Lyrics and translation Xavibo feat. El Hombre Viento - Outro

Outro

Cuando los cronopios van de viaje
Encuentras los hoteles llenos
Los trenes ya se han marchado
Llueve a gritos
Los taxis no quieren llevarlos o les cobran precios altísimos
Los cronopios no se desaminan
Porque creen firmemente que estas cosas les ocurren a todos
Y a la hora de dormir, se dicen unos a otros:
"La hermosa ciudad, la hermosísima ciudad"
Y sueñan toda la noche que en la ciudad hay grandes fiestas y que ellos están invitados
Al otro día, se levantan contentísimos
Y así es cómo viajan los cronopios

Las esperanzas sedentarias
Se dejan viajar por las cosas y los hombres
Y son como las estatuas que hay que ir a ver
Porque ellas no se molestan

Outro

Lorsque les cronopios partent en voyage
Tu trouves les hôtels complets
Les trains sont déjà partis
Il pleut à verse
Les taxis ne veulent pas les prendre ou leur font payer des prix exorbitants
Les cronopios ne se démoraliseront pas
Car ils croient fermement que ces choses arrivent à tout le monde
Et au moment de dormir, ils se disent les uns aux autres :
« La belle ville, la très belle ville »
Et ils rêvent toute la nuit qu’il y a de grandes fêtes en ville et qu’ils sont invités
Le lendemain, ils se réveillent ravis
Et c’est ainsi que voyagent les cronopios

Les espoirs sédentaires
Se laissent emporter par les choses et les hommes
Et ils sont comme les statues qu’il faut aller voir
Parce qu’elles ne se donnent pas la peine