen Körper hören
Das Verlangen, dich anzurufen, ist zurückgekehrt, und
Wie die Vögel, wenn sie Schüsse hören
Wir waren eins, wie Traurigkeit und Vergangenheit
Es gibt keine Ferien im Sommer mehr
Und keine Bälle mehr, die auf dem Dach landen

Was spielt die Wette für eine Rolle, wenn ich verliere?
Was spielt es für eine Rolle, wenn ich dich verliere?
Ich sehe meine Hoffnung in einem starken Kaffee ertrinken
Und die Antwort, die ich in den WhatsApp-Nachrichten suche, die ich nicht beantworte
Also bleiben wir, um zu sehen, ob es kocht
Wir tanzen das Wasser woanders
Aber anstatt zwei freie Tage auszunutzen
Lass uns die Zeit uns verändern
(Und lass die Trauer uns segnen)

Nochmal, nochmal, nochmal (yeh)
Nochmal, nochmal
Nochmal, nochmal, nochmal, nochmal (yeh)
Nochmal, nochmal
Nochmal, nochmal, nochmal (yeh)
Nochmal, nochmal
Nochmal, nochmal, nochmal, nochmal (yeh)
Nochmal, nochmal
Nochmal, nochmal