Lyrics and translation Xavibo feat. Leo Rizzi - Agua al dolor

Agua al dolor

Ya no nos gusta pelear
Tira mis cosas al mar
Era especial y pretendí algo más
Era especial y te pedí mucho más

Déjame apagar la luz de la ciudad
Que se ponga otro al paredón
Luce no importarte lo que es importante
Para que estemos bien los dos

Como si fuera a derretirme por el cuarto
Como si fuéramos gritando por el campo

Agua al dolor, yo con tú, tú con yo
Agua al dolor, yo con tú, tú con yo, oh-oh-oh

No es lo que somos, es cómo estamos
Siempre buscando la luz del faro (del faro)
Si éramos fuego, ¿por qué lo apagamos?
Si éramos uno, ¿por qué nos restamos?
Y otra copa con los mismos hielos
Y otra foto que nos recortamos
¿Dónde van las cosas que no hablamos?

Y creo que necesito la cancelación de ruido de los AirPods
Pa no escuchar el mundo cuando te estoy pensando
Y mi cerebro me traiciona, te persigue a todas horas
Como un niño corre detrás de las olas

Como si fuera a derretirme por el cuarto
Como si fuéramos gritando por el campo

Agua al dolor, yo con tú, tú con yo
Agua al dolor, yo con tú, tú con yo, oh-oh-oh

Xavi, no dibujes en la oscuridad
Ya se ha acabado, ya se ha acabado
Lo que muere aquí vive en otro lugar, ah-ay

Todo, todo mal, salió todo, todo mal
Se arregló cortándonos, juntando trozos de cristal
Mi dolor solo es mental, pero no soy de metal
Y es que, inevitablemente, salió todo, todo mal, todo mal

Agua al dolor, yo con tú, tú con yo
Agua al dolor, yo con tú, tú con yo, oh-oh-oh

Tú con tú, tú con tú, tú con yo (agua al dolor)
Tú con tú, tú con tú, tú con yo (agua al dolor)

Eau pour la douleur

On n'aime plus se battre
Jette mes affaires à la mer
C'était spécial et j'ai prétendu quelque chose de plus
C'était spécial et je t'ai demandé beaucoup plus

Laisse-moi éteindre la lumière de la ville
Que quelqu'un d'autre soit mis au mur
Fais semblant de ne pas t'en soucier, de ce qui est important
Pour que nous allions bien tous les deux

Comme si j'allais fondre dans la pièce
Comme si nous criions à travers le champ

Eau pour la douleur, moi avec toi, toi avec moi
Eau pour la douleur, moi avec toi, toi avec moi, oh-oh-oh

Ce n'est pas ce que nous sommes, c'est comment nous sommes
Toujours à la recherche de la lumière du phare (du phare)
Si nous étions du feu, pourquoi l'avons-nous éteint ?
Si nous étions un, pourquoi nous sommes-nous retirés ?
Et un autre verre avec les mêmes glaçons
Et une autre photo que nous découpons
Où vont les choses dont nous ne parlons pas ?

Et je pense que j'ai besoin de la suppression du bruit des AirPods
Pour ne pas entendre le monde quand je pense à toi
Et mon cerveau me trahit, il te poursuit à toutes heures
Comme un enfant court après les vagues

Comme si j'allais fondre dans la pièce
Comme si nous criions à travers le champ

Eau pour la douleur, moi avec toi, toi avec moi
Eau pour la douleur, moi avec toi, toi avec moi, oh-oh-oh

Xavi, ne dessine pas dans l'obscurité
C'est fini, c'est fini
Ce qui meurt ici vit ailleurs, ah-ay

Tout, tout mal, tout est sorti, tout mal
C'est réparé en nous coupant, en rassemblant des morceaux de verre
Ma douleur n'est que mentale, mais je ne suis pas fait de métal
Et c'est que, inévitablement, tout est sorti, tout mal, tout mal

Eau pour la douleur, moi avec toi, toi avec moi
Eau pour la douleur, moi avec toi, toi avec moi, oh-oh-oh

Toi avec toi, toi avec toi, toi avec moi (eau pour la douleur)
Toi avec toi, toi avec toi, toi avec moi (eau pour la douleur)