Lyrics and translation Xavibo feat. Nissa - Como si nada

Como si nada

Otra noche borracho paseando por bares
Drogado esperando que el tiempo se pare
Maldito pasado que hace desplomarme
Entre llantos y mares vuelvo a navegar
Rogándole al cielo que me dé la clave
Que agarres mi mano y salgamos como aves
Acaricies mi alma
Tu voz es la llave para sanar eso que tanto me hace mal

Y no te puedo olvidar
Y no te puedo soltar
Y no te puedo olvidar
Mírame como si nada, como si importara
De donde viniera o hacia donde escapara
Quien te espera y quien te dispara
Y no te puedo soltar
Que más dará todo si todo es lo que se acaba
Aprenderme de memoria por si las luces apagan

Búscame otra tarde de esas de verano
Quizás me encuentres en algún bar colocado
Piensa cuanto te he querido y te he fallado
Cuanto nos reímos pa' lo mal que lo pasamos
Y ahora vete como si fuera indoloro
Que me siento menos solo estando solo
Déjame en visto, bloquéame de todo
Que se que tu cabeza es incapaz de darme unfollow

Y yo no me giro ni miro te juro que
Esta asumido que ya no jodes conmigo
Pero con otra de testigo que sepa que
A Dios le pido que te cruce en mi camino
Y aunque ahora convivo con tu ola de frio
Estoy a punto de llamarte cada noche que me lio
No estoy dolido pienso en tu pecho dormido
Pero es volver solo a casa y sentir que se parte el mío

Y no te puedo olvidar
Y no te puedo soltar
Y no te puedo olvidar
Mírame como si nada, como si importara
De donde viniera o hacia donde escapara
Quien te espera y quien te dispara
Y no te puedo soltar
Que más dará todo si todo es lo que se acaba
Aprenderme de memoria por si las luces apagan

Как будто ничего не случилось

Еще одна ночь, пьяный, брожу по барам
Наркотизированный, жду, чтобы время остановилось
Проклятое прошлое, которое сваливает меня
Среди слез и морей я снова плыву
Моля небеса, чтобы они дали мне ключ
Чтобы ты взяла мою руку и мы улетели как птицы
Ласкаешь мою душу
Твой голос - ключ к исцелению того, что так сильно болит

И я не могу тебя забыть
И я не могу тебя отпустить
И я не могу тебя забыть
Смотри на меня, как будто ничего, как будто это важно
Откуда я пришел или куда бы я ни убежал
Кто тебя ждет и кто тебе стреляет
И я не могу тебя отпустить
Что значит все, если все заканчивается
Запомнить тебя наизусть, на случай если свет погаснет

Найди меня еще одним летним днем
Может быть, ты найдешь меня в баре, под кайфом
Подумай, как сильно я тебя любил и в чем тебе подвел
Как много мы смеялись, несмотря на то, как плохо нам было
А теперь уходи, как будто это безболезненно
Я чувствую себя менее одиноким, когда я один
Оставь меня в прочитанных, заблокируй меня везде
Я знаю, что твоя голова неспособна отписаться от меня

И я не поворачиваюсь и не смотрю, клянусь, что
Я принял, что ты больше не связываешься со мной
Но с другой свидетельницей, чтобы она знала, что
Я прошу Бога, чтобы он пересек тебя на моем пути
И хотя теперь я живу с твоей холодной волной
Я на грани позвонить тебе каждую ночь, когда я пью
Я не огорчен, я думаю о твоей груди во сне
Но возвращаться домой одному и чувствовать, что мое сердце разрывается

И я не могу тебя забыть
И я не могу тебя отпустить
И я не могу тебя забыть
Смотри на меня, как будто ничего, как будто это важно
Откуда я пришел или куда бы я ни убежал
Кто тебя ждет и кто тебе стреляет
И я не могу тебя отпустить
Что значит все, если все заканчивается
Запомнить тебя наизусть, на случай если свет погаснет