Lyrics and translation Xavibo - Todo Azul

Todo Azul

Ya no me salen fuego artificiale
Del pecho por mucho que llames
No quiero que nadie salte por los charcos
Que dejaste en mis lagrimales

Sé lo que merezco y no soy puesto
En el que me has puesto de tus prioridades
Tú no sabes estar sola
Yo solo sé estar contigo aunque se acabe

Sé que no, sé que no, sé que no estoy bien
Sé que lo, sé que lo, sé que lo estaré
Yo siempre he sido así, roto desde que te conocí
Pasó to' delante de mí, no estaba mirándolo y me lo perdí

Yo veo todo azul
Porque lloro tanto como tú
No vi como se apagó tu luz
Y se me ha quedado todo azul

Yo no pretendo estar bien, sé que tú estás mal también
Ya lo arreglamos después, aunque se rompa otra vez
Pronto, tengo miedo de nadar en lo hondo
Porque te quiero, pero tan en el fondo
Que he quita'o la foto que tenía de ti de fondo
Y he puesto una que tengo con mi combo

Lo veo todo azul
Porque lloro tanto como tú
No vi como se apagó tu luz
Y se me ha quedado todo azul

Tengo a todo el mundo preguntándome
¿Por qué me escondo como el atardecer?
Hoy he soñado con desaparecer, eh, eh

¿Y qué le has echao a mi copa?
Que no paro de mirar tu boca
De pensarte besando a otras
De verte en la cama sin ropa

Que difícil fingir
Sabiendo que fuiste tú que me enseñaste a mentir
Fantaseo con la idea de dejar de existir
Quedamos para dormir, y me fui sin dormir
Y ahora no duermo por ti-i-i

Lo veo todo azul
Porque lloro tanto como tú
No vi como se apagó tu luz
Y se me ha quedado todo azul

Yo veo todo azul
Porque lloro tanto como tú
No vi como se apagó tu luz
Y se me ha quedado todo azul

Yo soy optimista según la hora del día
Soy optimista a las 10 de la mañana
Pesimista al mediodía
A las tres de la tarde vuelvo a ser optimista
Y no creo en los optimistas full time
En esa gente que es siempre optimista
Me parece sospechosa
Porque el optimismo de verdad creo
Que se nutre también del pesimismo
Que la buena luz es la que sabe comer sombras
Y que en el fondo la esperanza
La que de veras vale la pena
Es la que desayuna dudas cada mañana

Всё Синее

Из груди моей фейерверки больше не взлетают,
Как бы ты ни звала.
Не хочу, чтобы кто-то прыгал по лужам,
Что оставила ты в моих слезах.

Я знаю, чего заслуживаю, и не на том месте,
Куда ты меня поставила в своих приоритетах.
Ты не умеешь быть одна,
А я умею быть только с тобой, даже если всё кончено.

Знаю, что нет, знаю, что нет, знаю, что мне плохо,
Знаю, что да, знаю, что да, знаю, что будет хорошо.
Я всегда был таким, сломленным с тех пор, как встретил тебя.
Всё прошло перед моими глазами, я не смотрел и всё пропустил.

Я вижу всё синим,
Потому что плачу так же много, как и ты.
Не видел, как погас твой свет,
И у меня всё стало синим.

Я не претендую на то, чтобы быть в порядке, знаю, что тебе тоже плохо.
Мы всё уладим потом, даже если снова сломаемся.
Скоро, я боюсь плавать на глубине,
Потому что люблю тебя, но так глубоко,
Что убрал твою фотографию с фона,
И поставил фото со своей компанией.

Я вижу всё синим,
Потому что плачу так же много, как и ты.
Не видел, как погас твой свет,
И у меня всё стало синим.

Все вокруг спрашивают меня,
Почему я прячусь, как закат?
Сегодня мне снилось, что я исчез, эх, эх.

Что ты подлила в мой бокал?
Я не могу перестать смотреть на твои губы,
Думать о том, как ты целуешь других,
Видеть тебя в постели без одежды.

Как трудно притворяться,
Зная, что это ты научила меня лгать.
Фантазирую о том, чтобы перестать существовать.
Мы договорились поспать, а я ушел без сна.
И теперь не сплю из-за тебя-я-я.

Я вижу всё синим,
Потому что плачу так же много, как и ты.
Не видел, как погас твой свет,
И у меня всё стало синим.

Я вижу всё синим,
Потому что плачу так же много, как и ты.
Не видел, как погас твой свет,
И у меня всё стало синим.

Я оптимист, в зависимости от времени суток.
Я оптимист в 10 утра,
Пессимист в полдень.
В три часа дня я снова становлюсь оптимистом,
И не верю в оптимистов full time,
В тех людей, которые всегда оптимистичны.
Они кажутся мне подозрительными,
Потому что настоящий оптимизм, я думаю,
Питается также и пессимизмом.
Что хороший свет — это тот, который умеет поглощать тени,
И что в глубине души надежда,
Которая действительно стоит того,
Это та, которая каждое утро завтракает сомнениями.