Xavibo - Sensaciones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xavibo - Sensaciones




Sensaciones
Sensations
A ver, palabras que rimen con Visa
Attends, des mots qui riment avec Visa
¿Con Visa?
Avec Visa ?
Si
Oui
Eh, risa, deprisa, sonrisa, má' o meno'
Eh, rire, vite, sourire, plus ou moins
Me olvidaste deprisa, hey
Tu m'as oublié vite, hey
Como el que llega tarde a un avión
Comme celui qui arrive en retard à un avion
Me caliento una pizza, hey
Je me fais une pizza, hey
Que yo no ni quién la compró
Que je ne sais même pas qui l'a achetée
Mirándote el Insta, hey
Je te regarde sur Insta, hey
Me jode que te vaya mejor
Ça me dérange que tu ailles mieux
Busco por Idealista
Je cherche sur Idealista
Un piso que no hable de los dos
Un appartement qui ne parle pas de nous deux
Canciones, rincones de barrios comunes
Des chansons, des coins de quartiers communs
Millones de horarios, de vidas, de lunes
Des millions d'horaires, de vies, de lundis
Y te lloro si no estamos juntos
Et je pleure si on n'est pas ensemble
Son mis problemas del primer mundo
Ce sont mes problèmes du premier monde
Estas sensaciones se fueron, pero han vuelto
Ces sensations sont parties, mais elles sont revenues
Siento que a tu lado he malgastado mi tiempo
J'ai l'impression d'avoir gaspillé mon temps à tes côtés
Ya no ni cómo fue, pero estamos adentro
Je ne sais même plus comment ça s'est passé, mais on est dedans
Decía que se ha acabado, pero me ha vuelto a hacerlo
Je disais que c'était fini, mais tu me l'as fait recommencer
Y le follen al dinero, le follen a los fans
Et que l'argent aille se faire foutre, que les fans aillent se faire foutre
Hoy no me apetece una foto, voy a echar a llorar
Aujourd'hui, je n'ai pas envie d'une photo, je vais pleurer
Me has pillado de resaca en el metro con los cascos
Tu m'as pris en train de me remettre de la gueule de bois dans le métro avec mes écouteurs
Y creo que no es por ti, es que el mundo me da asco
Et je crois que ce n'est pas à cause de toi, c'est que le monde me dégoûte
Y mi cabeza grita: "no, no, no" (uh-uh)
Et ma tête crie : "non, non, non" (uh-uh)
Nunca imaginé tener que pensarte así
Je n'aurais jamais imaginé devoir penser à toi comme ça
Y mi cabeza grita: "no, no, no"
Et ma tête crie : "non, non, non"
Cuido solo de mí, mí,
Je ne prends soin que de moi, moi, moi
Solo de mí, mí,
Que de moi, moi, moi
Solo de... (uh)
Que de... (uh)
Lleva tacone' otra vez, con tiritas en los pies
Tu portes des talons hauts encore, avec des pansements sur les pieds
Enamorada de internet, tu amor solo es interés
Amoureuse d'internet, ton amour n'est qu'un intérêt
A tu no t'importa res, lloro 31 al mes
Tu t'en fous, je pleure 31 fois par mois
Lo tuyo es saltar sin arnés y pensarlo después
Ton truc, c'est de sauter sans harnais et de réfléchir après
Y la droga, la puta de la droga te hace sentir sola
Et la drogue, la pute de la drogue te fait te sentir seule
Me dice que estás bien, no
Elle me dit que tu vas bien, je ne sais pas
La madre llora y el niño en la consola
Ta mère pleure et ton fils est sur sa console
Pita a tres mil por hora, no jodas, contrólate
Tu klaxonnes à trois mille à l'heure, arrête, contrôle-toi
Estas sensaciones se fueron, pero han vuelto
Ces sensations sont parties, mais elles sont revenues
Siento que a tu lado he malgastado mi tiempo
J'ai l'impression d'avoir gaspillé mon temps à tes côtés
Ya no ni cómo fue, pero estamos adentro
Je ne sais même plus comment ça s'est passé, mais on est dedans
Decía que se ha acabado, pero me ha vuelto a hacerlo
Je disais que c'était fini, mais tu me l'as fait recommencer
Y le follen al dinero, le follen a los fans
Et que l'argent aille se faire foutre, que les fans aillent se faire foutre
Hoy no me apetece una foto, voy a echar a llorar
Aujourd'hui, je n'ai pas envie d'une photo, je vais pleurer
Me has pillado de resaca en el metro con los cascos
Tu m'as pris en train de me remettre de la gueule de bois dans le métro avec mes écouteurs
Y creo que no es por ti, es que el mundo me da asco
Et je crois que ce n'est pas à cause de toi, c'est que le monde me dégoûte
Y mi cabeza grita: "no, no, no" (uh-uh)
Et ma tête crie : "non, non, non" (uh-uh)
Nunca imaginé tener que pensarte así
Je n'aurais jamais imaginé devoir penser à toi comme ça
Y mi cabeza grita: "no, no, no"
Et ma tête crie : "non, non, non"
Cuido solo de mí, mí,
Je ne prends soin que de moi, moi, moi
Solo de mí, mí,
Que de moi, moi, moi
Solo de-
Que de-





Writer(s): Sr. Chen, Xavibo


Attention! Feel free to leave feedback.