Lyrics and translation Xavibo - Encerraos

Encerraos

Niña ponte tu mejor conjunto que vamos a ver el fin del mundo juntos
Lo que más da susto de estar en mi
Cuarto, es el tiempo que tengo para pensarlo
Hace tanto ya que no lloramos de
Alegría, las calles vacías solo hay policía
¿Sabes ese día que no es tu día?
Pues así estoy todo el día todos los días
Orgulloso de mí,
Que te quisé mon amie pero me redescubrí
Fumando marroquí pa′ verlo todo menos gris
Está de luto el país y yo contigo a morir
Como si todo este desastre es coincidencia,
No te agobies pensando en el peso de la existencia
Naces pa' ver morir a tus padres, creces pa′ ver morir tu inocencia
Qué triste que salir ahora a la calle
Signifique poner en riesgo la salud de tus viejos
Que hagamos videollamadas y tengamos
Que lanzarle a la pantalla nuestros besos
Espero al menos que el niñato que no le falta de na' y pasa porros se
Sienta preso, valore en casa a mamá y con tal
De al final no sentirse nunca igual al final deje eso
Locos por el queso, por el peso
To' lo bueno es malo en exceso
Encerrao te pienso, me estreso
Amor pa′ mi familia que ameniza el proceso
No sé qué voy a hacer tanto sin verte,
No sé si vas a odiarme, si vas a quererme
Cuando todo pase voy a follarte fuerte
Y emborracharme abrazando a mi gente.

Confinés

Ma chérie, enfile ta plus belle tenue, on va voir la fin du monde ensemble
Ce qui me fait le plus peur dans ma
Chambre, c'est le temps que j'ai pour y penser
Il y a tellement longtemps qu'on ne pleure pas de
Joie, les rues vides, il n'y a que la police
Tu connais ce jour qui n'est pas ton jour ?
Eh bien, je suis comme ça tous les jours, tout le temps
Fier de moi,
Que je t'ai aimée, mon amie, mais je me suis redécouverts
Je fume du haschich pour voir tout sauf le gris
Le pays est en deuil et je suis là avec toi pour mourir
Comme si tout ce désastre était une coïncidence,
Ne te laisse pas submerger par le poids de l'existence
On naît pour voir mourir nos parents, on grandit pour voir mourir notre innocence
Comme c'est triste de sortir dans la rue maintenant
Cela signifie mettre en danger la santé de tes parents
Qu'on fasse des vidéoconférences et qu'on ait
Qu'on lance nos baisers à l'écran
J'espère au moins que le petit con qui n'a rien et qui fume des joints se
Sente prisonnier, apprécie sa maman à la maison et avec ça
Au final, ne se sente jamais pareil au final, laisse tomber ça
Accros au fromage, au poids
Tout ce qui est bon est mauvais en excès
Confiné, je pense à toi, je suis stressé
L'amour pour ma famille qui rend le processus plus agréable
Je ne sais pas ce que je vais faire sans te voir,
Je ne sais pas si tu vas me détester, si tu vas m'aimer
Quand tout sera fini, je vais te baiser fort
Et me saouler en embrassant les miens.