Lyrics and translation Xavibo - No Queda Nada

No Queda Nada

Deslizarme entre tus piernas,
recordar es darle al tiempo media vuelta,
Marchandome mientras mira a la puerta,
Pienso en lo que dejo pero no en lo que se acerca.
La voz del contestador con tus
palabras,
es la única forma que queda de oirlas.
Soy tu fibra desde que aprendí a callarme,
todo lo que no se envía en tu número de antes.
La verdad por delante, cuánto me dueles.
Que me duele en un instante, cuando te mueres.
Así que sin juegos ni redes, que no podemos ser fieles
Cuando se mueve el que mueve fichas aparte.
Con tu carne entre los dientes,
energías delante, fuertes, corrientes.
La primera fila no somos creyentes,
Pero necesitamos creer que estarás aquí siempre.
No me pidas que te busque, si ni yo puedo encontrarme
Infieles a la muerte, con la noche de mi parte
No me pidas que te busque, si ni yo puedo encontrarme
Infieles a la muerte, con la noche de mi parte.
Con el frío se te hizo grande,
la cama al escuchar mi nombre en el metro.
Me dejaste tan vacío,
Que siempre que te pienso escucho tu nombre con eco.
Yo que a los 15 dije, siempre son eternos.
Los amigos que hoy no confío ni conservo.
Se que todo se va y cuando todo se va,
aprecias el tiempo, lo siento.
Pero la cruel despedida solo a durado un momento,
y fue la que no sabía que me estaba despidiendo.
Vivo matándome vistiendome de negro,
y no duermo por los sueños con los que lucho despierto.
Eh, no puedo estar sin tocarte,
que juntos vamos pa'lante pa' palante.
Y aparte, si eres tú la que va a atarme,
bendita sea esta cárcel... quédate... quédate...
No me pidas que te busque, si ni yo puedo encontrarme
Infieles a la muerte, con la noche de mi parte
No me pidas que te busque, si ni yo puedo encontrarme
Infieles a la muerte, con la noche de mi parte.

Il ne reste rien

Me glisser entre tes jambes,
se souvenir, c'est faire demi-tour dans le temps,
marchant pendant que tu regardes la porte,
Je pense à ce que j'ai laissé, mais pas à ce qui arrive.
La voix du répondeur avec tes
mots,
c'est la seule façon qui reste de les entendre.
Je suis ta fibre depuis que j'ai appris à me taire,
tout ce qui n'est pas envoyé à ton ancien numéro.
La vérité d'abord, comme tu me fais mal.
Combien ça me fait mal en un instant, quand tu meurs.
Alors sans jeux ni réseaux, on ne peut pas être fidèles
Quand celui qui bouge les pions bouge séparément.
Avec ta chair entre mes dents,
énergies en avant, fortes, courants.
La première rangée, nous ne sommes pas croyants,
Mais nous devons croire que tu seras toujours là.
Ne me demande pas de te chercher, si je ne peux même pas me trouver
Infidèles à la mort, avec la nuit de mon côté
Ne me demande pas de te chercher, si je ne peux même pas me trouver
Infidèles à la mort, avec la nuit de mon côté.
Avec le froid, tu es devenu grand,
le lit en entendant mon nom dans le métro.
Tu m'as laissé si vide,
Que chaque fois que je pense à toi, j'entends ton nom en écho.
Moi qui à 15 ans ai dit, ils sont toujours éternels.
Les amis en qui je n'ai plus confiance ni que je n'ai plus.
Je sais que tout s'en va et quand tout s'en va,
tu apprécies le temps, je le sens.
Mais l'adieu cruel n'a duré qu'un instant,
et c'était celui que je ne savais pas me dire au revoir.
Je vis en me tuant en m'habillant en noir,
et je ne dors pas à cause des rêves contre lesquels je lutte éveillé.
Eh, je ne peux pas être sans te toucher,
que nous allons ensemble en avant en avant.
Et en plus, si c'est toi qui vas me lier,
bénie soit cette prison... reste... reste...
Ne me demande pas de te chercher, si je ne peux même pas me trouver
Infidèles à la mort, avec la nuit de mon côté
Ne me demande pas de te chercher, si je ne peux même pas me trouver
Infidèles à la mort, avec la nuit de mon côté.