Lyrics and translation Xavibo - Desorden

Desorden

Disfrázate de cosmos y posate en mi desorden
ellos dicen que estoy raro y estoy triste
Aparece, abrázame tan fuerte
que duela más tu cuerpo
que las veces que te fuiste
muérome entregándote mi sangre
soy de los que ven la solución en complicarse
girando la cabeza por si vuelves
con los mismos ojos del David de Miguel Ángel
Mil maneras de querer, solo una de quererse
deja de fingir que es mala suerte
en mi circulo juraron para siempre
y fueron a por mi chica cuando yo no estaba enfrente
conté en canciones el trayecto hasta su casa
escribiendo la nuestra entre promesas
que penita lo deprisa que adelgaza
dijo es solo un amigo y llora mientras lo confiesa
desde que se marcho mi briseida
y con ella la mania de compartir mis hipotermias
no quedan besos que sirvan como anestesia
ni un brazo al que agarrarse cuando vengan turbulencias
volver a ver la inocencia en el banco
absorber, ser otra vez lienzos en blanco
para leer del revés lo que escriba al revés de tu vida
y aceptar el no retorno como motivo del cambio
Haciendo cardio, contra mis nervios
contra el mal agüero que hay en el acuario
contra el horario de tu silencio
a causa de las risas que ya nunca te contagio
y ahora que hemos llegado al punto que hartarnos
del que toque a la puerta y saque sus cosas del cuarto
me asusta pensar que lo que estamos construyendo
solo se resuma en vernos, pa follar de vez en cuando
más borracho que contento, más contigo que sin tiempo
con lo poquito que me cuido y lo mucho que me atormento
viva mientras me mato, salto por dejar de hacerlo
y para el que creía que ya no brotaba el gris
he vuelto a llorarle, welcome back to chromatic
se me hace difícil de asumir
como saber que al morirme todo va sin mi
entre venganza y rencor "El caso Slevin"
sudo la cami drogado, el 10 del Napoli
buscando a mi Venus como Boticceli
no encontré la postura pa dormir sin ti

Désordre

Déguise-toi en cosmos et pose-toi dans mon désordre
ils disent que je suis bizarre et que je suis triste
Apparais, serre-moi fort dans tes bras
que ton corps me fasse plus mal
que les fois où tu es parti
je meurs en te donnant mon sang
je suis de ceux qui voient la solution en se compliquant
en tournant la tête au cas où tu reviennes
avec les mêmes yeux que le David de Michel-Ange
Mille façons d'aimer, une seule d'aimer
arrête de prétendre que c'est de la malchance
dans mon cercle, ils ont juré pour toujours
et ils sont allés chercher ma fille quand je n'étais pas là
j'ai raconté le trajet jusqu'à chez elle dans des chansons
en écrivant notre histoire entre des promesses
quelle tristesse, elle maigrit si vite
elle a dit que c'était juste un ami et elle pleure en le confessant
depuis que mon Briséis est partie
et avec elle, la manie de partager mes hypothermies
il ne reste plus de baisers qui servent d'anesthésie
ni de bras auquel s'accrocher quand les turbulences arrivent
revoir l'innocence sur le banc
absorber, être à nouveau des toiles blanches
pour lire à l'envers ce qu'elle écrit à l'envers de ta vie
et accepter le non-retour comme motif du changement
Faire du cardio, contre mes nerfs
contre le mauvais présage du Verseau
contre le temps de ton silence
à cause des rires que je ne te transmets plus jamais
et maintenant que nous sommes arrivés au point où nous sommes fatigués
de celui qui frappe à la porte et sort ses affaires de la pièce
j'ai peur de penser que ce que nous sommes en train de construire
ne se résume qu'à se voir, pour baiser de temps en temps
plus ivre que content, plus avec toi que sans temps
avec le peu que je m'occupe de moi et le beaucoup que je me torture
vive tant que je me tue, saute pour arrêter de le faire
et pour celui qui croyait que le gris ne jaillissait plus
je lui ai pleuré dessus, bienvenue de nouveau à Chromatic
c'est difficile à assumer pour moi
comme savoir qu'en mourant tout va sans moi
entre vengeance et rancune "L'affaire Slevin"
je transpire la chemise drogué, le 10 du Napoli
à la recherche de ma Vénus comme Botticelli
je n'ai pas trouvé la position pour dormir sans toi