Lyrics and translation Xavibo - Kate

Kate

Te dejo la herida abierta por si te da por cerrarla
Un pie me dice "espera" pero el otro dice "salta"
Un abrazo tuyo me corta no me resguarda
Escuchar tu voz de fondo son pinchazos en el alma

Ya ni un porro me calma (Prraa)
Ya ni un beso me salva, palabra
Ella lleva la muerta pintada en sus ojos malva
Y un pestillo en el pecho porque si no sé desangra (Ah)

Que pena que te pierda la blanca
Que ya no me llames a las tantas
Yo de quedarme a apostar hasta que salga
Tú tan de trucarlo todo y atracar la banca

Mírate levanta (Ah)
La felicidad se me atraganta
El amor vive de espaldas
La flor enamorada de la mano que la arranca

Sé que lo intentamos
Que sacamos nuestros armas pero no llegamos hasta los dos
Yo es que hice costumbre que te
Considere sangre que te juré por la madre de Dios
Fuimos Jhonny Deep y Kate Moss
Ahora es un bajón de speed y fake love
Solo quiero invertir mi reloj
Volver a amanecer con tu voz

He cerrao′ la herida por si te da por abrirla
Que le den al dinero que le follen a las cifras
Si lo suyo es quererse que sé queden con su fibra
Lo nuestro no lo entiendo, pero siento como vibra
A tu lado la puta vida peligra
Loca siempre, fuerte como Ibra
Con el tiempo aprendes a valorar más a
Quien te tranquilaza que a quien te desequilibra
Ella con su pinta vintage
Sólo se pinta la mitad
Adicto a como grita cuando chinga
Sin llamar la atención siempre hace que la distingan
Niña vivo mala vida distinta
Marihuana y Seagram's, soy el raro de mi quinta
Calladito no me fío ni de mi firma
Y tú solo con mirarme a los ojos ya me descifras

Sé que lo intentamos
Que sacamos nuestros armas pero no llegamos hasta los dos
Yo es que hice costumbre que te
Considere sangre que te juré por la madre de Dios
Fuimos Jhonny Deep y Kate Moss
Ahora es un bajón de speed y fake love
Solo quiero invertir mi reloj
Volver a amanecer con tu voz

Kate

Je te laisse la blessure ouverte au cas où tu aurais envie de la refermer
Un pied me dit "attends" mais l'autre dit "saute"
Un câlin de toi me coupe, il ne me protège pas
Entendre ta voix en fond sonore, ce sont des piqûres dans l'âme

Même un joint ne me calme plus (Prraa)
Même un baiser ne me sauve plus, parole
Elle porte la mort peinte dans ses yeux mauves
Et un verrou sur la poitrine, car sinon elle se viderait de son sang (Ah)

Quel dommage que je te perde, ma blanche
Que tu ne m'appelles plus à des heures tardives
Moi, j'étais prêt à rester à parier jusqu'à ce que ça sorte
Toi, tu aimais tout truquer et braquer la banque

Regarde-toi, tu te lèves (Ah)
Le bonheur me reste en travers de la gorge
L'amour vit dos tourné
La fleur amoureuse de la main qui l'arrache

Je sais qu'on a essayé
Qu'on a sorti nos armes mais on n'est pas arrivés jusqu'à nous deux
C'est que j'ai pris l'habitude de te
Considérer comme du sang, je te l'ai juré par la mère de Dieu
On était Johnny Deep et Kate Moss
Maintenant, c'est un bad trip de speed et un faux amour
Je veux juste inverser mon horloge
Revivre un lever de soleil avec ta voix

J'ai refermé la blessure au cas où tu aurais envie de la rouvrir
Que le diable emporte l'argent, qu'il baise les chiffres
Si ce qui vous plaît c'est de vous aimer, restez avec votre fibre
Je ne comprends pas ce qu'on avait, mais je sens comment ça vibre
À tes côtés, la vie est dangereuse
Folle toujours, forte comme Ibra
Avec le temps, tu apprends à apprécier plus
Celui qui te calme que celui qui te déstabilise
Elle avec son look vintage
Ne se maquille que d'un côté
Accro à la façon dont elle crie quand elle baise
Sans attirer l'attention, elle se fait toujours remarquer
Fille, je vis une mauvaise vie, différente
De la marijuana et du Seagram's, je suis le bizarre de ma génération
Je ne fais pas confiance à ma propre signature, même quand je suis silencieux
Et toi, juste en me regardant dans les yeux, tu me déchiffres déjà

Je sais qu'on a essayé
Qu'on a sorti nos armes mais on n'est pas arrivés jusqu'à nous deux
C'est que j'ai pris l'habitude de te
Considérer comme du sang, je te l'ai juré par la mère de Dieu
On était Johnny Deep et Kate Moss
Maintenant, c'est un bad trip de speed et un faux amour
Je veux juste inverser mon horloge
Revivre un lever de soleil avec ta voix