Lyrics and translation Xavibo - Todo Azul

Todo Azul

Ya no me salen fuego artificiale
Del pecho por mucho que llames
No quiero que nadie salte por los charcos
Que dejaste en mis lagrimales

Sé lo que merezco y no soy puesto
En el que me has puesto de tus prioridades
Tú no sabes estar sola
Yo solo sé estar contigo aunque se acabe

Sé que no, sé que no, sé que no estoy bien
Sé que lo, sé que lo, sé que lo estaré
Yo siempre he sido así, roto desde que te conocí
Pasó to' delante de mí, no estaba mirándolo y me lo perdí

Yo veo todo azul
Porque lloro tanto como tú
No vi como se apagó tu luz
Y se me ha quedado todo azul

Yo no pretendo estar bien, sé que tú estás mal también
Ya lo arreglamos después, aunque se rompa otra vez
Pronto, tengo miedo de nadar en lo hondo
Porque te quiero, pero tan en el fondo
Que he quita'o la foto que tenía de ti de fondo
Y he puesto una que tengo con mi combo

Lo veo todo azul
Porque lloro tanto como tú
No vi como se apagó tu luz
Y se me ha quedado todo azul

Tengo a todo el mundo preguntándome
¿Por qué me escondo como el atardecer?
Hoy he soñado con desaparecer, eh, eh

¿Y qué le has echao a mi copa?
Que no paro de mirar tu boca
De pensarte besando a otras
De verte en la cama sin ropa

Que difícil fingir
Sabiendo que fuiste tú que me enseñaste a mentir
Fantaseo con la idea de dejar de existir
Quedamos para dormir, y me fui sin dormir
Y ahora no duermo por ti-i-i

Lo veo todo azul
Porque lloro tanto como tú
No vi como se apagó tu luz
Y se me ha quedado todo azul

Yo veo todo azul
Porque lloro tanto como tú
No vi como se apagó tu luz
Y se me ha quedado todo azul

Yo soy optimista según la hora del día
Soy optimista a las 10 de la mañana
Pesimista al mediodía
A las tres de la tarde vuelvo a ser optimista
Y no creo en los optimistas full time
En esa gente que es siempre optimista
Me parece sospechosa
Porque el optimismo de verdad creo
Que se nutre también del pesimismo
Que la buena luz es la que sabe comer sombras
Y que en el fondo la esperanza
La que de veras vale la pena
Es la que desayuna dudas cada mañana

Tout Bleu

Je ne crache plus de feux d'artifice
De mon cœur, même si tu appelles fort
Je ne veux pas que personne saute dans les flaques
Que tu as laissées dans mes larmes

Je sais ce que je mérite et je ne suis pas placé
Là où tu m'as placé dans tes priorités
Tu ne sais pas être seule
Moi, je sais juste être avec toi même si ça se termine

Je sais que non, je sais que non, je sais que je ne vais pas bien
Je sais que je le suis, je sais que je le suis, je sais que je le serai
J'ai toujours été comme ça, brisé depuis que je t'ai rencontrée
Tout est passé devant moi, je ne regardais pas et je l'ai raté

Je vois tout bleu
Parce que je pleure autant que toi
Je n'ai pas vu comment ta lumière s'est éteinte
Et tout est resté bleu pour moi

Je ne prétends pas aller bien, je sais que tu vas mal aussi
On arrangera ça plus tard, même si ça se brise encore une fois
Bientôt, j'ai peur de nager dans les profondeurs
Parce que je t'aime, mais tellement au fond
Que j'ai enlevé la photo que j'avais de toi en fond d'écran
Et j'ai mis une que j'ai avec mon groupe

Je vois tout bleu
Parce que je pleure autant que toi
Je n'ai pas vu comment ta lumière s'est éteinte
Et tout est resté bleu pour moi

Tout le monde me demande
Pourquoi je me cache comme le coucher du soleil ?
Aujourd'hui, j'ai rêvé de disparaître, eh, eh

Et qu'est-ce que tu as mis dans mon verre ?
Que je n'arrête pas de regarder ta bouche
De penser à toi en train d'embrasser les autres
De te voir au lit sans vêtements

Comme c'est difficile de faire semblant
Sachant que c'est toi qui m'as appris à mentir
Je fantasme sur l'idée d'arrêter d'exister
On s'est donné rendez-vous pour dormir, et je suis parti sans dormir
Et maintenant je ne dors pas à cause de toi-i-i

Je vois tout bleu
Parce que je pleure autant que toi
Je n'ai pas vu comment ta lumière s'est éteinte
Et tout est resté bleu pour moi

Je vois tout bleu
Parce que je pleure autant que toi
Je n'ai pas vu comment ta lumière s'est éteinte
Et tout est resté bleu pour moi

Je suis optimiste selon l'heure de la journée
Je suis optimiste à 10 heures du matin
Pessimiste à midi
À 15 heures, je redeviens optimiste
Et je ne crois pas aux optimistes à plein temps
Ces gens qui sont toujours optimistes
Je les trouve suspectes
Parce que l'optimisme vrai, je crois
Que c'est nourri aussi par le pessimisme
Que la bonne lumière est celle qui sait manger des ombres
Et qu'au fond, l'espoir
Celui qui vaut vraiment la peine
C'est celui qui déjeune de doutes chaque matin