Lyrics and translation Xavibo feat. Marc Seguí & El Hombre Viento - Agoraphobia

Agoraphobia

Dice que no soy yo, que he cambiado
Menos mal de haber cambiado
Quédate en lo cosechado
Antes finjo estar lleno que mendigarte un bocado

Quizá será que no aguanto
Pero siento que no encajo en ningún sitio
Que no tengo punto medio
Con 23 tapeado vivo dentro de mi cuerpo

Observo impotente el deterioro
Salgo remando hasta el decorado
Me veo tocándolo siempre solo
¿Será que solo el eco te devuelve lo gritado?

He vuelto a soñar que nos hablábamos
Hasta que se fundían los hielos
He vuelto a soñar que nos follábamos
He vuelto a despertarme con miedo

Es pensar que me miras y me matas
Es pensar que ya no vas a volver
Es ver arder otro recuerdo que muere
To′ pa' que quererte y olvidarte después

Es pensar que me miras y me matas
Es pensar que ya no vas a volver
Es ver arder otro recuerdo que muere
To′ pa' quererte y olvidarte despué'

Buscaba libertad en una celda
Como las enredaderas a las verjas
Se agarran mis agujeros con sus fuerzas
Si era conmigo, se conformaba con verla

Cupido no recarga, ya no acierta
Te he dejao todas tus cosas en la puerta
No quieras verme cuando vengas a por ellas
Porque el mundo no me gira cuando te da′ media vuelta

Contándole a mi perra que me amargas
Rayao por no poder llevarla suelta
Seguro que ella también te hecha en falta
Lo que me da má′ pena e' que no fuera por mi culpa
Que infravalorada está la confianza
Que he normalizao de cambiarla por preguntas
Se ha perdido el sentido del "hasta nunca"
Diciéndolo en discusione′ má' que en tumbas

Es pensar que me miras y me matas
Es pensar que ya no vas a volver
Es ver arder otro recuerdo que muere
To′ pa' quererte y olvidarte después

Es pensar que me miras y me matas
Es pensar que ya no vas a volver
Es ver arder otro recuerdo que muere
To′ pa' querete y olvidarte después

Agoraphobie

Tu dis que ce n'est pas moi, que j'ai changé
Heureusement que j'ai changé
Reste dans ce que tu as récolté
Je préfère faire semblant d'être plein que de te mendier une bouchée

Peut-être que je ne supporte pas
Mais je sens que je ne rentre nulle part
Que je n'ai pas de juste milieu
Avec 23 ans, je vis enfermé dans mon corps

J'observe impuissant la détérioration
Je pars à la rame jusqu'au décor
Je me vois toujours le toucher seul
Est-ce que seul l'écho te renvoie ce que tu cries ?

J'ai rêvé à nouveau que nous nous parlions
Jusqu'à ce que les glaces fondent
J'ai rêvé à nouveau que nous couchions ensemble
J'ai réveillé de nouveau avec peur

C'est penser que tu me regardes et que tu me tues
C'est penser que tu ne reviendras plus
C'est voir brûler un autre souvenir qui meurt
Tout pour t'aimer et t'oublier ensuite

C'est penser que tu me regardes et que tu me tues
C'est penser que tu ne reviendras plus
C'est voir brûler un autre souvenir qui meurt
Tout pour t'aimer et t'oublier ensuite

Je cherchais la liberté dans une cellule
Comme les lianes aux barreaux
Mes trous s'accrochent à ses forces
Si c'était avec moi, elle se contentait de la voir

Cupidon ne recharge plus, il ne vise plus
Je t'ai laissé toutes tes affaires à la porte
Ne veux pas me voir quand tu viendras les chercher
Parce que le monde ne tourne pas pour moi quand tu fais demi-tour

Je raconte à ma chienne que tu me rends amer
Défoncé de ne pas pouvoir la laisser libre
Elle te manque aussi, c'est sûr
Ce qui me fait le plus de peine, c'est que ce n'était pas de ma faute
La confiance est tellement sous-estimée
J'ai normalisé de l'échanger contre des questions
Le sens du "à jamais" a disparu
On le dit dans les disputes plus que dans les tombes

C'est penser que tu me regardes et que tu me tues
C'est penser que tu ne reviendras plus
C'est voir brûler un autre souvenir qui meurt
Tout pour t'aimer et t'oublier ensuite

C'est penser que tu me regardes et que tu me tues
C'est penser que tu ne reviendras plus
C'est voir brûler un autre souvenir qui meurt
Tout pour t'aimer et t'oublier ensuite