Lyrics and translation Xavibo - Abstracto

Abstracto

según mi pálpito azteca
mañana es otro día de licorería barata
desde que te fuiste chica
bebo jarabe a palo sin el culo de la flaca
grabando con Anto frente a un armario con ropa
durmiendo con otra a la que no le escribo letras
el silencio se respeta
porque algo es preocupante cuando nadie se preocupa
yo mirando el humo de mi boca
tu pensando si llega la beca
necesito una loba que gruña el hambre de cerca
fuimos uña y carne pa' ser cuchilla y muñeca
saca mi yo más Cortázar
búscame el papel antes de buscarte una excusa
lo tuyo son mentiras de tristeza
ya hablarás de caídas cuando nadie te recoja
cosa del tiempo
no te culpo casi
tus idas de cabeza buscaban un materazzi
y aquí me tienes haciendo de sparring
con ojos de daltónico mirando al arcoíris
tu carmesí es antítesis
viéndote corriendo perdiéndote en slow-motion
con la impotencia de un 'se acabó' entre los labios
o de ver tus sueños convertidos en insomnios
folios y vino tinto
ya no quiere verme después de quererme tanto
esa chica sin tacto sé que no puede entenderme
porque debe interpretarme como un cuadro de arte abstracto
la distancia no es la misma sin las leguas
con la insignia de antisocial por instinto
supe lo que es la sed frente a la escasez del agua
comprendí la vida cuando perdimos a Victor
sé que soy distinto
aunque todas las personas sufrimos de egocentrismo
escuchando los consejos que nos da una voz en off
asegurando sin complejos que somos nosotros mismos
no hay aforismos sin fuerzas
mezclando humo denso con risas
falsas apuestas
recuerdo tropiezos que hasta a mi me dan vergüenza
pues soy la torre de Pisa, propenso a que to' se tuerza
mi espalda alivia cargas que mi karma no alberga
metido en mi propia purga
Nova Deli en tus leggins
solo yo tenso la cuerda
y debo ser Simoncelli porque me matan tus curvas
haré que pierda a las malas
tu post de Dani Ouvilax
y aquí no puedo ver nada
como las pupilas de una mujer maltratada
todo lo que escriba acaba por transmitir drama
tu ex-novia es una puta aunque no quieras
tu ex-novia es una puta aunque la quieras
con estos bajones no puedo estar a la altura
hazme la guerra el amor se sobrevalora
viendo escenas atípicas en croma
y mis carencias anímicas entre restos de droga
muero cabizbajo como el que peca de ciego
o el que le falta cartón y esta echando su vista al suelo
no hay cielo en mi entorno
me pienso encargar de que muerdas tu último polvo
la mentira de un beso carga el peso de tus hombros
con la vida en el vaso hay quien se la bebe de un sorbo

Abstracto

selon mon instinct aztèque
demain est un autre jour de vin pas cher
depuis que tu es partie, ma chérie
je bois du sirop à la cuillère sans ton corps
enregistrant avec Anto devant une armoire pleine de vêtements
dormant avec une autre à qui je n'écris pas de lettres
le silence est respecté
car quelque chose est inquiétant quand personne ne s'inquiète
moi, regardant la fumée de ma bouche
toi, te demandant si la bourse arrive
j'ai besoin d'une louve qui grogne la faim de près
nous étions inséparables pour devenir couteau et poupée
réveille mon moi le plus Cortázar
trouve-moi du papier avant de me chercher une excuse
les tiennes sont des mensonges de tristesse
tu parleras de chutes quand personne ne te ramassera
chose du temps
je ne te blâme presque pas
tes sauts dans le vide cherchaient un Materazzi
et me voilà faisant du sparring
avec des yeux de daltonien regardant l'arc-en-ciel
ton rouge carmin est une antithèse
te voyant courir et te perdre en slow-motion
avec l'impuissance d'un "c'est fini" sur les lèvres
ou de voir tes rêves transformés en insomnies
feuilles et vin rouge
elle ne veut plus me voir après m'avoir tant aimé
cette fille sans tact, je sais qu'elle ne peut pas me comprendre
car elle doit m'interpréter comme une œuvre d'art abstrait
la distance n'est pas la même sans les lieues
avec l'insigne d'antisocial par instinct
j'ai connu la soif face à la rareté de l'eau
j'ai compris la vie quand nous avons perdu Victor
je sais que je suis différent
même si toutes les personnes souffrent d'égocentrisme
écoutant les conseils qu'une voix off nous donne
assurant sans complexe que nous sommes nous-mêmes
il n'y a pas d'aphorismes sans forces
mélangeant une fumée dense avec des rires
faux paris
je me souviens de faux pas qui me font même honte
car je suis la tour de Pise, sujet à ce que tout se tord
mon dos soulage les charges que mon karma n'abrite pas
enfermé dans ma propre purge
Nova Deli dans tes leggings
moi seul je tends la corde
et je dois être Simoncelli parce que tes courbes me tuent
je ferai qu'elle perde à la dure
ton post de Dani Ouvilax
et ici je ne vois rien
comme les pupilles d'une femme battue
tout ce que j'écris finit par transmettre le drame
ton ex-petite amie est une pute même si tu ne veux pas
ton ex-petite amie est une pute même si tu l'aimes
avec ces baisses de moral, je ne peux pas être à la hauteur
fais-moi la guerre, l'amour est surévalué
voyant des scènes atypiques en chroma
et mes carences psychiques parmi les restes de drogue
je meurs la tête basse comme celui qui pèche de cécité
ou celui qui manque de carton et qui regarde le sol
il n'y a pas de ciel dans mon environnement
je vais m'assurer que tu manges ton dernier grain de poussière
le mensonge d'un baiser charge le poids de tes épaules
avec la vie dans le verre, certains la boivent d'une seule gorgée