Xavibo feat. Andreu Senna - American Beauty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xavibo feat. Andreu Senna - American Beauty




American Beauty
American Beauty
Cuántos daños te desvelarán el libro
Combien de blessures te dévoileront le livre
Cuánta mentira esconde una verdad en contra
Combien de mensonges cachent une vérité contraire
Mi fidelidad es cómo un cigarrillo suelto,
Ma fidélité est comme une cigarette éteinte,
metido en tu bolsillo seguramente se rompa
jetée dans ta poche, elle risque de se briser
Hablo trampa que muy pienso, eres el vigésimo descén nerudo ambiento
Je parle piège que je pense beaucoup, tu es le vingtième descén nerudo ambiento
Más que lo que cuento es lo que callo,
Plus que ce que je raconte, c'est ce que je tais,
pero que sabrán ellos si ven el fruto
mais qu'est-ce qu'ils sauront s'ils voient le fruit
Sin tallo
Sans tige
Acorde a lo que fallo a lo que viene,
Conformément à ce que je rate à ce qui arrive,
Andreu soporta el tipo que de ésta sale y se impune (y diles)
Andreu supporte le type qui sort de ça et reste impuni (et dis-leur)
Que todos son iguales,
Que tous sont égaux,
no juzgues al de en frente si no sabes lo que vive
ne juge pas celui d'en face si tu ne sais pas ce qu'il vit
La vida se concibe por asfaltos,
La vie est conçue par des asphaltes,
Por surcar miné en el filtro mi trastorno
Pour sillonner miné dans le filtre mon trouble
Me trato de genio cuando escribo tan profundo,
Je me traite de génie quand j'écris si profondément,
pero me siento Newton ahora que he tocado fondo
mais je me sens Newton maintenant que j'ai touché le fond
(Andreu)
(Andreu)
Cuántas personas eres capaz de contar,
Combien de personnes es-tu capable de compter,
sin tenerlas que restar, sácame ya de la peli
sans avoir à les soustraire, sors-moi du film
Detrás del escenario y los actores hay dos
Derrière la scène et les acteurs, il y a deux
sitios por el fondo si te vienes yo lo Baileys
endroits au fond si tu viens, je Baileys
Un American Beauty de mi crisis, en mi país un día gris puede vestirte
Un American Beauty de ma crise, dans mon pays un jour gris peut te vêtir
Cuánto dinero puede soportar un hombre,
Combien d'argent un homme peut-il supporter,
Cuántas veces he pensado en malgastarme
Combien de fois j'ai pensé à me gaspiller
(Ah) Xavi ponte firme, que la familia prevalece va en la sangre
(Ah) Xavi, tiens bon, car la famille prévaut, c'est dans le sang
Estoy viendo un arco iris en chromatic
Je vois un arc-en-ciel en chromatique
Y ese rico sólo mira por sus bienes
Et ce riche ne regarde que ses biens
Qué tal si vienes, oye qué tal te viene,
Que dirais-tu de venir, dis, que dirais-tu de venir,
Quemarnos por el centro ver pasar a los mediocres
Brûler au centre pour voir passer les médiocres
A tu vida, pibe, se antimida
Ta vie, petit, me donne envie de vomir
Y si hoy no voy a casa es porque cuesta sonreírles
Et si je ne rentre pas à la maison aujourd'hui, c'est parce qu'il est difficile de leur sourire






Attention! Feel free to leave feedback.